Nandri Ketta Manitharukku

1960
Lyrics
Language: English

Nandri ketta manitharukku
Anji nirkkamaattom
Naavinikka poiyuraikkum
Perai nambamaattom
Endru kooruvomadaa ondru seruvomadaa
Veeru kondu singampol
Munneruvomadaa

Eliya makkal thalaiyil kaasu
Yaeri mithikkuthu idhai
Enni enni thozhilaalar
Nenju kothikkuthu

Eliya makkal thalaiyil kaasu
Yaeri mithikkuthu idhai
Enni enni thozhilaalar
Nenju kothikkuthu

Eliya makkal thalaiyil kaasu
Yaeri mithikkuthu idhai
Enni enni thozhilaalar
Nenju kothikkuthu

Vanjanaikkum anjidom
Chorus : Vanjanaikkum anjidom
Male : Panjam noikku anjidom
Pattinikkum anjidom
Chorus : Pattinikkum anjidom
Pattinikkum anjidom
Panjam noikku anjidom
Pattinikkum anjidom

Nenjinai pilantha pothum
Needhi ketka anjidom
Chorus : Nenjinai pilantha pothum
Needhi ketka anjidom

Nermaiyattra pergalin
Kaalgalai vanangidom
Chorus : Nermaiyattra pergalin
Kaalgalai vanangidom

Eliya makkal thalaiyil kaasu
Yaeri mithikkuthu idhai
Enni enni thozhilaalar
Nenju kothikkuthu

Eliya makkal thalaiyil kaasu
Yaeri mithikkuthu idhai
Enni enni thozhilaalar
Nenju kothikkuthu

Kaali endrum kooli endrum
Keli seiyyum koottamae
Kaaththu maari adikkuthu neer
Edukka venum ottamae
Chorus : Edukka venum ottamae
Edukka venum ottamae

Kaali endrum kooli endrum
Keli seiyyum koottamae
Kaaththu maari adikkuthu neer
Edukka venum ottamae

Thaali katti konda
Manaivi poluazhiththa engalai
Chorus : Thaali katti konda
Manaivi poluazhiththa engalai

Thavikka vitta perai entha
Naalum marakka maattomae
Chorus : Thavikka vitta perai entha
Naalum marakka maattomae

Eliya makkal thalaiyil kaasu
Yaeri mithikkuthu idhai
Enni enni thozhilaalar
Nenju kothikkuthu

Eliya makkal thalaiyil kaasu
Yaeri mithikkuthu idhai
Enni enni thozhilaalar
Nenju kothikkuthu


Language: Tamil

 : சீர்காழி கோவிந்தராஜன்

நன்றி கெட்ட மனிதருக்கு
அஞ்சி நிற்கமாட்டோம்
நாவினிக்கப் பொய்யுரைக்கும்
பேரை நம்பமாட்டோம்
என்று கூறுவோமடா ஒன்று சேருவோமடா
வீறு கொண்டு சிங்கம்போல்
முன்னேறுவோமடா

எளிய மக்கள் தலையில் காசு
ஏறி மிதிக்குது இதை
எண்ணி எண்ணி தொழிலாளர்
நெஞ்சு கொதிக்குது

எளிய மக்கள் தலையில் காசு
ஏறி மிதிக்குது இதை
எண்ணி எண்ணி தொழிலாளர்
நெஞ்சு கொதிக்குது

எளிய மக்கள் தலையில் காசு
ஏறி மிதிக்குது இதை
எண்ணி எண்ணி தொழிலாளர்
நெஞ்சு கொதிக்குது

வஞ்சனைக்கும் அஞ்சிடோம்
குழு : வஞ்சனைக்கும் அஞ்சிடோம்
ஆண் : பஞ்சம் நோய்க்கு அஞ்சிடோம்
பட்டினிக்கும் அஞ்சிடோம்
குழு : பட்டினிக்கும் அஞ்சிடோம்
பட்டினிக்கும் அஞ்சிடோம்
பஞ்சம் நோய்க்கு அஞ்சிடோம்
பட்டினிக்கும் அஞ்சிடோம்

நெஞ்சினைப் பிளந்த போதும்
நீதி கேட்க அஞ்சிடோம்
குழு : நெஞ்சினைப் பிளந்த போதும்
நீதி கேட்க அஞ்சிடோம்

நேர்மையற்ற பேர்களின்
கால்களை வணங்கிடோம்...
குழு : நேர்மையற்ற பேர்களின்
கால்களை வணங்கிடோம்...

எளிய மக்கள் தலையில் காசு
ஏறி மிதிக்குது இதை
எண்ணி எண்ணி தொழிலாளர்
நெஞ்சு கொதிக்குது

எளிய மக்கள் தலையில் காசு
ஏறி மிதிக்குது இதை
எண்ணி எண்ணி தொழிலாளர்
நெஞ்சு கொதிக்குது

காலி என்றும் கூலி என்றும்
கேலி செய்யும் கூட்டமே
காத்து மாறி அடிக்குது நீர்
எடுக்கவேணும் ஓட்டமே
குழு : எடுக்கவேணும் ஓட்டமே
எடுக்கவேணும் ஓட்டமே

காலி என்றும் கூலி என்றும்
கேலி செய்யும் கூட்டமே
காத்து மாறி அடிக்குது நீர்
எடுக்கவேணும் ஓட்டமே

தாலிக் கட்டிக் கொண்ட
மனைவி போலுழைத்த எங்களை
குழு : தாலிக் கட்டிக் கொண்ட
மனைவி போலுழைத்த எங்களை

தவிக்க விட்ட பேரை எந்த
நாளும் மறக்க மாட்டோமே...
குழு : தவிக்க விட்ட பேரை எந்த
நாளும் மறக்க மாட்டோமே...

எளிய மக்கள் தலையில் காசு
ஏறி மிதிக்குது இதை
எண்ணி எண்ணி தொழிலாளர்
நெஞ்சு கொதிக்குது

எளிய மக்கள் தலையில் காசு
ஏறி மிதிக்குது இதை
எண்ணி எண்ணி தொழிலாளர்
நெஞ்சு கொதிக்குது


Movie/Album name: Irumbu Thirai – (1960)

Movie Summary Irumbu Thirai (1960) is a Tamil social drama about a principled man who faces hardship and betrayal, and how honesty and perseverance ultimately triumph over deceit.

Song Credits - Song: Nandri Ketta Manitharukku - Movie: Irumbu Thirai (1960) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: S. M. Subbaiah Naidu - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A philosophical, moral-themed Tamil film song in a semi-classical light-music idiom, with a steady, song-friendly rhythm and orchestration typical of late-1950s/early-1960s Tamil cinema.

Key Artists Involved - S. M. Subbaiah Naidu – Composer - Kannadasan – Lyricist - T. M. Soundararajan – Playback singer - P. Susheela – Playback singer

Scene Context The song appears as a reflective, moralising piece in the film, expressing the idea that one should not forget the help rendered by others and that ingratitude is a grave failing; it underscores the film’s ethical conflict around loyalty, betrayal, and gratitude.


Artists