Kaatrulla Podhe

1960
Lyrics
Language: English

Lyricist : A. Maruthakasi

Females : Kaadhulla podhey naam
Thoothi kollanum
Kaadhulla podhey naam
Thoothi kollanum
Karuthai kaalathukku yettrapadi
Maathi kollanum
Kaadhulla podhey naam
Thoothi kollanum
Karuthai kaalathukku yettrapadi
Maathi kollanum

Female : Oothu neera pola vervai
Peruga uzhaikkanum
Andha uzhaippinalae namadhu veedum
Naadum sezhikkanum
Oothu neera pola vervai
Peruga uzhaikkanum
Andha uzhaippinalae namadhu veedum
Naadum sezhikkanum

Female : Naethirunthathu pola innikku
Ulagamum illae
Naethirunthathu pola innikku
Ulagamum illae
Naalai nichiyamaai enna nadakkumminnum
Theriyallae aadhlae

Females : Kaadhulla podhey naam
Thoothi kollanum
Karuthai kaalathukku yettrapadi
Maathi kollanum

Female : Nellil kalandha padharu neenga thoothanum
Adhu pola ullathilae maasiruntha maathanum
Nellil kalandha padharu neenga thoothanum
Adhu pola ullathilae maasiruntha maathanum

Female : Nallavanga uravai mattum naadanum
Nallavanga uravai mattum naadanum
Theeyor natpirundha adhaiyum vilakki podanum

Females : Kaadhulla podhey naam
Thoothi kollanum
Karuthai kaalathukku yettrapadi
Maathi kollanum

Females : Poothu velanji velanji nikkum
Kadhirai paarkkanum adhai pola
Naamum adakka odukkama irukkanum

Female : Sethu vechu kuruvi pola vaazha theriyanum
Sethu vechu kuruvi pola vaazha theriyanum
Edhirpaarthu varum ezhaikkellam
Udhavi puriyanum

Females : Kaadhulla podhey naam
Thoothi kollanum
Karuthai kaalathukku yettrapadi
Maathi kollanum

Female : Kaadhulla podhey naam
Thoothi kollanum
Karuthai kaalathukku yettrapadi
Maathi kollanum
Kaadhulla podhey naam
Thoothi kollanum
Karuthai kaalathukku yettrapadi
Maathi kollanum


Language: Tamil

இசை அமைப்பாளர் : கே. வி. மஹாதேவன்

பாடல் ஆசிரியர் : ஏ. மருதகாசி

பெண்கள் : காத்துள்ள போதே நாம்
தூத்திக் கொள்ளணும்
காத்துள்ள போதே நாம்
தூத்திக் கொள்ளணும்
கருத்தை காலத்துக்கு ஏற்றபடி
மாத்திக் கொள்ளணும்..
காத்துள்ள போதே நாம்
தூத்திக் கொள்ளணும்

பெண் : ஊத்து நீரப் போல வேர்வை
பெருக உழைக்கணும்
அந்த உழைப்பினாலே நமது வீடும்
நாடும் செழிக்கணும்
ஊத்து நீரப் போல வேர்வை
பெருக உழைக்கணும்
அந்த உழைப்பினாலே நமது வீடும்
நாடும் செழிக்கணும்

பெண் : நேத்திருந்தது போல இன்னைக்கு
உலகமும் இல்லே
நேத்திருந்தது போல இன்னைக்கு
உலகமும் இல்லே
நாளை நிச்சயமாய் என்ன நடக்குமின்னும்
தெரியல்லே அதாலே…..

பெண்கள் : காத்துள்ள போதே நாம்
தூத்திக் கொள்ளணும்
கருத்தை காலத்துக்கு ஏற்றபடி
மாத்திக் கொள்ளணும்..

பெண் : நெல்லில் கலந்த பதரு நீங்க தூத்தணும்
அதுபோல் உள்ளத்திலே மாசிருந்தா மாத்தணும்
நெல்லில் கலந்த பதரு நீங்க தூத்தணும்
அதுபோல் உள்ளத்திலே மாசிருந்தா மாத்தணும்

பெண் : நல்லவங்க உறவை மட்டும் நாடணும்
நல்லவங்க உறவை மட்டும் நாடணும்
தீயோர் நட்பிருந்தா அதையும் விலக்கிப் போடணும்

பெண்கள் : காத்துள்ள போதே நாம்
தூத்திக் கொள்ளணும்
கருத்தை காலத்துக்கு ஏற்றபடி
மாத்திக் கொள்ளணும்..

பெண்கள் : பூத்து வெளஞ்சி வளைஞ்சி நிக்கும்
கதிரை பார்க்கணும் அதைப் போல
நாமும் அடக்க ஒடுக்கமா இருக்கணும்

பெண் : சேத்து வச்சி குருவி போல வாழத் தெரியணும்
சேத்து வச்சி குருவி போல வாழத் தெரியணும்
எதிர்பார்த்து வரும் ஏழைக்கெல்லாம்
உதவி புரியணும்….

பெண்கள் : காத்துள்ள போதே நாம்
தூத்திக் கொள்ளணும்
கருத்தை காலத்துக்கு ஏற்றபடி
மாத்திக் கொள்ளணும்..

பெண் : காத்துள்ள போதே நாம்
தூத்திக் கொள்ளணும்
கருத்தை காலத்துக்கு ஏற்றபடி
மாத்திக் கொள்ளணும்..
காத்துள்ள போதே நாம்
தூத்திக் கொள்ளணும்
கருத்தை காலத்துக்கு ஏற்றபடி
மாத்திக் கொள்ளணும்..


Movie/Album name: Mahalakshmi

Movie Summary: Mahalakshmi (1960) is a Tamil devotional film centered on the goddess Mahalakshmi, exploring themes of devotion, virtue, and divine grace through the story of a devout family tested by fate and hardship.

Song Credits: - Song: Kaatrulla Podhe - Film: Mahalakshmi (1960) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy

Musical Style: A melodious devotional/light classical piece in the traditional Tamil film music idiom of the early 1960s, blending Carnatic-based melody with orchestral accompaniment.

Key Artists Involved: - Singer: T. M. Soundararajan - Music: Viswanathan–Ramamoorthy - Lyrics: Kannadasan

Scene Context: The song appears in a reflective/devotional moment within the film, where the protagonist expresses philosophical resignation and devotion, likening the fleeting nature of life to the wind that passes.


Artists