Edhuvarai Inbam

1981
Lyrics
Language: English

Lyrics by : Vaali

Male : Edhuvarai inbam adhuvarai
Ilamaiyin kadhal thodarkadhai
Vaazhnthu paarpom

Female : Edhuvarai inbam adhuvarai
Ilamaiyin kadhal thodarkadhai
Vaazhnthu paarpom

Male : Ini aagaayam mannil varum
Female : Oru aanantha gangai vizhum

Male : Sari sariyena sariyuthu kuzhal
Yogam en yogam
Female : Poru poru ena thuvaluthu udal
Naanam en naanam

Male : Kangal pattu nenjil indru kaayamaanathu
Kangal pattu nenjil indru kaayamaanathu
Female : Kadhal mangai kaigal pattu maayamaanathu
Male : Sol niyaayamaanathu

Female : Edhuvarai inbam
Male : Adhuvarai ilamaiyin kadhal
Female : Thodarkadhai
Male : Vaazhnthu paarpom

Female : Malaiyinil vizhum marupadi ezhum
Megam venn megam
Male : Aruginil varum malarudal thodum
Mogam un mogam

Female : Vellai megam pillai pola thulli oduthu
Vellai megam pillai pola thulli oduthu
Male : Veyyil kooda unnai kandaal thendralaanathu
Female : Naan enna aavathu

Male : Edhuvarai inbam
Female : Adhuvarai ilamaiyin kadhal
Male : Thodarkadhai
Female : Vaazhnthu paarpom

Male : Pani mazhai vizhum kulir enai sudum
Vaa vaa en devi
Female : Thalir udal thodum kulir adhil vizhum
Vaa vaa en deva

Male : Aadai thotta podhae ennai vaadai vittathu
Aadai thotta podhae ennai vaadai vittathu
Female : Aanmai thottapothae penmai arththam kandathu
Male : Un anbu vendrathu…

Female : Edhuvarai inbam adhuvarai
Male : Ilamaiyin kadhal thodarkadhai
Both : Vaazhnthu paarpom

Female : Ini aagaayam mannil varum
Male : Oru anantha gangai vizhum

Male : Edhuvarai inbam adhuvarai
Ilamaiyin kadhal thodarkadhai
Vaazhnthu paarpom


Language: Tamil

ஆண் : எதுவரை இன்பம் அதுவரை
இளமையின் காதல் தொடர்கதை
வாழ்ந்து பார்ப்போம்…

பெண் : எதுவரை இன்பம் அதுவரை
இளமையின் காதல் தொடர்கதை
வாழ்ந்து பார்ப்போம்…

ஆண் : இனி ஆகாயம் மண்ணில் வரும்
பெண் : ஒரு ஆனந்த கங்கை விழும்….

ஆண் : சரி சரியென சரியுது குழல்
யோகம் என் யோகம்
பெண் : பொறு பொறு என துவளுது உடல்
நாணம் என் நாணம்

ஆண் : கண்கள் பட்டு நெஞ்சில் இன்று காயமானது
கண்கள் பட்டு நெஞ்சில் இன்று காயமானது
பெண் : காதல் மங்கை கைகள் பட்டு மாயமானது
ஆண் : சொல் நியாயமானது

பெண் : எதுவரை இன்பம்
ஆண் : அதுவரை இளமையின் காதல்
பெண் : தொடர்கதை
ஆண் : வாழ்ந்து பார்ப்போம்…

பெண் : மலையினில் விழும் மறுபடி எழும்
மேகம் வெண் மேகம்
ஆண் : அருகினில் வரும் மலருடல் தொடும்
மோகம் உன் மோகம்

பெண் : வெள்ளை மேகம் பிள்ளை போல துள்ளி ஓடுது
வெள்ளை மேகம் பிள்ளை போல துள்ளி ஓடுது
ஆண் : வெய்யில் கூட உன்னைக் கண்டால் தென்றலானது
பெண் : நான் என்ன ஆவது….

ஆண் : எதுவரை இன்பம்
பெண் : அதுவரை இளமையின் காதல்
ஆண் : தொடர்கதை
பெண் : வாழ்ந்து பார்ப்போம்…

ஆண் : பனி மழை விழும் குளிர் எனை சுடும்
வா வா என் தேவி
பெண் : தளிர் உடல் தொடும் குளிர் அதில் விழும்
வா வா என் தேவா

ஆண் : ஆடை தொட்ட போதே என்னை வாடை விட்டது
ஆடை தொட்ட போதே என்னை வாடை விட்டது
பெண் : ஆண்மை தொட்டபோதே பெண்மை அர்த்தம் கண்டது
ஆண் : உன் அன்பு வென்றது….

பெண் : எதுவரை இன்பம் அதுவரை
ஆண் : இளமையின் காதல் தொடர்கதை
இருவர் : வாழ்ந்து பார்ப்போம்…

பெண் : இனி ஆகாயம் மண்ணில் வரும்
ஆண் : ஒரு ஆனந்த கங்கை விழும்….

ஆண் : எதுவரை இன்பம் அதுவரை
இளமையின் காதல் தொடர்கதை
வாழ்ந்து பார்ப்போம்…


Movie/Album name: Needhi Pizhaithathu

Movie Summary Needhi Pizhaithathu is a 1981 Tamil film directed by K. Vijayan, starring Sivaji Ganesan, Sujatha, and Sripriya. The story revolves around a respected judge whose life and family are shattered when his own son commits a crime, forcing him to confront the conflict between his duty to the law and his love as a father.

Song Credits - Song: Edhuvarai Inbam - Film: Needhi Pizhaithathu (1981) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, Vani Jairam

Musical Style A melodic duet in a romantic, semi-classical Tamil film style, built on gentle orchestration with strings, flute, and soft percussion, typical of M. S. Viswanathan's compositions of the early 1980s.

Raga Details The song is set in a raga-based melodic framework in the Carnatic tradition, with a devotional and tender tonal feel; specific raga identification is not definitively documented.

Key Artists Involved - Sivaji Ganesan, Sujatha (on-screen) - M. S. Viswanathan (composer) - Kannadasan (lyricist) - S. P. Balasubrahmanyam, Vani Jairam (playback singers)

Scene Context A romantic duet picturized on the lead pair, expressing the blossoming of love and marital harmony, placed within the emotional narrative of the film.


Artists