Chithiram Pesuthad
1958
Lyrics
Language: English
Male : Sithiram pesudhadi
Un sithiram pesudhadi
Endhan sindhai mayangudhadi… ee… ee…
Sithiram pesudhadi
Female : Sithiram pesudhadi
Sithiram pesudhadi
En sindhai mayangudhadi… ee… ee…
Sithiram pesudhadi
En sindhai mayangudhadi… ee… ee…
Sithiram pesudhadi
Female : Muthu charangalai pol…
O… oo… ooo… ooo…
Muthu charangalai pol
Mogana punnagai minnudhadi…
Muthu charangalai pol
Mogana punnagai minnudhadi… ee… ee…
Female : Sithiram pesudhadi
Female : Kaadhal nilaavinilae
Inba gaanam isaithirunthom
Kan kattu vithaiyai pol
Andha kaatchi marainthathadi … ee… ee…
Female : Sithiram pesudhadi
Female : Anbennum odaiyilae
Naan aadi magizhdhirundhen
Ennam kolaindhadhanaalae
Verum yemaatram aanadhadi … ee… ee…
Female : Sithiram pesudhadi
Sithiram pesudhadi
En sindhai mayangudhadi… ee… ee…
Sithiram pesudhadi
Language: Tamil
ஆண் : சித்திரம் பேசுதடி
உன் சித்திரம் பேசுதடி
எந்தன் சிந்தை மயங்குதடி…..ஈ….ஈ….
சித்திரம் பேசுதடி….
பெண் : சித்திரம் பேசுதடி
சித்திரம் பேசுதடி
என் சிந்தை மயங்குதடி…..ஈ….ஈ….
சித்திரம் பேசுதடி
என் சிந்தை மயங்குதடி…..ஈ….ஈ….
சித்திரம் பேசுதடி
பெண் : முத்துச் சரங்களைப் போல்
ஓ…..ஓ…..ஓஓ…..ஓஓ…..
முத்துச் சரங்களைப் போல்
மோகனப் புன்னகை மின்னுதடி……
முத்துச் சரங்களைப் போல்
மோகனப் புன்னகை மின்னுதடி……ஈ….ஈ….
பெண் : சித்திரம் பேசுதடி
பெண் : காதல் நிலாவினிலே
இன்பக் கானம் இசைத்திருந்தோம்
கண்கட்டு வித்தையைப் போல்
அந்தக் காட்சி மறைந்ததடி…..ஈ….ஈ….
பெண் : சித்திரம் பேசுதடி
பெண் : அன்பெனும் ஓடையிலே
நான் ஆடி மகிழ்ந்திருந்தேன்
எண்ணம் குலைந்ததனாலே
வெறும் ஏமாற்றமானதடி…..ஈ….ஈ….
பெண் : சித்திரம் பேசுதடி
சித்திரம் பேசுதடி
என் சிந்தை மயங்குதடி…..ஈ….ஈ….
சித்திரம் பேசுதடி
Movie/Album name: Sabaash Meena
Song Summary:
"Chithiram Pesuthad" is a classic Tamil song from the 1958 film Sabaash Meena, a drama that likely revolves around themes of love, emotions, and storytelling, as suggested by the poetic nature of the song.
Song Credits:
- Music Director: G. Ramanathan
- Lyricist: (Information not available)
- Singers: (Likely P. Leela or other prominent playback singers of the era, but specific details not confirmed)
Musical Style:
The song features a classical Carnatic-influenced melody, typical of Tamil cinema music from the 1950s, with a soothing and emotive composition.
Raga Details:
(Exact raga information is not available, but it may be based on traditional South Indian ragas like Kalyani or Mohanam, given the era's musical style.)
Key Artists Involved:
- Music: G. Ramanathan (renowned for his contributions to Tamil and Hindi film music)
- Playback Singer: Likely P. Leela or T. M. Soundararajan (dominant singers of that period, though unconfirmed for this song)
Awards & Recognition:
(No specific awards information available for this song, but G. Ramanathan was a highly respected composer of his time.)
Scene Context:
The song likely appears in a romantic or introspective moment in the film, possibly as a poetic expression of love or longing, given its title ("Chithiram Pesuthad" translates to "The Picture Speaks").
(Note: Some details may be missing due to limited historical records.)
Artists
- Writer: Ku. Ma. Balasubramaniam
- Composer: T. G. Lingappa
- Singer: Soolamangalam Rajalakshm
- Singer: T. M. Soundararajan