Chinna Ponnu Selai

1983
Lyrics
Language: English

Chinna ponnu selai
Shenbagappoo pola

Chinna ponnu selai
Shenbagappoo pola
Engae maaraapu
Mayilae nee po….
Venaam veeraappu..

Chinna ponnu selai
Shenbagappoo pola
Chinna ponnu selai
Shenbagappoo pola
Kaiyae maaraappu
Varuvaen nee vaa
Venaam Veeraappu..

Neer pogum vazhiyodu
Thaanpogum en selai
Nee pogum vazhi thedi
Varuvaenae pinnaala

Vazhi theriyaatha aaru idhu
Idha nambiththaana ooduvathu

Pudhu vellam searumpothu
Vazhi enna paadhai enna
Kaattraagi veesum pothu
Thasai enna desam enna

Manasa thaazh pottu
Mayilae nee po….
Venaam vilaiyaattu

Ahaa…..Chinna ponnu selai
Shenbagappoo pola
Kaiyae maaraappu
Male : Mayilae nee po….
Venaam veeraappu..

………………..

En meala nee aasai
Kondaalum thappilla
Endraalum kuyilukku
Nindraada koppilla

Nee thantha thaali mudinju vachchen
Unna nambithaanae olichchu vachchen

Pollaappu vaenaa pulla
Poochchoodum kaalam valla
Naan thoonga paayum illa
Nee vanthaa niyaayam illa
Veenaa koopaadu veruvaen
Nee vaa rosaa poo soodu

Chinna ponnu selai
Shenbagappoo pola
Female : Naanaa naa naanaa
Lallaa llaa laa laalaa laallaa


Language: Tamil

சின்ன பொண்ணு சேலை
செண்பக பூ போல

சின்ன பொண்ணு சேலை
செண்பக பூ போல
எங்கே மாராப்பு......
மயிலே நீ போ வேணாம் வீராப்பு.....

சின்ன பொண்ணு சேலை
செண்பக பூ போல
சின்ன பொண்ணு சேலை
செண்பக பூ போல
கையே மாராப்பு....
வருவேன் நீ வா வேணா வீராப்பு....

நீர் போகும் வழியோடு
தான் போகும் என் சேலை
நீ போகும் வழி தேடி
வருவேனே பின்னால

வழி தெரியாத ஆறு இது
இத நம்பித்தானா ஓடுவது

புது வெள்ளம் சேரும்போது
வழி என்ன பாதை என்ன
காற்றாகி வீசும் போது
தசை என்ன தேசம் என்ன

மனச தாழ் போட்டு
மயிலே நீ போ வேணாம் விளையாட்டு..

அஹா....சின்ன பொண்ணு சேலை
செண்பக பூ போல
கையே மாராப்பு....
ஆண் : மயிலே நீ போ வேணாம் வீராப்பு.....

ஓஒ......ஓஓஹோ....ஓ....
ஓஒ......ஓஒ.....ஓ.....

என் மேல நீ ஆசை
கொண்டாலும் தப்பில்ல..
என்றாலும் குயிலுக்கு
நின்றாட கொப்பில்ல..

நீ தந்த தாலி முடிஞ்சு வச்சேன்
உன்ன நம்பி தானே ஒளிச்சு வச்சேன்

பொல்லாப்பு வேணா புள்ள
பூச்சூடும் காலம் வல்ல
நான் தூங்க பாயும் இல்ல
நீ வந்த நியாயம் இல்ல
வீணா கூப்பாடு வருவேன்
நீ வா ரோசா பூ சூடு.....

சின்ன பொண்ணு சேலை
செண்பக பூ போல
பெண் : நானா நா னானா
லல்லா ல்லா லா லாலா லால்லா


Movie/Album name: Malaiyoor Mambattiyan

Movie Summary Malaiyoor Mambattiyan is a 1983 Tamil film about a Robin Hood–like outlaw who robs the rich to help the poor, starring Thiagarajan in the lead role.

Song Credits - Song: Chinna Ponnu Selai - Film: Malaiyoor Mambattiyan (1983) - Singer: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Lyricist: Vairamuthu - Music Director: Ilaiyaraaja

Musical Style A rustic, folk-inspired melody with a lively rhythm, characteristic of Ilaiyaraaja's village-based compositions.

Raga Details Based on the Carnatic raga Shuddha Dhanyasi (also known as Udhaya Ravichandrika in some contexts).

Key Artists Involved - Actor: Thiagarajan - Music: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Scene Context The song is a duet picturized on the lead pair, set against a rural backdrop, expressing romantic longing and playfulness.


Artists