Therinjukitten Vishayam

1941
Lyrics
Language: Tamil

ஆண் : தெரிஞ்சுகிட்டேன்
விஷயம் புரிஞ்சுகிட்டேன்
தெளிவாகக் காதல் இன்னதிண்ணு
தெரிஞ்சுகிட்டேன்
விஷயம் புரிஞ்சுகிட்டேன்
தெளிவாகக் காதல் இன்னதிண்ணு

ஆண் : கண்கள் ரெண்டும்
கர்ணம் போடுது
கட்டிப் பிடிக்க
மனமும் வருது
கண்ணே கனியே
கனிரசமே யென
உன்னைக் கூப்பிட
வேணுமெங்குது

ஆண் : முத்தந்தா முத்தந்தா
முத்தந்தா
இனி முழுமோகமே
எனக்கொரு முத்தந்தா

ஆண் : தெரிஞ்சுகிட்டேன்
விஷயம் புரிஞ்சுகிட்டேன்
தெளிவாகக் காதல் இன்னதிண்ணு

ஆண் : பித்தாசை யாகுதே
நத்தாசை மீறுதே
பேசபேசக் காமாசையும்
பெருகுதே
பேடைக்குயிலே
மாடப்புறாவே யுனை
கூடிடவே மனம்
நாடிடுதே இதை

ஆண் : தெரிஞ்சுகிட்டேன்
விஷயம் புரிஞ்சுகிட்டேன்
தெளிவாகக் காதல் இன்னதிண்ணு


Language: English

Male : Therinjukitten
Vishayam purinjukitten
Thelivaaga kaadhal innadhinnu
Therinjukitten
Vishayam purinjukitten
Thelivaaga kaadhal innadhinnu

Male : Kangal rendum
Karnam podudhu
Katti pidikka
Manamum varudhu
Kannae kaniyae
Kani rasamae yena
Unnai kooppida
Venumengudhu

Male : Muthandhaa muthandhaa
Muthandhaa
Ini muzhumogamae
Enakkoru muthandhaa

Male : Therinjukitten
Vishayam purinjukitten
Thelivaaga kaadhal innadhinnu

Male : Pithaasai yaagudhae
Nathaasai meerudhae
Paesa paesa kaamaasaiyum
Perugudhae
Paedaikkuyilae
Maada puraavae unai
Koodidavae manam
Naadidudhae idhai

Male : Therinjukitten
Vishayam purinjukitten
Thelivaaga kaadhal innadhinnu


Movie/Album name: Ashok Kumar

Summary of the Movie (Ashok Kumar - 1941):
Ashok Kumar is a 1941 Tamil film directed by Raja Chandrasekhar. The movie revolves around themes of love, sacrifice, and social issues, typical of early Tamil cinema. The protagonist, Ashok Kumar, faces challenges in his personal and professional life, leading to emotional and dramatic sequences.

Song Credits:
- Song Title: Therinjukitten Vishayam
- Movie: Ashok Kumar (1941)
- Music Director: Not clearly documented (early Tamil cinema often had uncredited composers)
- Lyricist: Not available
- Singers: Likely performed by playback singers of that era (specific details unavailable)

Musical Style & Raga Details:
- The song follows the classical Carnatic music style, common in early Tamil cinema.
- The raga used is not clearly documented, but it may be based on traditional ragas like Kalyani or Shankarabharanam, given the melodic structure of songs from that period.

Key Artists Involved:
- Actors: M. K. Radha (likely played Ashok Kumar)
- Playback Singer: Possibly M. S. Subbulakshmi or D. K. Pattammal (prominent singers of the era), but unconfirmed.

Awards & Recognition:
- No specific awards or recognition documented for this song (awards for film music were rare in 1941).

Scene Context in the Movie:
- The song likely appears in a romantic or introspective scene, possibly expressing the protagonist's realization ("Therinjukitten Vishayam" translates to "I have understood the matter"). It may be a moment of emotional clarity or confession.

(Note: Due to the age of the film and limited documentation, some details may be speculative or unavailable.)


Artists