Vaigai Perugivara

1959
Lyrics
Language: English

Female : Vaigai perugi vara
Vanna manal oorndhu vara
Oori vantha thanniyilae
Otti vantha katti muthu
Oori vantha thanniyilae
Otti vantha katti muthu

Male : Haa…aaa….aaa….haa…aaa…
Haa….aaa….aaaa….aaa…haaa….aaa

Female : Vaigai perugi vara
Vanna manal oorndhu vara
Oori vantha thanniyilae
Otti vantha katti muthu

Male : Kai amarthi annam ittu
Kaanikkai nooru veikkum
Kai amarthi annam ittu
Kaanikkai nooru veikkum
Nenjamarthi aithai aval
Eendredutha nithalamoo
Nenjamarthi aithai aval
Eendredutha nithalamoo
Inaar thiru magalo
Female : Amman marumagalo
Male : Thanathaai vilaiyaadum
Tamilo annakiliyoo

Female : Hoo ooo oo
Vaigai perugi vara
Vanna manal oorndhu vara
Oori vantha thanniyilae
Otti vantha katti muthu

Female : Haa…aaa….aaa….haa…aaa…
Haa….aaa….aaaa….aaa…haaa….aaa
Haa….aaa….aaaa….aaa…haaa….aaa

Female : Parathi magal irukka
Manam pola uravu irukka
Parathi magal irukka
Manam pola uravu irukka
Kurathi magalai enni
Kuruvedam poondavaroo
Kurathi magalai enni
Kuruvedam poondavaroo

Male : Poluthaal adi alanthu
Poo pottu naal alanthu
Poluthaal adi alanthu
Poo pottu naal alanthu
Thaali katta kaathirukkum
Kaaviyidam santhegamo
Thaali katta kaathirukkum
Kaaviyidam santhegamo

Male : Engo piranthirunthom
Female : Ingae kalanthu vittom
Both : Oru naal manam mudippom
Thiru naal aninthiruppom

Female : Haa…aaa….aaa….haa…aaa…
Male : Haa….aaa….aaaa….aaa…haaa….aaa
Both : Haa….aaa….aaaa….aaa…haaa….aaa
Haa….aaa….aaaa….aaa…haaa….aaa

Both : Vaigai perugi vara
Vanna manal oorndhu vara
Oori vantha thanniyilae
Otti vantha katti muthu
Oori vantha thanniyilae
Otti vantha katti muthu


Language: Tamil

பெண் : வைகை பெருகி வர
வண்ண மணல் ஊர்ந்து வர
ஊறி வந்த தண்ணியிலே
ஒட்டி வந்த கட்டி முத்தோ
ஊறி வந்த தண்ணியிலே
ஒட்டி வந்த கட்டி முத்தோ

ஆண் : ஹா….ஆஅ….ஆஅ….ஹா….ஆஅ…
ஹா….ஆஅ….ஆஆ…..ஆஅ…ஹா….ஆஅ…

பெண் : வைகை பெருகி வர
வண்ண மணல் ஊர்ந்து வர
ஊறி வந்த தண்ணியிலே
ஒட்டி வந்த கட்டி முத்தோ

ஆண் : கை அமர்த்தி அன்னம் இட்டு
காணிக்கை நூறு வைக்கும்
கை அமர்த்தி அன்னம் இட்டு
காணிக்கை நூறு வைக்கும்
நெஞ்சமர்த்தி அய்த்தை அவள்
ஈன்றெடுத்த நிதலமோ
நெஞ்சமர்த்தி அய்த்தைஅவள்
ஈன்றெடுத்த நிதலமோ
இன்னார் திரு மகளோ
பெண் : அம்மான் மருமகளோ
ஆண் : தனதாய் விளையாடும்
தமிழோ அன்னகிளியோ

பெண் : ஹோ ஓஒ ஓ
வைகை பெருகி வர
வண்ண மணல் ஊர்ந்து வர
ஊறி வந்த தண்ணியிலே
ஒட்டி வந்த கட்டி முத்தோ

பெண் : ஹா….ஆஅ….ஆஅ…ஹா…ஆஅ
ஹா….ஆஅ….ஆஅ…ஹா…ஆஅ
ஹா….ஆஅ….ஆஅ…ஹா…ஆஅ

பெண் : பரத்தி மகள் இருக்க
மனம் போல உறவு இருக்க
பரத்தி மகள் இருக்க
மனம் போல உறவு இருக்க
குறத்தி மகளை எண்ணி
குருவேதம் பூண்டவரோ
குறத்தி மகளை எண்ணி
குருவேதம் பூண்டவரோ

ஆண் : பொழுதால் அடி அளந்து
பூ போட்டு நாள் அளந்து
பொழுதால் அடி அளந்து
பூ போட்டு நாள் அளந்து
தாலி கட்ட காத்திருக்கும்
காவியிடம் சந்தேகமோ
தாலி கட்ட காத்திருக்கும்
காவியிடம் சந்தேகமோ

ஆண் : எங்கோ பிறந்திருந்தோம்
பெண் : இங்கே கலந்து விட்டோம்
இருவர் : ஒரு நாள் மனம் முடிப்போம்
திருநாள் அனைந்திருப்போம்

பெண் : ஹா….ஆஅ….ஆஅ…ஹா…ஆஅ
ஆண் : ஹா….ஆஅ….ஆஆ…..ஆஅ…ஹா….ஆஅ…
இருவர் : ஹா….ஆஅ….ஆஆ…..ஆஅ…ஹா….ஆஅ…
ஹா….ஆஅ….ஆஆ…..ஆஅ…ஹா….ஆஅ…

பெண் : வைகை பெருகி வர
வண்ண மணல் ஊர்ந்து வர
ஊறி வந்த தண்ணியிலே
ஒட்டி வந்த கட்டி முத்தே
ஊறி வந்த தண்ணியிலே
ஒட்டி வந்த கட்டி முத்தே


Movie/Album name: Sivagangai Seemai

Movie Summary Sivagangai Seemai (1959) is a historical Tamil film depicting the 18th-century Marudhu Pandiyar brothers' rebellion against British rule in the Sivagangai region of Tamil Nadu.

Song Credits - Song: Vaigai Perugivara - Film: Sivagangai Seemai (1959) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A melodious, folk-inflected devotional/patriotic song blending Tamil folk idioms with classical orchestration, typical of late-1950s Tamil cinema.

Raga Details No confirmed raga information is available.

Key Artists Involved - Director: K. Shankar - Producer: P. K. Sathyapal - Cast: Sivaji Ganesan, Padmini, M. N. Nambiar, T. S. Balaiah

Awards & Recognition No specific awards documented for this song.

Scene Context The song is set as a poignant musical moment in the film where the characters express their emotional turmoil and connection to the Vaigai river, reflecting the hardships and patriotic fervor of the Sivagangai people under British oppression.


Artists