Un Radhaiyai Paar

1974
Lyrics
Language: English

Un rathaiyai paar bodhaiyilae kannaa
Naan raapagalaa yaengukindra pennaa
Un rathaiyai paar bodhaiyilae kannaa
Naan raappagalaa yaengukindra pennaa

Unakkum enakkum ragasiyangal onnaa
Unakkum enakkum ragasiyangal onnaa
Nee oorariya maalaiyittaa ennaa

Un rathaiyai paar bodhaiyilae kannaa
Naan raappagalaa yaengukindra pennaa

Antha aayarpaadi kannan
Gopika sthrigalai azha vachchaan
Intha aaduthurai kannan
Intha sundharavalli naachchiyaara azha vachchuttaan

Naan azhuthaathaan unakku santhosamnaa
Unakkaga naan azhugiraen azhigiraen
Kannaa unakkaga naan mattumaa azharaen
Ennoda saernthu
En naathaswaramum azhuthae ketkiriyaa

Kannaa katcheriyil
Pala raagam vaasichcha ennai
Vaazhkkaiyilae mugaari raagaththai
Mattumae vaasikka vachuttiyae
Unnai eppadi ennaala marakka mudiyum kannaa

Unnai marappatharkku
Kudikkanumaa kallu
Un ninaippai vida
Bodhai undo sollu

Naan ninaikkirappo
Neril vanthu nillu
Rompa kodumaiyappaa
Manmathanin villu

Un rathaiyai paar bodhaiyilae kannaa
Naan raappagalaa yaengukindra pennaa

Kannaa paanjaali kaththunappo
Podavaiyoda vanthae
Kajenthiran kaththurappo
Karudanoda vantahe

Intha sundharavalli kaththurappo
Thaviloda vaayaen
Kannaa kanna kanna

Enna thavilapola nee nenachchu nesi
Nallaa thazhuvikittu thaalaththoda vaasi
Un inimaikkellaam naanthaanae raasi
Ennai tholaikkuthaiyyaa thanimaiyennum oosi

Enkittae olinju vilaiyaadariyaa
Nee enga ponaalum unna naan vidamaattaen
Kannaa kanna kanna


Language: Tamil

: மனோரமா

உன் ராதையை பார் போதையிலே கண்ணா
நான் ராப்பகலா ஏங்குகின்ற பெண்ணா
உன் ராதையை பார் போதையிலே கண்ணா
நான் ராப்பகலா ஏங்குகின்ற பெண்ணா

உனக்கும் எனக்கும் ரகசியங்கள் ஒண்ணா
உனக்கும் எனக்கும் ரகசியங்கள் ஒண்ணா
நீ ஊரறிய மாலையிட்டா என்னா......

உன் ராதையை பார் போதையிலே கண்ணா
நான் ராப்பகலா ஏங்குகின்ற பெண்ணா

அந்த ஆயர்பாடி கண்ணன்
கோபிகா ஸ்திரீகளை அழ வச்சான்
இந்த ஆடுதுறை கண்ணன்
இந்த சுந்தரவல்லி நாச்சியார அழ வச்சுட்டான்

நான் அழுதாதான் உனக்கு சந்தோஷம்னா
உனக்காக நான் அழுகிறேன் அழுகிறேன்
கண்ணா உனக்காக நான் மட்டுமா அழறேன்
என்னோட சேர்ந்து
என் நாதஸ்வரமும் அழுதே கேட்கிறியா

கண்ணா கச்சேரியில்
பல ராகம் வாசிச்ச என்னை
வாழ்க்கையிலே முகாரி ராகத்தை
மட்டுமே வாசிக்க வச்சுட்டியே
உன்னை எப்படி என்னால மறக்க முடியும் கண்ணா

உன்னை மறப்பதற்கு
குடிக்கணுமா கள்ளு
உன் நினைப்பை விட
போதை உண்டோ சொல்லு

நான் நினைக்கிறப்போ
நேரில் வந்து நில்லு
ரொம்ப கொடுமையப்பா
மன்மதனின் வில்லு.......

உன் ராதையை பார் போதையிலே கண்ணா
நான் ராப்பகலா ஏங்குகின்ற பெண்ணா

கண்ணா பாஞ்சாலி கத்துனப்போ
பொடவையோட வந்தே
கஜேந்திரன் கத்துறப்போ
கருடனோட வந்தே...

இந்த சுந்தரவல்லி கத்துறப்போ
தவிலோட வாயேன்
கண்ணா........கண்ணா........கண்ணா........

என்ன தவிலப்போல நீ நெனச்சு நேசி
நல்லா தழுவிகிட்டு தாளத்தோட வாசி
உன் இனிமைக்கெல்லாம் நான்தானே ராசி
என்னை தொளைக்குதய்யா தனிமையென்னும் ஊசி

என்கிட்டே ஒளிஞ்சு விளையாடறியா
நீ எங்க போனாலும் உன்ன நான் விடமாட்டேன்
கண்ணா........கண்ணா........கண்ணா........


Movie/Album name: Pandhattam

Movie Summary: Pandhattam (1974) is a Tamil film centered on family dynamics and relationships, exploring themes of love, duty, and redemption within a traditional household setting.

Song Credits: - Song: Un Radhaiyai Paar - Film: Pandhattam (1974) - Language: Tamil - Music Director: V. Kumar - Lyricist: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style: - Classical-leaning melody with a devotional and reflective tone - Orchestration typical of 1970s Tamil film music, blending Indian classical instruments with Western arrangements

Raga Details: - Based on a Carnatic raga with a devotional and serene character; specific raga attribution not definitively documented

Key Artists Involved: - V. Kumar – Music Director - Kannadasan – Lyricist - T. M. Soundararajan – Playback Singer - P. Susheela – Playback Singer

Scene Context: - The song unfolds in a dramatic and emotionally charged sequence, with the lyrics addressing themes of devotion, duty, and the divine feminine, reflecting the film's engagement with traditional values and familial bonds.


Artists