Chinna Thayaval

1991
Lyrics
Language: English

Female : Chinna thayaval thantha rasavae
Mullil thondriya chinna rosavae
Sollava aararo nam sonthangal yaararo
Unthan kannil aenthaan neeroo

Female : Chinna thayaval thantha rasavae
Mullil thondriya chinna rosavae

Female : Paal manam veesum poomugam
Paarkaiyil pongum thaai manam
Aayiram kaalam oorvalam
Vendida vantha poocharam

Female : Veyil veethiyil vaada koodumo
Theiva koyilai sendru serumo
Enthan theanaarae

Female : { Chinna thayaval thantha rasavae
Mullil thondriya chinna rosavae } (2)

Female : Sollava aararo nam sonthangal yaararo
Unthan kannil aenthaan neeroo
Chinna thayaval thantha rasavae
Mullil thondriya chinna rosavae


Language: Tamil

பெண் : சின்னத் தாயவள்
தந்த ராசாவே முள்ளில்
தோன்றிய சின்ன ரோசாவே
சொல்லவா ஆராரோ
நம் சொந்தங்கள் யாராரோ
உந்தன் கண்ணில் ஏன்
தான் நீரோ

பெண் : சின்னத் தாயவள்
தந்த ராசாவே முள்ளில்
தோன்றிய சின்ன ரோசாவே

பெண் : பால் மணம்
வீசும் பூமுகம்
பார்க்கையில் பொங்கும்
தாய் மனம் ஆயிரம் காலம்
ஊர்வலம் வேண்டிட வந்த
பூச்சரம்

பெண் : வெய்யில்
வீதியில் வாடக்
கூடுமோ தெய்வக்
கோயிலை சென்று
சேருமோ எந்தன்
தேனாறே

பெண் : { சின்னத் தாயவள்
தந்த ராசாவே முள்ளில்
தோன்றிய சின்ன
ரோசாவே } (2)

பெண் : சொல்லவா ஆராரோ
நம் சொந்தங்கள் யாராரோ
உந்தன் கண்ணில் ஏன்
தான் நீரோ சின்னத் தாயவள்
தந்த ராசாவே முள்ளில்
தோன்றிய சின்ன
ரோசாவே


Movie/Album name: Thalapathi

Movie Summary Thalapathi is a 1991 Indian Tamil-language crime drama directed by Mani Ratnam. It follows Surya, an abandoned child who grows up to become a loyal lieutenant of a local don, Devaraj, and the complex emotional and moral conflicts that arise when he learns the truth about his birth mother.

Song Credits - Song: Chinna Thayaval - Film: Thalapathi (1991) - Director: Mani Ratnam - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Singer: S. P. Balasubrahmanyam

Musical Style A slow, pathos-laden melody rooted in Indian film music and semi-classical traditions, built around a tender, emotive vocal line and orchestration dominated by strings and flute, conveying deep sorrow and filial longing.

Raga Details The song is primarily based on the Carnatic raga Sindhu Bhairavi, known for its expressive, melancholic and devotional character, often used in Tamil film music to evoke pathos and emotional depth.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Singer: S. P. Balasubrahmanyam - Lyricist: Vaali - Director: Mani Ratnam

Scene Context The song appears in a deeply emotional sequence where Surya (Rajinikanth) reflects on his separation from his biological mother and the pain of abandonment, underscoring the film's central theme of maternal longing and lost identity.


Artists