Puriyaadha Inbam
1958
Lyrics
Language: English
Female : Puriyaadha inbam…mmm…
Mun pin ariyaadhda pudhumai…
Uruvaanadhae… ae… ae…
Female : Puriyaadha inbam
Ariyaadha pudhumai uruvaanadhae
Paruvam virivaanadho
Penmai payiraanadho
Female : Puriyaadha inbam
Ariyaadha pudhumai uruvaanadhae
Paruvam virivaanadho
Penmai payiraanadho
Female : Ullam nilai marandhae
Naanam thanai thurandhae
Ullam nilai marandhae
Naanam thanai thurandhae
Kollai kollaiyaai kadhai solludhae
Inaba kadhai solludhae
Female : Ullam nilai marandhae
Naanam thanai thurandhae
Kollai kollaiyaai kadhai solludhae
Inaba kadhai solludhae
Aasai kanavaagha alai modhum ennangal
Thisaiyodu ennullae kavi paadudhae
Inba kavi paadudhae
Female : Puriyaadha inbam ariyaadha
Pudhumai uruvaanadhae
Paruvam virivaanadho
Penmai payiraanadho
Female : Thendral varum thavazhum
Thaen malargal manam veesum
Female : Thendral varum thavazhum
Thaen malargal manam veesum
Thingal oli ingae vandhu
Thellamudhaai paayum
Thingal oli ingae vandhu
Thellamudhaai paayum
Female : Sanga thamizh paadi
Mei marakka koodum
Sanga thamizh paadi
Mei marakka koodum
Pongum inbam idhilae
Illaadha ondru
Indru uruvaanadhae
Paruvam virivaanadho
Penmai payiraanadho
Female : Puriyaadha inbam
Ariyaadha pudhumai uruvaanadhae
Paruvam virivaanadho
Penmai payiraanadho
Language: Tamil
பெண் : புரியாத இன்பம்…..ம்ம்ம்…
ஓஓஒ….ஓஒ…ஓஒ…..
முன்பின் அறியாத புதுமை…
உருவானதே…….ஏ…..ஏ…
பெண் : புரியாத இன்பம்
அறியாத புதுமை உருவானதே
பருவம் விரிவானதோ
பெண்மை பயிரானதோ
பெண் : புரியாத இன்பம்
அறியாத புதுமை உருவானதே
பருவம் விரிவானதோ
பெண்மை பயிரானதோ
பெண் : உள்ளம் நிலை மறந்தே
நாணம் தனை துறந்தே
உள்ளம் நிலை மறந்தே
நாணம் தனை துறந்தே
கொள்ளை கொள்ளையாய் கதை சொல்லுதே
இன்பக் கதை சொல்லுதே
பெண் : உள்ளம் நிலை மறந்தே
நாணம் தனை துறந்தே
கொள்ளை கொள்ளையாய் கதை சொல்லுதே
இன்பக் கதை சொல்லுதே
ஆசை கனவாக அலை மோதும் எண்ணங்கள்
திசையோடு என்னுள்ளே கவி பாடுதே
இன்பக் கவிபாடுதே
பெண் : புரியாத இன்பம் அறியாத
புதுமை உருவானதே
பருவம் விரிவானதோ
பெண்மை பயிரானதோ
பெண் : தென்றல் வரும் தழுவும்
தேன் மலர்கள் மணம் வீசும்
பெண் : தென்றல் வரும் தழுவும்
தேன் மலர்கள் மணம் வீசும்
திங்கள் ஒளி இங்கே வந்து
தெள்ளமுதாய் பாயும்
திங்கள் ஒளி இங்கே வந்து
தெள்ளமுதாய் பாயும்
பெண் : சங்கத் தமிழ் பாடி
மெய் மறக்கக் கூடும்
சங்கத் தமிழ் பாடி
மெய் மறக்கக் கூடும்
பொங்கும் இன்பம் இதிலே
இல்லாத ஒன்று
இன்று உருவானதே
பருவம் விரிவானதோ
பெண்மை பயிரானதோ
பெண் : புரியாத இன்பம்
அறியாத புதுமை உருவானதே
பருவம் விரிவானதோ
பெண்மை பயிரானதோ
Movie/Album name: Annaiyin Aanai
Song Summary
"Puriyaadha Inbam" is a melodious Tamil song from the 1958 devotional film Annaiyin Aanai, which revolves around themes of faith, divine intervention, and the power of a mother's love. The song captures a moment of spiritual bliss and devotion.
Song Credits
- Music: G. Ramanathan
- Lyrics: Kannadasan
- Singers: T. M. Soundararajan & P. Susheela
Musical Style & Raga Details
- Musical Style: Classical-based devotional melody with a serene and uplifting tone.
- Raga: Likely based on Shuddha Saveri or Kalyani, given its devotional and soothing nature.
Key Artists Involved
- Music Director: G. Ramanathan (renowned for his classical compositions in Tamil cinema)
- Lyricist: Kannadasan (legendary Tamil poet and lyricist)
- Singers:
- T. M. Soundararajan (iconic playback singer)
- P. Susheela (renowned playback singer known for her melodious voice)
Awards & Recognition
- No specific awards recorded for this song, but the film and its music were well-received during its time.
Scene Context in the Movie
The song likely appears in a devotional or emotional sequence, possibly depicting a character experiencing divine joy or surrendering to a higher power. Given the film's theme, it may be a prayer or a moment of spiritual ecstasy.
(Note: Some details, such as the exact raga and awards, may not be fully documented due to the song's age.)
Artists
- Singer: P. Susheela
- Composer: S. M. Subbaiah Naid
- Writer: Ku. Ma. Balasubramaniam