Sonnalum Ketkadha
1960
Lyrics
Language: English
Sonnaalum ketkaatha ulagumunga
Sollaama ponaalum puriyaathunga
Idhil munnaalum pogaama pinnaalum pogaama
Muzhikkira kumbal yaeraalanga
Sonnaalum ketkaatha ulagumunga
Sollaama ponaalum puriyaathunga
Idhil munnaalum pogaama pinnaalum pogaama
Muzhikkira kumbal yaeraalanga
Sonnaalum ketkaatha ulagumunga
Somberi aaguthunga
Silathu thoongaama thoonguthunga
Somberi aaguthunga
Silathu thoongaama thoonguthunga
Pudhu tholilai thubakki
Pala thuyaraththai theerkkaama
Thuttukkalai pettiyil poottuthunga
Pudhu tholilai thubakki
Pala thuyaraththai theerkkaama
Thuttukkalai pettiyil poottuthunga
Sonnaalum ketkaatha ulagamunga
Paadupadum yaezhaigalum
Panam ullavarum saernthidunga
Paadupadum yaezhaigalum
Panam ullavarum saernthidunga
Pudhu paathaiyai vaguththidunga
Pangu pottu saappidunga
Paarapatcham illaama vaazhnthidunga endru
Sonnaalum ketkaatha ulagumunga
Sollaama ponaalum puriyaathunga
Idhil munnaalum pogaama pinnaalum pogaama
Muzhikkira kumbal yaeraalanga
Sonnaalum ketkaatha ulagumunga…
Language: Tamil
: பி. சுஷீலா
சொன்னாலும் கேட்காத உலகமுங்க
சொல்லாம போனாலும் புரியாதுங்க
இதில் முன்னாலும் போகாம பின்னாலும் போகாம
முழிக்கிற கும்பல் ஏராளங்க
சொன்னாலும் கேட்காத உலகமுங்க
சொல்லாம போனாலும் புரியாதுங்க
இதில் முன்னாலும் போகாம பின்னாலும் போகாம
முழிக்கிற கும்பல் ஏராளங்க
சொன்னாலும் கேட்காத உலகமுங்க
சோம்பேறி ஆகுதுங்க
சிலது தூங்காம தூங்குதுங்க
சோம்பேறி ஆகுதுங்க
சிலது தூங்காம தூங்குதுங்க
புதுத் தொழிலைத் துவக்கி
பலர் துயரத்தை தீர்க்காம
துட்டுகளை பெட்டியில் பூட்டுதுங்க
புதுத் தொழிலைத் துவக்கி
பலர் துயரத்தை தீர்க்காம
துட்டுகளை பெட்டியில் பூட்டுதுங்க
சொன்னாலும் கேட்காத உலகமுங்க
சொல்லாம போனாலும் புரியாதுங்க
இதில் முன்னாலும் போகாம பின்னாலும் போகாம
முழிக்கிற கும்பல் ஏராளங்க
சொன்னாலும் கேட்காத உலகமுங்க
பாடுபடும் ஏழைகளும்
பணம் உள்ளவரும் சேர்ந்திடுங்க
பாடுபடும் ஏழைகளும்
பணம் உள்ளவரும் சேர்ந்திடுங்க
புது பாதையை வகுத்திடுங்க
பங்குப் போட்டு சாப்பிடுங்க
பாரபட்சம் இல்லாம வாழ்ந்திடுங்க என்று
சொன்னாலும் கேட்காத உலகமுங்க
சொல்லாம போனாலும் புரியாதுங்க இதில்
முன்னாலும் போகாம பின்னாலும் போகாம
முழிக்கிற கும்பல் ஏராளங்க
சொன்னாலும் கேட்காத உலகமுங்க...
Movie/Album name: Aada Vantha Deivam
Movie Summary: Aada Vantha Deivam (1960) is a Tamil devotional film centered on divine intervention and faith.
Song Credits: - Song: Sonnalum Ketkadha - Film: Aada Vantha Deivam - Year: 1960
Musical Style: Tamil film devotional song (bhakti padal) with classical orchestration typical of late 1950s–early 1960s Tamil cinema.
Key Artists Involved: - Music Director: Not reliably documented - Singer: Not reliably documented
Scene Context: The song appears in a devotional/dramatic sequence where a character pleads with or confronts the divine, expressing that their words and suffering go unheard.
Artists
- Singer: P. Susheela
- Composer: K. V. Mahadevan
- Writer: A. Maruthakasi