Sollathan Ninaikiren

1960
Lyrics
Language: English

Sollaththaan ninaikkiraen mudiyavillai
Sollaththaan ninaikkiraen mudiyavillai
Adhai sonnaalum ketpavarukku
Adhai sonnaalum ketpavarukku puriyavillai

Sollaththaan ninaikkiraen mudiyavillai
Adhai sonnaalum ketpavarukku puriyavillai

Sollaththaan ninaikkiraen mudiyavillai

Illai illai enbavarukku
Kavalai illai aanaal irunthum illai
Enbavarkku amaithi illai

Illai illai enbavarukku
Kavalai illai aanaal irunthum illai
Enbavarkku amaithi illai

Sollaththaan ninaikkiraen mudiyavillai
Adhai sonnaalum ketpavarukku puriyavillai

Sollaththaan ninaikkiraen mudiyavillai

Indru varum naalai varum
Sendraalum thirumbi varum selvam
Indru varum naalai varum
Sendraalum thirumbi varum selvam
Ilamai sendru mudhumai vanthaal
Kadhal isai paadaathu ullam

Idhai sollaththaan ninaikkiraen mudiyavillai
Adhai sonnaalum ketpavarukku puriyavillai

Sollaththaan ninaikkiraen mudiyavillai

Kadarkaraiyil piranthu vantha
Uravumillaiyo
Kadarkaraiyil piranthu vantha
Uravumillaiyo

Munbu kadhal sonna kadhaikalellaam
Ninaivumillaiyo
Munbu kadhal sonna kadhaikalellaam
Ninaivumillaiyo

Pattam pettra pinbum
Paadam mudiyavillaiyo
Pattam pettra pinbum
Paadam mudiyavillaiyo

Isai paadi varum kuyiln nenjam
Theriyavillaiyo

Sollaththaan ninaikkiraen mudiyavillai….


Language: Tamil

 : சுஷீலா

சொல்லத்தான் நினைக்கிறேன் முடியவில்லை
சொல்லத்தான் நினைக்கிறேன் முடியவில்லை
அதை சொன்னாலும் கேட்பவருக்குப்
அதை சொன்னாலும் கேட்பவருக்குப் புரியவில்லை

சொல்லத்தான் நினைக்கிறேன் முடியவில்லை
அதை சொன்னாலும் கேட்பவருக்குப் புரியவில்லை

சொல்லத்தான் நினைக்கிறேன் முடியவில்லை

இல்லை இல்லை என்பவர்க்கு
கவலை இல்லை ஆனால்
இருந்தும் இல்லை என்பவர்க்கு அமைதி இல்லை

இல்லை இல்லை என்பவர்க்கு
கவலை இல்லை ஆனால்
இருந்தும் இல்லை என்பவர்க்கு அமைதி இல்லை

சொல்லத்தான் நினைக்கிறேன் முடியவில்லை
அதை சொன்னாலும் கேட்பவர்க்கு புரியவில்லை

சொல்லத்தான் நினைக்கிறேன் முடியவில்லை

இன்று வரும் நாளை வரும்
சென்றாலும் திரும்பி வரும் செல்வம்
இன்று வரும் நாளை வரும்
சென்றாலும் திரும்பி வரும் செல்வம்
இளமை சென்று முதுமை வந்தால்
காதல் இசை பாடாது உள்ளம்

இதை சொல்லத்தான் நினைக்கிறேன் முடியவில்லை
அதை சொன்னாலும் கேட்பவர்க்கு புரியவில்லை

சொல்லத்தான் நினைக்கிறேன் முடியவில்லை...

கடற்கரையில் பிறந்து வந்த
உறவுமில்லையோ
கடற்கரையில் பிறந்து வந்த
உறவுமில்லையோ

முன்பு காதல் சொன்ன கதைகளெல்லாம்
நினைவுமில்லையோ
முன்பு காதல் சொன்ன கதைகளெல்லாம்
நினைவுமில்லையோ

பட்டம் பெற்ற பின்பும்
பாடம் முடியவில்லையோ
பட்டம் பெற்ற பின்பும்
பாடம் முடியவில்லையோ

இசை பாடி வரும் குயிலின் நெஞ்சம்
தெரியவில்லையோ.......

சொல்லத்தான் நினைக்கிறேன் முடியவில்லை...


Movie/Album name: Engal Selvi

Movie Summary Engal Selvi is a 1960 Tamil film about a young woman named Selvi who faces family struggles and societal expectations while navigating love and duty.

Song Credits - Song: Sollathan Ninaikiren - Film: Engal Selvi (1960) - Music Director: K. V. Mahadevan - Lyricist: Kannadasan - Singers: P. Susheela, A. M. Rajah (duet version)

Musical Style Melodic Tamil film duet with a soft, expressive orchestration typical of late 1950s–early 1960s Tamil cinema, blending light classical melody with film-style rhythm.

Raga Details The song is based on a light classical melodic framework, often cited as close to Mohanam or a related pentatonic scale (information not authoritatively confirmed).

Key Artists Involved - K. V. Mahadevan (Composer) - Kannadasan (Lyricist) - P. Susheela and A. M. Rajah (Playback Singers)

Scene Context The song is a romantic duet in which the lovers express their feelings indirectly, with the heroine hesitating to reveal her thoughts (“Sollathan Ninaikiren”) while the hero gently persuades her.


Artists