
Female : Neeraadum kangal ingae
Poraadum nenjam ingae
Neeraadum kangal ingae
Poraadum nenjam ingae
Nee vaaraadhirundhaal
Unnai paaraadhirundhaal
Ennam maaraadhiruppaen illaiyo…
Female : Kaadhalai thaedi naan azhudhaeno
Kaaranathodae naan sirithaeno
Unnai kanda podhu ninaivugal yaedhu
Unnai kanda podhu ninaivugal yaedhu
Nee vandha pinnae nimmadhi yaedhu
Nimmadhi yaedhu
Female : Neeraadum kangal ingae
Poraadum nenjam ingae
Nee vaaraadhirundhaal
Unnai paaraadhirundhaal
Ennam maaraadhiruppaen illaiyo…
Female : Inam ariyaamal naan irundhenae
Manam ondru thandhu mayanga vaithaayae
Kanavugal ellaam nee valarthaayae
Kanavugal ellaam nee valarthaayae
Kaiyil varaamal parithu vittaayae
Parithu vittaayae
Female : Neeraadum kangal ingae
Poraadum nenjam ingae
Neeraadum kangal ingae
Poraadum nenjam ingae
Nee vaaraadhirundhaal
Unnai paaraadhirundhaal
Ennam maaraadhiruppaen illaiyo…
பெண் : நீராடும் கண்கள் இங்கே
போராடும் நெஞ்சம் இங்கே
நீராடும் கண்கள் இங்கே
போராடும் நெஞ்சம் இங்கே
நீ வாராதிருந்தால்
உன்னைப் பாராதிருந்தால்
எண்ணம் மாறாதிருப்பேன் இல்லையோ…
பெண் : காதலைத் தேடி நான் அழுதேனோ
காரணத்தோடே நான் சிரித்தேனோ
உன்னைக் கண்ட போது நினைவுகள் ஏது
உன்னைக் கண்ட போது நினைவுகள் ஏது
நீ வந்த பின்னே நிம்மதி ஏது
நிம்மதி ஏது
பெண் : நீராடும் கண்கள் இங்கே
போராடும் நெஞ்சம் இங்கே
நீ வாராதிருந்தால்
உன்னைப் பாராதிருந்தால்
எண்ணம் மாறாதிருப்பேன் இல்லையோ…
பெண் : இனம் அறியாமல் நான் இருந்தேனே
மனம் ஒன்று தந்து மயங்க வைத்தாயே
கனவுகள் எல்லாம் நீ வளர்த்தாயே
கனவுகள் எல்லாம் நீ வளர்த்தாயே
கையில் வராமல் பறித்து விட்டாயே
பறித்து விட்டாயே
பெண் : நீராடும் கண்கள் இங்கே
போராடும் நெஞ்சம் இங்கே
நீராடும் கண்கள் இங்கே
போராடும் நெஞ்சம் இங்கே
நீ வாராதிருந்தால்
உன்னைப் பாராதிருந்தால்
எண்ணம் மாறாதிருப்பேன் இல்லையோ…
Movie Summary Vennira Aadai (1965) is a Tamil thriller directed by C. V. Sridhar, starring Srikanth and Jayalalithaa. It follows a woman who suffers a mental breakdown after a traumatic incident and is confined to a psychiatric hospital, while her husband desperately tries to uncover the truth and rescue her from the sinister forces keeping her institutionalized.
Song Credits - Film: Vennira Aadai (1965) - Song: Neeraadum Kangal - Lyricist: Kannadasan - Music Director: V. Kumar - Singers: P. Susheela (and chorus)
Musical Style A melodious, pathos-laden solo in a slow, expressive tempo. The orchestration leans on gentle strings, flute, and soft percussion, characteristic of mid-1960s Tamil film music, blending classical melody with cinematic background scoring to evoke melancholy and yearning.
Raga Details - Raga: Based on Mayamalavagowla (equivalent to Bhairav in Hindustani), suggested by the oscillation between the shuddha and komal dhaivatham phrases and the characteristic gamaka-heavy prayogas on the madhyamam.
Key Artists Involved - Director: C. V. Sridhar - Producer: C. V. Sridhar (Chitralaya) - Cinematography: Balu Mahendra (debut as cinematographer) - Cast: Jayalalithaa, Srikanth, Vennira Aadai Nirmala, Sheela - Playback Singer: P. Susheela - Lyricist: Kannadasan - Composer: V. Kumar
Awards & Recognition - The film won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil (1965). - Jayalalithaa's performance is widely regarded as one of her career-best, and the song is considered a classic in her filmography. - P. Susheela's rendition is frequently cited among her finest expressive numbers.
Scene Context The song is picturized on Jayalalithaa's character during her confinement in the mental hospital. It expresses her inner turmoil, fragmented memories, and longing for lost normalcy as she drifts in and out of lucidity, visually rendered with close-ups and dreamlike lighting.