Thanjavuru Maadath

2011
Lyrics
Language: English

Male : Thanjavuru maadathi..
Pampara konda maadathi..
Vengala thonda maadathi..
Ava kunthaniyaam maadathi..

Male : Kaalikkaatu ooda mela
Maadu mecha maadathi..
Kaatukkula kandeduthaa
Kaada mutta maadathi..

Male : Sayangkaalam veedu vanthae
Vega vacha maadathi..
Puncha poona mamangaaran
Thinga vanthan maadathi..aaa….aaa…

Male : Puncha poona mamangaaran
Thinga vanthan maadathi..
Thinga vantha mamangaaran
Oodi poonan maadathi..
Aamampaanaiyil neenthunathu athu
Paampukunju maadathi..
Kaatilava eduthathu
Paambu mutta maadathi..
Hahahahahaha

Male : En thanjavuru maadathi..
Pampara konda maadathi..
Vengala thonda maadathi..
Ava kunthaniyaam maadathi..


Language: Tamil

ஆண் : தஞ்சாவூரு மாடத்தி..
பம்பர கொண்ட மாடத்தி..
வெண்கல தொண்ட மாடத்தி..
அவ குந்தனியாம் மாடத்தி..

ஆண் : கள்ளிக்காட்டு ஓட மேல
மாடு மேச்சா மாடத்தி..
காட்டுக்குள்ள கண்டெடுத்த
காடை முட்ட மாடத்தி..

ஆண் : சாயங்காலம் வீடு வந்தே
வேக வச்ச மாடத்தி..
துஞ்சுப்போன மாமன்காரன்
திங்க வந்தான் மாடத்தி..ஆ….

ஆண் : துஞ்சுப்போன மாமன்காரன்
திங்க வந்தான் மாடத்தி..
திங்க வந்த மாமன்காரன்
ஓடி போனான் மாடத்தி..
ஆமாம்பானையில் நீந்துவது
அது பாம்புக்குஞ்சு மாடத்தி..
காட்டிலாவ எடுத்தது
பாம்பு முட்ட மாடத்தி..
ஹா ஹா ஹா

ஆண் : என் தஞ்சாவூரு மாடத்தி..
பம்பர கொண்ட மாடத்தி..
வெண்கல தொண்ட மாடத்தி..
அவ குந்தனியாம் மாடத்தி


Movie/Album name: Vaagai Sooda Vaa

Movie Summary: Vaagai Sooda Vaa is a 2011 Tamil period drama set in a 1960s village, where an educated young man (Sethu) is posted as a teacher in a remote, caste-oppressed hamlet and gradually awakens the villagers' desire for dignity and education.

Song Credits: - Song: Thanjavuru Maadathu - Film: Vaagai Sooda Vaa (2011) - Lyrics: Arivumathi - Music: M. Ghibran - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, Rita

Musical Style: A rustic, folk-flavored melody with a celebratory, devotional-tinged tone; it blends Tamil folk idiom with a light classical structure, featuring traditional percussion and a melodic duet format.

Raga Details: The song is primarily based on the raga Kalyani (known in Carnatic music as Mechakalyani), with characteristic gamakas and phrases drawing from the raga's ascending and descending scale.

Key Artists Involved: - Composer: M. Ghibran (his debut film as a music director) - Director: A. Sarkunam - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, Rita - Lyricist: Arivumathi

Awards & Recognition: - M. Ghibran won the Vikatan Award for Best Music Director for the film. - The film and its soundtrack received critical acclaim, with the album nominated for and winning several Tamil music awards in 2011.

Scene Context: The song is picturized as a celebratory village sequence in the film, where the protagonist teacher and the villagers come together in a festive, community setting; it underscores the growing bond between Sethu and the village community and their shared moments of joy and cultural expression.


Artists