Deviyar Iruvar
1964
Lyrics
Language: English
Haa….aa..aa..aa..aa…..aa..aa..aa..aa
Haa….aa..aa..aa..aa…..aa..aa..aa..aa…ha
Deviyar iruvar muruganukku
Thirumaal azhagan maruganukku
Deviyar iruvar muruganukku
Thirumaal azhagan maruganukku
Yenadi thozhi arivaayoo
Enakkoor idam nee tharuvaayoo
Enakkoor idam nee tharuvaayoo
Haa….aa..aa..aa..aa…..aa..aa..aa..aa
Haa….aa..aa..aa..aa…..aa..aa..aa..aa…ha
Kalaigalilae avan maraindhirundhaan
Kai viralil avan pirandhu vandhaan
Kalaigalilae avan maraindhirundhaan
Kai viralil avan pirandhu vandhaan
Idhayathai mella mella meeti vittaan
Ennodu thannai avan inaithu vittaan
Idhayathai mella mella meeti vittaan
Ennodu thannai avan inaithu vittaan
Deviyar iruvar muruganukku
Thirumaal azhagan maruganukku
Yenadi thozhi arivaayoo
Enakkoor idam nee tharuvaayoo
Enakkoor idam nee tharuvaayoo
Oru mugam avanai unarndhathadi
Iru mugam ondraai kalandhadhadi
Oru mugam avanai unarndhathadi
Iru mugam ondraai kalandhadhadi
Haa….aa..aa..aa..aa…..aa..aa..aa..aa
Haa….aa..aa..aa..aa…..aa..aa..aa..aa…ha
Arimugham suvaiyaai mudindhadhadi
Anneram thannai manam marandhadhadi
Arimugham suvaiyaai mudindhadhadi
Anneram thannai manam marandhadhadi
Deviyar iruvar muruganukku
Thirumaal azhagan maruganukku
Yenadi thozhi arivaayoo
Enakkoor idam nee tharuvaayoo
Enakkoor idam nee tharuvaayoo
Language: Tamil
: பி. சுஷீலா
விஸ்வநாதன்-ராமமூர்த்தி
கண்ணதாசன்
ஹா ...ஆஆஆஆ......ஆஆஆஆ......
ஹா ...ஆஆஆஆ......ஆஆஆஆ......ஆஆஆஆ......ஹா
தேவியர் இருவர் முருகனுக்கு
திருமால் அழகன் மருகனுக்கு
தேவியர் இருவர் முருகனுக்கு
திருமால் அழகன் மருகனுக்கு
ஏனடி தோழி அறிவாயோ?
எனக்கோர் இடம் நீ தருவாயோ
எனக்கோர் இடம் நீ தருவாயோ
ஹா ...ஆஆஆஆ......ஆஆஆஆ......
ஹா ...ஆஆஆஆ......ஆஆஆஆ......ஆஆஆஆ......ஹா
கலைகளிலே அவன் மறைந்திருந்தான்
கை விரலில் அவன் பிறந்து வந்தான்
கலைகளிலே அவன் மறைந்திருந்தான்
கை விரலில் அவன் பிறந்து வந்தான்
இதயத்தை மெல்ல மெல்ல மீட்டி விட்டான்
என்னோடு தன்னை அவன் இணைத்து விட்டான்
இதயத்தை மெல்ல மெல்ல மீட்டி விட்டான்
என்னோடு தன்னை அவன் இணைத்து விட்டான்
தேவியர் இருவர் முருகனுக்கு
திருமால் அழகன் மருகனுக்கு
ஏனடி தோழி அறிவாயோ?
எனக்கோர் இடம் நீ தருவாயோ
எனக்கோர் இடம் நீ தருவாயோ
ஒரு முகம் அவனை உணர்ந்ததடி
இரு முகம் ஒன்றாய்க் கலந்ததடி
ஒரு முகம் அவனை உணர்ந்ததடி
இரு முகம் ஒன்றாய்க் கலந்ததடி
ஹா ...ஆஆஆஆ......ஆஆஆஆ......
ஹா ...ஆஆஆஆ......ஆஆஆஆ......ஆஆஆஆ......ஹா
அறிமுகம் சுவையாய் முடிந்ததடி
அந்நேரம் தன்னை மனம் மறந்ததடி
அறிமுகம் சுவையாய் முடிந்ததடி
அந்நேரம் தன்னை மனம் மறந்ததடி
தேவியர் இருவர் முருகனுக்கு
திருமால் அழகன் மருகனுக்கு
ஏனடி தோழி அறிவாயோ?
எனக்கோர் இடம் நீ தருவாயோ
எனக்கோர் இடம் நீ தருவாயோ..
Movie/Album name: Kalaikoil
Movie Summary Kalaikoil (1964) is a Tamil film centered on classical arts and devotion, revolving around a temple and the lives of artists connected to it, exploring themes of love, sacrifice, and redemption through music and dance.
Song Credits - Song: Deviyar Iruvar - Film: Kalaikoil (1964) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy (M. S. Viswanathan and T. K. Ramamoorthy) - Singers: P. Susheela, S. Janaki (female duet)
Musical Style Classical Carnatic-based film song with devotional and folk-inflected orchestration, featuring veena, flute, and mridangam accompaniment typical of early 1960s Tamil film music.
Raga Details Based on a Carnatic raga with devotional and auspicious phrasing; exact raga name is not definitively documented in available sources.
Key Artists Involved - P. Susheela – playback singer - S. Janaki – playback singer - Kannadasan – lyricist - Viswanathan–Ramamoorthy – composers - Actors featured on screen: ensemble female cast in a classical dance/devotional sequence
Scene Context The song appears as a female duet picturized on two women (deviyar meaning "divine women" or "two ladies") in a classical dance or temple-related setting, celebrating beauty, grace, and devotion through music and movement.
Artists
- Singer: P. Susheela
- Composer: Vishwanathan- Ramamoorthy
- Writer: Kannadasan