Kaalam Poranthiruchu (Male)

1987
Lyrics
Language: English

Male : Thaanaathanannaathi thanthanaanaenaa
Thaanaathanannaathi thanthanaanaenaa

Male : Kaalam poranthiruchchu chinna mayilae
Kaaththum adichchiruchchu chinna mayilae
Neram vidinthu vidum chinna mayilae
Namma sogam mudinthuvidum chinna mayilae

Male : Nadakkuthu vazhakku chinna mayilae
Velukkuthu kizhakku chinna mayilae
Nadakkuthu vazhakku chinna mayilae
Velukkuthu kizhakku chinna mayilae

Male : Kaalam poranthiruchchu chinna mayilae
Kaaththum adichchiruchchu chinna mayilae

Male : Chandhiranai pidiththu chinna mayilae
Thanthavargal illai chinna mayilae
Nandhavanam unnai chinna mayilae
Panthadikkum ulagam chinna mayilae

Male : Thanga radhangal aruginilae
Vanthathellaam kanavugalae
Vaazhum anbin uravinilae
Vaasal thedum uyarvugalae
Imayam nammai ezhunthu paarkkum

Male : Kaalam poranthiruchchu chinna mayilae
Kaaththum adichchiruchchu chinna mayilae

Male : Anjugira mugaththai paarpatharkku
Aarumugamkooda varuvathillai
Nenjamenum aduppil nerupirukku
Vanjagarin ulagil payamedharkku

Male : Oodumpothu thuraththumadi
Odhungi nindraal virattumadi
Seeri ezhunthaal vanangumadi
Theerppai maatri ezhuthumadi
Poovum puyalai edhirththu nirkkum

Male : Kaalam poranthiruchchu chinna mayilae
Kaaththum adichchiruchchu chinna mayilae
Neram vidinthu vidum chinna mayilae
Namma sogam mudinthuvidum chinna mayilae

Male : Nadakkuthu vazhakku chinna mayilae
Velukkuthu kizhakku chinna mayilae
Nadakkuthu vazhakku chinna mayilae
Velukkuthu kizhakku chinna mayilae

Male : Kaalam poranthiruchchu chinna mayilae
Kaaththum adichchiruchchu chinna mayilae


Language: Tamil

ஆண் : தானாதனனன்னாதி தந்தனானேனா
தானாதனனன்னாதி தந்தனானேனா

ஆண் : காலம் பொறந்திருச்சு சின்ன மயிலே
காத்தும் அடிச்சிருச்சு சின்ன மயிலே
நேரம் விடிந்து விடும் சின்ன மயிலே
நம்ம சோகம் முடிந்துவிடும் சின்ன மயிலே

ஆண் : நடக்குது வழக்கு சின்ன மயிலே
வெளுக்குது கிழக்கு சின்ன மயிலே
நடக்குது வழக்கு சின்ன மயிலே
வெளுக்குது கிழக்கு சின்ன மயிலே

ஆண் : காலம் பொறந்திருச்சு சின்ன மயிலே
காத்தும் அடிச்சிருச்சு சின்ன மயிலே….

ஆண் : சந்திரனை பிடித்து சின்ன மயிலே
தந்தவர்கள் இல்லை சின்ன மயிலே
நந்தவனம் உன்னை சின்ன மயிலே
பந்தடிக்கும் உலகம் சின்ன மயிலே

ஆண் : தங்க ரதங்கள் அருகினிலே
வந்ததெல்லாம் கனவுகளே
வாழும் அன்பின் உறவினிலே
வாசல் தேடும் உயர்வுகளே
இமயம் நம்மை எழுந்து பார்க்கும்

ஆண் : காலம் பொறந்திருச்சு சின்ன மயிலே
காத்தும் அடிச்சிருச்சு சின்ன மயிலே

ஆண் : அஞ்சுகிற முகத்தை பார்ப்பதற்கு
ஆறுமுகம் கூட வருவதில்லை
நெஞ்சமெனும் அடுப்பில் நெருப்பிருக்கு
வஞ்சகரின் உலகில் பயமெதற்கு

ஆண் : ஓடும்போது துரத்துமடி
ஒதுங்கி நின்றால் விரட்டுமடி
சீறி எழுந்தால் வணங்குமடி
தீர்ப்பை மாற்றி எழுதுமடி
பூவும் புயலை எதிர்த்து நிற்கும்

ஆண் : காலம் பொறந்திருச்சு சின்ன மயிலே
காத்தும் அடிச்சிருச்சு சின்ன மயிலே
நேரம் விடிந்து விடும் சின்ன மயிலே
நம்ம சோகம் முடிந்துவிடும் சின்ன மயிலே

ஆண் : நடக்குது வழக்கு சின்ன மயிலே
வெளுக்குது கிழக்கு சின்ன மயிலே
நடக்குது வழக்கு சின்ன மயிலே
வெளுக்குது கிழக்கு சின்ன மயிலே

ஆண் : காலம் பொறந்திருச்சு சின்ன மயிலே
காத்தும் அடிச்சிருச்சு சின்ன மயிலே…


Movie/Album name: Michael Raj

Movie Summary Michael Raj is a 1987 Tamil action drama about a kind-hearted, small-time do-gooder who takes on a ruthless criminal syndicate after it threatens his family and his locality.

Song Credits - Song: Kaalam Poranthiruchu (Male) - Film: Michael Raj - Year: 1987 - Singer: S. P. Balasubrahmanyam - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja

Musical Style An energetic, folk-flavoured film song with a devotional–motivational tone, built on a driving rhythm and a soaring male vocal typical of Ilaiyaraaja's mass-hero numbers of the 1980s.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Singer: S. P. Balasubrahmanyam - Lyrics: Vaali - Film starring: Raghuvaran, Saritha, Silk Smitha (among others)

Scene Context The male version of "Kaalam Poranthiruchu" is a rousing solo that typically plays as a hero-entry or morale-boosting number, with the protagonist reflecting on changing times and rising to confront the villains.


Artists