Ada Ennanga Idhu

1981
Lyrics
Language: English

Female : Ada ennanga idhu kai enna thoduthu
Iruttula idhu enna thiruttuthanam

Female : Ada ennanga idhu kai enna thoduthu
Ada ennanga idhu kai enna thoduthu
Iruttula idhu enna thiruttuthanam

Male : Naanaa thoduraen adhu thaanaa thoduthu
Naanaa thoduraen adhu thaanaa thoduthu
Inainjathu onnu onnu irandu manam
Inainjathu onnu onnu irandu manam

Female : Ada ennanga idhu kai enna thoduthu
Iruttula idhu enna thiruttuthanam
Iruttula idhu enna thiruttuthanam

Female : Kallai katti mellaththaan
Kaaman viththai sollaththaan
Padachchaan yaeno neenga paaraattaththaano
Kallai katti mellaththaan
Kaaman viththai sollaththaan
Padachchaan yaeno neenga paaraattaththaano

Male : Silaigalai paarththaa silukkuthu aaththaa
Enakkenna laabam etti irunthaa
Silaigalai paarththaa silukkuthu aaththaa
Enakkenna laabam etti irunthaa

Female : Ada ennanga idhu kai enna thoduthu
Iruttula idhu enna thiruttuthanam
Iruttula idhu enna thiruttuthanam

Male : Muththam sinthum pennai paar
Mogam pongum kannai paar
Adhu pol naanum unai muththaada venum
Adhu pol naanum unai muththaada venum

Female : Koduppathu yaenga edukkanum neenga
Thadukkuthu naanam ennaththaanga

Female : Ada ennanga idhu kai enna thoduthu
Iruttula idhu enna thiruttuthanam
Iruttula idhu enna thiruttuthanam

Female : Kannan radhai leelaithaan
Kallil kaanum velaithaan
Enakkor thaagam adhil noolaachchu thegam
Kannan radhai leelaithaan
Kallil kaanum velaithaan
Enakkor thaagam adhil noolaachchu thegam

Male : Iruvarai thaakkum ilamaiyin yaekkam
Korainjidaththaanae intha nerukkam
Iruvarai thaakkum ilamaiyin yaekkam
Korainjidaththaanae intha nerukkam

Female : Ada ennanga idhu kai enna thoduthu
Iruttula idhu enna thiruttuthanam

Male : Naanaa thoduraen adhu thaanaa thoduthu
Inainjathu onnu onnu irandu manam
Male : Inainjathu onnu onnu irandu manam
Female : Inainjathu onnu onnu irandu manam


Language: Tamil

பெண் : அட என்னங்க இது கை என்ன தொடுது
இருட்டுல இது என்ன திருட்டுத்தனம்

பெண் : அட என்னங்க இது கை என்ன தொடுது
அட என்னங்க இது கை என்ன தொடுது
இருட்டுல இது என்ன திருட்டுத்தனம்

ஆண் : நானா தொடுறேன் அது தானா தொடுது
நானா தொடுறேன் அது தானா தொடுது
இணைஞ்சது ஒன்னு ஒன்னு இரண்டு மனம்
இணைஞ்சது ஒன்னு ஒன்னு இரண்டு மனம்

பெண் : அட என்னங்க இது கை என்ன தொடுது
இருட்டுல இது என்ன திருட்டுத்தனம்
இருட்டுல இது என்ன திருட்டுத்தனம்

பெண் : கல்லைக் கட்டி மெல்லத்தான்
காமன் வித்தை சொல்லத்தான்
படச்சான் ஏனோ நீங்க பாராட்டத்தானோ…
கல்லைக் கட்டி மெல்லத்தான்
காமன் வித்தை சொல்லத்தான்
படச்சான் ஏனோ நீங்க பாராட்டத்தானோ…

ஆண் : சிலைகளைப் பார்த்தா சிலுக்குது ஆத்தா
எனக்கென்ன லாபம் எட்டி இருந்தா…..
சிலைகளைப் பார்த்தா சிலுக்குது ஆத்தா
எனக்கென்ன லாபம் எட்டி இருந்தா…..

பெண் : அட என்னங்க இது கை என்ன தொடுது
இருட்டுல இது என்ன திருட்டுத்தனம்
இருட்டுல இது என்ன திருட்டுத்தனம்

ஆண் : முத்தம் சிந்தும் பெண்ணைப் பார்
மோகம் பொங்கும் கண்ணைப் பார்
அது போல் நானும் உனை முத்தாட வேணும்
அது போல் நானும் உனை முத்தாட வேணும்

பெண் : கொடுப்பது ஏங்க எடுக்கணும் நீங்க
தடுக்குது நாணம் என்னத்தாங்க…..

பெண் : அட என்னங்க இது கை என்ன தொடுது
இருட்டுல இது என்ன திருட்டுத்தனம்
இருட்டுல இது என்ன திருட்டுத்தனம்

பெண் : கண்ணன் ராதை லீலைதான்
கல்லில் காணும் வேளைதான்
எனக்கோர் தாகம் அதில் நூலாச்சு தேகம்
கண்ணன் ராதை லீலைதான்
கல்லில் காணும் வேளைதான்
எனக்கோர் தாகம் அதில் நூலாச்சு தேகம்

ஆண் : இருவரை தாக்கும் இளமையின் ஏக்கம்
கொறைஞ்சிடத்தானே இந்த நெருக்கம்……
இருவரை தாக்கும் இளமையின் ஏக்கம்
கொறைஞ்சிடத்தானே இந்த நெருக்கம்……

பெண் : அட என்னங்க இது கை என்ன தொடுது
இருட்டுல இது என்ன திருட்டுத்தனம்

ஆண் : நானா தொடுறேன் அது தானா தொடுது
இணைஞ்சது ஒன்னு ஒன்னு ரெண்டு மனம்
ஆண் : இணைஞ்சது ஒன்னு ஒன்னு இரண்டு மனம்
பெண் : இணைஞ்சது ஒன்னு ஒன்னு இரண்டு மனம்


Movie/Album name: Kulakozhunthu

Movie Summary Kulakozhunthu (1981) is a Tamil film directed by R. Sundaram, starring Sivaji Ganesan and Sujatha in lead roles. The story revolves around a respected village headman whose life and reputation are tested by family conflicts, betrayal, and social challenges, ultimately highlighting themes of justice and moral integrity.

Song Credits - Song: Ada Ennanga Idhu - Film: Kulakozhunthu (1981) - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style The song is a playful, folk-influenced light melody with a conversational duet structure. It blends Tamil folk rhythms with Ilaiyaraaja's signature melodic orchestration, featuring upbeat percussion, flute, and string accents.

Raga Details The song is primarily based on the Carnatic raga Mohanam (equivalent to Bhoopali in Hindustani), known for its pentatonic scale and cheerful, romantic mood.

Key Artists Involved - S. P. Balasubrahmanyam (playback singer) - S. Janaki (playback singer) - Ilaiyaraaja (composer) - Vaali (lyricist) - Sivaji Ganesan, Sujatha (on-screen performers)

Scene Context The song appears in a lighthearted romantic or playful sequence between the lead characters, likely expressing teasing affection and everyday marital or courtship banter, set against a village backdrop.


Artists