Annan Kaattiya Vazhiyamma
1962
Lyrics
Language: English
Male : Annan kattiya vazhi amma
Idhu anbaal vilaintha pazhiyamma
Kannai imayae keduthathamma
En kaiyae ennai adithathamma
Male : Annan kattiya vazhi amma
Male : Thottaal chuduvathu neruppagum
Thodaamal chuduvathu sirippagum
Thottaal chuduvathu neruppagum
Thodaamal chuduvathu sirippagum
Male : Therinthae keduppathu pagaiyagum
Theriyaamal keduppathu uravagum
Male : Annan kattiya vazhi amma
Idhu anbaal vilaintha pazhiyamma
Kannai imayae keduthathamma
En kaiyae ennai adithathamma
Male : Annan kattiya vazhi amma
Male : Adaikkalam endrae ninathirunthen
Anaithavanae nenjai yerithu vittan
Kodutharulvaai endru vendi nindren
Kumbitta kaigalai murithu vittan
Male : Annan kattiya vazhi amma
Male : Avanai ninaithae naan irundhen
Avan thannai ninaithae vaazhndirundhaan
Avanai ninaithae naan irundhen
Avan thannai ninaithae vaazhndirundhaan
Male : Innum avanai marakkavillai
Avan ithanai seidhum naan verukkavillai
Male : Annan kattiya vazhi amma
Idhu anbaal vilaintha pazhiyamma
Kannai imayae keduthathamma
En kaiyae ennai adithathamma
Male : Annan kattiya vazhi amma
Language: Tamil
ஆண் : அண்ணன் காட்டிய
வழி அம்மா இது அன்பால்
விளைந்த பழியம்மா கண்ணை
இமையே கெடுத்ததம்மா என்
கையே என்னை அடித்ததம்மா
ஆண் : அண்ணன் காட்டிய
வழி அம்மா
ஆண் : தொட்டால் சுடுவது
நெருப்பாகும் தொடாமல்
சுடுவது சிரிப்பாகும் தொட்டால்
சுடுவது நெருப்பாகும் தொடாமல்
சுடுவது சிரிப்பாகும்
ஆண் : தெரிந்தே கெடுப்பது
பகையாகும் தெரியாமல்
கெடுப்பது உறவாகும்
ஆண் : அண்ணன் காட்டிய
வழி அம்மா இது அன்பால்
விளைந்த பழியம்மா
கண்ணை இமையே
கெடுத்ததம்மா என் கையே
என்னை அடித்ததம்மா
ஆண் : அண்ணன் காட்டிய
வழி அம்மா
ஆண் : அடைக்கலம் என்றே
நினைத்திருந்தேன் அணைத்தவனே
நெஞ்சை எரித்து விட்டான்
கொடுத்தருள்வாய் என்று
வேண்டி நின்றேன் கும்பிட்ட
கைகளை முறித்து விட்டான்
ஆண் : அண்ணன் காட்டிய
வழி அம்மா
ஆண் : அவனை நினைத்தே
நான் இருந்தேன் அவன்
தன்னை நினைத்தே
வாழ்ந்திருந்தான் அவனை
நினைத்தே நான் இருந்தேன்
அவன் தன்னை நினைத்தே
வாழ்ந்திருந்தான்
ஆண் : இன்னும் அவனை
மறக்க வில்லை அவன்
இத்தனை செய்தும் நான்
வெறுக்க வில்லை
ஆண் : அண்ணன் காட்டிய
வழி அம்மா இது அன்பால்
விளைந்த பழியம்மா கண்ணை
இமையே கெடுத்ததம்மா என்
கையே என்னை அடித்ததம்மா
ஆண் : அண்ணன் காட்டிய
வழி அம்மா
Movie/Album name: Padithal Mattum Podhuma
Movie Summary: Padithal Mattum Podhuma (1962) is a Tamil drama about a man who rises from poverty through education but becomes arrogant and estranged from his family, ultimately learning that education without humility and character is worthless.
Song Credits: - Film: Padithal Mattum Podhuma (1962) - Song: Annan Kaattiya Vazhiyamma - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy - Playback Singer: T. M. Soundararajan - Language: Tamil
Musical Style: A devotional-cum-emotional pathos song (kuthu/folk-tinged devotional), rendered in a slow, soulful manner typical of early 1960s Tamil film music, blending light classical melody with folk devotional expression.
Raga Details: Based on a devotional/folk melody with shades of raga Sindhu Bhairavi, evoking pathos, surrender, and devotion.
Key Artists Involved: - T. M. Soundararajan – playback vocals - Kannadasan – lyrics - Viswanathan–Ramamoorthy – composition
Scene Context: The song is a devotional/moral reflection number picturized as the protagonist recalls and honors his elder brother's guidance and sacrifices, expressing gratitude, regret, and self-realization about the path of righteousness shown by his brother.
Artists
- Singer: T. M. Soundararaja
- Composer: Vishwanathan-Ramamoorth
- Writer: Kannadasan