Maya Maya
2018
Lyrics
Language: English
Female : Maaya maaya manamohana
Unakkaaga pirandhenadaa ho…
Maaya maaya manamohana
Unakkaaga pirandhenadaa ho…
Female : Un madiyil
Oru pon nodiyil
Naan saainthaal podhum
Viraivil varuvaai
Female : Un nenaipin irulil
Per anbin ozhiyil
Naan vaazhnthaal podhum
Viraivil varuvaai
Female : Oru kaalangal theernthaalum
Endrum theeratha kaadhal
Kaai yenthi kettenae
Female : Maaya maaya manamohana
Unakkaaga pirandhenadaa ho…
Female : Sedi kodi ilai uranga
Siningidum nadhi uranga
Mazhaigalil mugil uranga
Mai vizhi mattum keranga
Female : Yegaantha iravum
Erigindra nilavum
Thanimayil mattum
Vaatum ho ho…
Female : En kaadhal vidhai
Un kaadhal mazhai
Un thooral thanthaal ingae
En anbe naan vaazhvenae
Female : Maaya maaya manamohana
Unakkaaga pirandhenadaa ho…
Female : Idhayathil oru paravai
Virikidhu athan siragai
Siragalla athu siluvai
Uyir peru kodu uravai
Female : Vaanaththai alanthen
Megaththai pilanthen
Kaadhalai kaatril
Vidhaithen ho ho…
Female : En koottin arai
Un maarbil amai
Un swaasam sernthaal ingae
En anbae naan vaazhven
Female : Maaya maaya manamohana
Unakkaaga pirandhenadaa ho…
Maaya maaya manamohana
Unakkaaga pirandhenadaa ho…
Language: Tamil
பெண் : மாயா மாயா மனமோஹனா
உனக்காக பிறந்தேனடா ஹோ
மாயா மாயா மனமோஹனா
உனக்காக பிறந்தேனடா ஹோ
பெண் : உன் மடியில்
ஒரு பொன் நொடியில்
நான் சாய்ந்தால் போதும்
விரைவில் வருவாய்
பெண் : உன் நெனைபின் இருளில்
பேர் அன்பின் ஒளியில்
நான் வாழ்ந்தால் போதும்
விரைவில் வருவாய்
பெண் : ஒரு காலங்கள் தீர்ந்தாலும்
என்றும் தீராத காதல்
கை ஏந்தி கேட்டேனே
பெண் : மாயா மாயா மனமோஹனா
உனக்காக பிறந்தேனடா ஹோ
பெண் : செடி கொடி இலை உறங்க
சினிகிடும் நதி உறங்க
மழைகளில் முகில் உறங்க
மை விழி மட்டும் கிறங்க
பெண் : ஏகாந்த இரவும்
எரிகின்ற நிலவும்
தனிமையில் மாட்டும்
வாட்டும் ஹோ ஹோ
பெண் : என் காதல் விதை
உன் காதல் மழை
உன் தூறல் தந்தால் இங்கே
என் அன்பே நான் வாழ்வேனே
பெண் : மாயா மாயா மனமோஹனா
உனக்காக பிறந்தேனடா ஹோ
பெண் : இதயத்தில் ஒரு பறவை
விரிக்கிது அதன் சிறகை
சிறகல்ல அது சிலுவை
உயிர் பெறு கொடு உறவை
பெண் : வானத்தை அளந்தேன்
மேகத்தை பிளந்தேன்
காதலை காற்றில்
விதைத்தேன் ஹோ ஹோ
பெண் : என் கூட்டின் அறை
உன் மார்பில் அமை
உன் சுவாசம் சேர்ந்தால் இங்கே
என் அன்பே நான் வாழ்வேன்
பெண் : மாயா மாயா மனமோஹனா
உனக்காக பிறந்தேனடா ஹோ
மாயா மாயா மனமோஹனா
உனக்காக பிறந்தேனடா ஹோ
Movie/Album name: Sarvam Thaala Mayam
Movie Summary: Sarvam Thaala Mayam is a 2018 Tamil-language musical drama about a lower-caste mridangam player's journey to break into the elitist world of Carnatic music.
Song Credits: - Composer: A. R. Rahman - Singers: A. R. Rahman, Chinmayi - Lyricist: Madhan Karky
Musical Style: Carnatic fusion; a reflective, semi-classical melody blending traditional Carnatic idioms with contemporary orchestration.
Raga Details: Based on the Carnatic raga Revati.
Key Artists Involved: - A. R. Rahman (composer, singer) - Chinmayi (singer) - Madhan Karky (lyricist) - Rajiv Menon (director)
Awards & Recognition: The film and its music received critical acclaim; A. R. Rahman's soundtrack was widely praised, though this specific song did not receive a standalone major award.
Scene Context: The song appears as an introspective/emotional piece expressing the protagonist's longing and inner conflict as he pursues his passion for music against social barriers.
Artists
- Singer: Chinmayi Sripada
- Composer: A. R. Rahman
- Writer: Na. Muthu Kumar