Mayiladum Paraiyil

1973
Lyrics
Language: English

Female : Mayilaadum paaraiyil un mayil nadakka
Valar seval mannulagil vazhi nadakka
Kayalaadum punalodu nadhi nadakka
Kandha nee padiththathuthaan kaal nadakka

Female : Peruyirgal ellaamum nadakkavittu
Pinju magan asaiyaathu saainthirukka
Thedugiraen angangal ezhunthu nirkka
Thirumuruga asaiyaatho unathu ullam

Female : Asaiyaatho unathu ullam
Asaiyaatho pillai angam muruga


Language: Tamil

பெண் : மயிலாடும் பாறையில் உன் மயில் நடக்க
வளர் சேவல் மண்ணுலகில் வழி நடக்க
கயலாடும் புனலோடு நதி நடக்க
கந்தா நீ படித்ததுதான் கால் நடக்க

பெண் : பேருயிர்கள் எல்லாமும் நடக்கவிட்டு
பிஞ்சு மகன் அசையாது சாய்ந்திருக்க
தேடுகிறேன் அங்கங்கள் எழுந்து நிற்க
திருமுருகா அசையாதோ உனது உள்ளம்

பெண் : அசையாதோ உனது உள்ளம்
அசையாதோ பிள்ளை அங்கம் முருகா……


Movie/Album name: Shanmuga Priya

Movie Summary Shanmuga Priya is a 1973 Tamil devotional film centered on a young woman named Priya who is a devout follower of Lord Muruga. Her unwavering faith is tested through various trials, and the narrative explores themes of devotion, divine intervention, and the power of surrender to God.

Song Credits - Song: Mayiladum Paraiyil - Movie: Shanmuga Priya (1973) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Kunnakudi Vaidyanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style The song is a devotional piece in the Tamil film music tradition, blending classical Carnatic elements with film orchestration. It features traditional instruments and is structured to evoke bhakti (devotion).

Raga Details The song is set in Raga Shanmukhapriya, a Carnatic raga known for its devotional and uplifting character. The raga's scale and phrases are prominently used in the melody.

Key Artists Involved - Kunnakudi Vaidyanathan: Acclaimed violinist and music director, known for his expertise in Carnatic music. - Kannadasan: Legendary Tamil lyricist and poet, famed for his spiritual and philosophical lyrics. - T. M. Soundararajan & P. Susheela: Leading playback singers of the era, renowned for their devotional renditions.

Scene Context In the film, the song is pictured on the protagonist and devotees singing in praise of Lord Muruga, likely in a temple or festival setting, reinforcing the theme of devotion and the divine presence.


Artists