Purushan Veetil Vaazha Pora Ponne

1958
Lyrics
Language: English

Male : Purushan veettil vaazha pogum ponnae
Thangachi kannae sila puthi madhiga
Solluren kaelu munnae
Thangachi kannae sila puthi madhiga
Solluren kaelu munnae

Male : Arasan veettu ponnaaga irundhaalum
Ammaa agandhai kolla koodaadhu ennaalum
Purushan veettil vaazha pogum ponnae
Thangachi kannae sila puthi madhiga
Solluren kaelu munnae

Male : Maamiyaarai maamanaarai madhikkanum
Unnai maalai itta kanavanaiyae thudhikkanum
Saama kozhi koovayilae muzhikkanum
Kulichi saanam thelichi kolam poattu
Samayal vaelai thuvakkanum

Male : Purushan veettil vaazha pogum ponnae
Thangachi kannae sila puthi madhiga
Solluren kaelu munnae

Male : Kannaal paesum payaga munnae nillaadhae
Nee kaanaadhadhai kandaenunnu sollaadhae
Kannaal paesum payaga munnae nillaadhae
Nee kaanaadhadhai kandaenunnu sollaadhae
Indha annaen sollum amudha vaarthai thallaadhae
Namma appaen paattan paerai keduthu kollaadhae

Male : Purushan veettil vaazha pogum ponnae
Thangachi kannae sila puthi madhiga
Solluren kaelu munnae

Male : Purushan uyirai meettu thandhava ponnudhaan
Odum puzhudhai angae nillunu sonnava ponnudhaan
Arasan nadunga needhi sonnava ponnudhaan
Avuga aasthi kanakku sonnaa karppu onnudhaan
Aasthi kanakku sonnaa karppu onnudhaan

Male : Purushan veettil vaazha pogum ponnae
Thangachi kannae sila puthi madhiga
Solluren kaelu munnae

Male : Purushan kooda nee irundhu
Poovum manamum pol magizhndhu
Koora saelayum thaaliyum manjalum
Kunguma pottum nagaiyum nattum
Korainjidaama nerainjikkittu
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Makkala pethu manaya pethu
Makka vayathula paerana pethu
Paeran vayathula pullaya pethu
Noyillama nodi illaam nooru vayasu
Vaazha pora thangachi
Namakku saami thunai irukku thangachi
Namakku saami thunai irukku thangachi


Language: Tamil

ஆண் : புருஷன் வீட்டில் வாழப்போகும் பொண்ணே
தங்கச்சி கண்ணே சில புத்திமதிக
சொல்லுறன் கேளு முன்னே
தங்கச்சி கண்ணே சில புத்திமதிக
சொல்லுறன் கேளு முன்னே

ஆண் : அரசன் வீட்டுப் பொண்ணாக இருந்தாலும்
அம்மா அகந்தை கொள்ளக் கூடாது எந்நாளும்
புருஷன் வீட்டில் வாழப்போகும் பொண்ணே
தங்கச்சி கண்ணே சில புத்திமதிக
சொல்லுறன் கேளு முன்னே

ஆண் : மாமியாரை மாமனாரை மதிக்கணும்
உன்னை மாலையிட்ட கணவனையே துதிக்கணும்
சாமக் கோழி கூவையிலே முழிக்கணும்
குளிச்சு சாணம் தெளிச்சு கோலம் போட்டு
சமையல் வேலை துவக்கணும்

ஆண் : புருஷன் வீட்டில் வாழப்போகும் பொண்ணே
தங்கச்சி கண்ணே சில புத்திமதிக
சொல்லுறன் கேளு முன்னே

ஆண் : கண்ணால் பேசும் பயக முன்னே நில்லாதே
நீ காணாததைக் கண்டேனுன்னு சொல்லாதே
கண்ணால் பேசும் பயக முன்னே நில்லாதே
நீ காணாததைக் கண்டேனுன்னு சொல்லாதே
இந்த அண்ணே சொல்லும் அமுதவாக்குத் தள்ளாதே
நம்ம அப்பன் பாட்டன் பேரைக் கெடுத்துக் கொள்ளாதே

ஆண் : புருஷன் வீட்டில் வாழப்போகும் பொண்ணே
தங்கச்சி கண்ணே சில புத்திமதிக
சொல்லுறன் கேளு முன்னே

ஆண் : புருஷன் உயிரை மீட்டுத் தந்தவ பொண்ணுதான்
ஓடும் பொழுதை அங்கே நில்லுன்னு சொன்னவ பொண்ணுதான்
அரசன் நடுங்க நீதி சொன்னவ பொண்ணுதான்
அவுங்க ஆஸ்திக் கணக்கு சொன்னாக் கற்பு ஒண்ணுதான்
ஆஸ்திக் கணக்கு சொன்னாக் கற்பு ஒண்ணுதான்

ஆண் : புருஷன் வீட்டில் வாழப்போகும் பொண்ணே
தங்கச்சி கண்ணே சில புத்திமதிக
சொல்லுறன் கேளு முன்னே

ஆண் : தாலி கட்ட போகையிலே
தாய் தகப்பன் இல்லையின்னு
சஞ்சலபடாதே அம்மா தங்கச்சி
தாலி கட்ட போகையிலே
தாய் தகப்பன் இல்லையின்னு
சஞ்சலபடாதே அம்மா தங்கச்சி

ஆண் : தார வார்க்க நான் இருக்கேன்
சீர் கொடுக்க நான் இருக்கேன்
தாயை போல நான் இருக்கேன் தங்கச்சி
தாயை போல நான் இருக்கேன் தங்கச்சி

ஆண் : புருஷன் கூட நீ இருந்து
பூவும் மணமும் போல் மகிழ்ந்து
கூரைச் சேலையும் தாலியும் மஞ்சளும்
குங்குமப் பொட்டும் நகையும் நட்டும்
கொறைஞ்சிடாம நெறைஞ்சுகிட்டு
ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ
மக்களைப் பெத்து மனையப் பெத்து
மக்க வயத்திலே பேரனைப் பெத்து
பேரன் வயத்திலே புள்ளையப் பெத்து
நோயில்லாம நொடியில்லாம
நூறு வயசு வாழப்போற தங்கச்சி
நமக்கு சாமி துணை இருக்கு தங்கச்சி
நமக்கு சாமி துணை இருக்கு தங்கச்சி


Movie/Album name: Paanai Pidithaval Bhagyasaali

Movie Summary Paanai Pidithaval Bhagyasaali is a 1958 Tamil film about a young woman whose life and fortunes change after she takes up the task of handling a pot (paanai), leading to struggles, family tensions, and eventual prosperity.

Song Credits - Song: Purushan Veetil Vaazha Pora Ponne - Film: Paanai Pidithaval Bhagyasaali - Year: 1958 - Language: Tamil - Singer: Not reliably documented - Lyricist: Not reliably documented - Composer: Not reliably documented

Musical Style - Traditional Tamil film song - Female-oriented advice/emotional song - Melodic style typical of 1950s Tamil cinema music

Key Artists Involved - Music director: Not reliably documented - Lyricist: Not reliably documented - Singer: Not reliably documented

Scene Context The song appears to be a guidance-oriented piece addressed to a young woman about entering married life and adjusting to life in her husband’s home, reflecting the social expectations and family themes common in the film.


Artists