Ammadi Thookamma

1965
Lyrics
Language: English

Female : Ammaadi thookkamaa…

Male : Aamaamaa kekkanumaa…

Female : Ammaadi thookkamaa…

Male : Aamaamaa kekkanumaa…

Female : Oru thunaiyirukkura nerathilae
Thookkamum varumaa

Male : Indha yekkathilae paduthirundhaa
Thookkamum varumaa

Female : Oru thunaiyirukkura nerathilae
Thookkamum varumaa

Male : Indha yekkathilae paduthirundhaa
Thookkamum varumaa

Female : Mm…Ammaadi thookkamaa…

Male : Mn…Aamaamaa kekkanumaa…

Female : Naethu vandhadhu nenappu
Adhai nenaikka nenaikka inippu
Naethu vandhadhu nenappu
Adhai nenaikka nenaikka inippu
Adhu kaathadikkira velaiyilae
Kanindhadhu yaar poruppu

Male : Paarthu ninnadhu vayasu
Konjam pazhagha chonnadhu manasu
Paarthu ninnadhu vayasu
Konjam pazhagha chonnadhu manasu
Aanaa bayamirukkudhu kaaranam
Indha paadam enakku pudhusu
Kaadhal enakku pudhusu

Female : Ammaadi thookkamaa…

Male : Aamaamaa kekkanumaa…

Female : Vidiya vidiya pesu un
Vizhiyai eduthu veesu
Vidiya vidiya pesu un
Vizhiyai eduthu veesu
Un kaigalil naan kudiyirundhaal
Ulagam enakku thoosu

Male : Naalu perai azhaippen
Mana maalai ondrai thoduppen
Naalu perai azhaippen
Mana maalai ondrai thoduppen
Indha naattu pennai arugil vaithu
Naadagathai nadippen
Kaadhal naadagathai nadippen

Female : Ammaadi thookkamaa…

Male : Aamaamaa kekkanumaa…


Language: Tamil

பெண் : அம்மாடி தூக்கமா…….

ஆண் : ஆமாமா கேக்கனுமா…….

பெண் : அம்மாடி தூக்கமா…….

ஆண் : ஆமாமா கேக்கனுமா…….

பெண் : ஒரு துணையிருக்கற நேரத்திலே
தூக்கமும் வருமா

ஆண் : இந்த ஏக்கத்திலே படுத்திருந்தா
தூக்கமும் வருமா

பெண் : ஒரு துணையிருக்கற நேரத்திலே
தூக்கமும் வருமா

ஆண் : இந்த ஏக்கத்திலே படுத்திருந்தா
தூக்கமும் வருமா

பெண் : ம்ம்ம்……அம்மாடி தூக்கமா…….

ஆண் : ம்ம்ம்…..ஆமாமா கேக்கனுமா…….

பெண் : நேத்து வந்தது நெனப்பு
அதை நெனைக்க நெனைக்க இனிப்பு
நேத்து வந்தது நெனப்பு
அதை நெனைக்க நெனைக்க இனிப்பு
அது காத்தடிக்கிற வேளையிலே
கனிந்தது யார் பொறுப்பு

ஆண் : பார்த்து நின்னது வயசு
கொஞ்சம் பழகச் சொன்னது மனசு
பார்த்து நின்னது வயசு
கொஞ்சம் பழகச் சொன்னது மனசு
ஆனா பயமிருக்குது காரணம்
இந்த பாடம் எனக்கு புதுசு
காதல் எனக்கு புதுசு

பெண் : அம்மாடி தூக்கமா…….

ஆண் : ஆமாமா கேக்கனுமா…….

பெண் : விடிய விடிய பேசு
உன் விழியை எடுத்து வீசு
விடிய விடிய பேசு
உன் விழியை எடுத்து வீசு
உன் கைகளில் நான் குடியிருந்தால்
உலகம் எனக்கு தூசு

ஆண் : நாலு பேரை அழைப்பேன்
மண மாலை ஒன்றை தொடுப்பேன்
நாலு பேரை அழைப்பேன்
மண மாலை ஒன்றை தொடுப்பேன்
இந்த நாட்டுப் பெண்ணை
அருகில் வைத்து நாடகத்தை நடிப்பேன்
காதல் நாடகத்தை நடிப்பேன்

பெண் : அம்மாடி தூக்கமா…….

ஆண் : ஆமாமா கேக்கனுமா…….


Movie/Album name: Kanni Thaai

Movie Summary A young woman, left to raise her younger siblings after their mother's death, struggles against poverty and societal pressure while trying to keep her family together and find love.

Song Credits - Song: Ammadi Thookamma - Film: Kanni Thaai - Year: 1965 - Lyricist: Not verified - Music Director: Not verified - Singers: Not verified

Musical Style Folk-based Tamil film song with a lively, playful rhythm typical of village/kol therm (stick dance) numbers.

Raga Details Not available.

Key Artists Involved Not verified.

Awards & Recognition Not available.

Scene Context Not verified.


Artists