Naanthaan Rukkuma

1984
Lyrics
Language: English

Lyrics by : Vaali

Female : Naanthaan rukkumaninga neram paththu maninga
Naanthaan rukkumaninga neram paththu maninga
Vaiyyaa virunthu irukku kooda marunthu irukku
Intha puram namma anthappuram
Ha kumthallakkaa kumthalakkaa kumthalakkaa
Kumthallakkaa kumthalakkaa kumthalakkaa

Female : Naanthaan rukkumaninga neram paththu maninga

Female : Maruthaani ittu vachchen
Oru roopaa pottu vachchaen kannaalaa
Maruthaani ittu vachchen
Oru roopaa pottu vachchaen kannaalaa

Female : Azhalaam pachchapulla adhanaal vetkkamilla
Anaichchaal kuththamilla evanum suththamilla
Machchaan unnai enni enni manja kulichchen

Female : Ottikkanum unna kattikkanum
Yaei ottikkanum unna kattikkanum
Chorus : Hei kumthallakkaa kumthalakkaa kumthalakkaa
Kumthallakkaa kumthalakkaa kumthalakkaa

Female : Naanthaan rukkumaninga neram paththu maninga
Vaiyyaa virunthu irukku kooda marunthu irukku
Intha puram namma anthappuram
Intha puram namma anthappuram

Female : Padhinaaru vayasu ponnu
Palaperu vachcha kannu ammaadi
Padhinaaru vayasu ponnu
Palaperu vachcha kannu ammaadi
Nadanthaa nandhavanam sirichchaa sengamalam
Kudhichchaa thangaradham konjum manjal mugam
Ullathellaam unna kandu alli theliththu

Female : Sokkuriyae chummaa nikkuriyae
Sokkuriyae chummaa nikkuriyae
Chorus : Ada kumthallakkaa kumthalakkaa kumthalakkaa
Kumthallakkaa kumthalakkaa kumthalakkaa

Female : Naanthaan rukkumaninga neram paththu maninga
Vaiyyaa virunthu irukku kooda marunthu irukku
Intha puram namma anthappuram
Intha puram namma anthappuram

Chorus : Hei kumthallakkaa kumthalakkaa kumthalakkaa
Kumthallakkaa kumthalakkaa kumthalakkaa
Kumthallakkaa kumthalakkaa kumthalakkaa
Kumthallakkaa kumthalakkaa kumthalakkaa


Language: Tamil

பெண் : நான்தான் ருக்குமணிங்க நேரம் பத்து மணிங்க
நான்தான் ருக்குமணிங்க நேரம் பத்து மணிங்க
வாய்யா விருந்து இருக்கு கூட மருந்து இருக்கு
இந்த புரம் நம்ம அந்தப்புரம்
ஹ கும்தலக்கா கும்தலக்கா கும்தலக்கா
கும்தலக்கா கும்தலக்கா கும்தலக்கா

பெண் : நான்தான் ருக்குமணிங்க நேரம் பத்து மணிங்க

பெண் : மருதாணி இட்டு வச்சேன்
ஒரு ரூபா பொட்டு வச்சேன் கண்ணாளா
மருதாணி இட்டு வச்சேன்
ஒரு ரூபா பொட்டு வச்சேன் கண்ணாளா

பெண் : அழலாம் பச்சப்புள்ள அதனால் வெட்கமில்ல
அணைச்சால் குத்தமில்ல எவனும் சுத்தமில்ல
மச்சான் உன்னை எண்ணி எண்ணி மஞ்ச குளிச்சேன்

பெண் : ஒட்டிக்கணும் உன்ன கட்டிக்கணும்
ஏய் ஒட்டிக்கணும் உன்ன கட்டிக்கணும்
குழு : ஹேய் கும்தலக்கா கும்தலக்கா கும்தலக்கா
கும்தலக்கா கும்தலக்கா கும்தலக்கா

பெண் : நான்தான் ருக்குமணிங்க நேரம் பத்து மணிங்க
வாய்யா விருந்து இருக்கு கூட மருந்து இருக்கு
இந்த புரம் நம்ம அந்தப்புரம்
இந்த புரம் நம்ம அந்தப்புரம்

பெண் : பதினாறு வயசு பொண்ணு
பலபேரு வச்ச கண்ணு அம்மாடி…..
பதினாறு வயசு பொண்ணு
பலபேரு வச்ச கண்ணு அம்மாடி…..
நடந்தா நந்தவனம் சிரிச்சா செங்கமலம்
குதிச்சா தங்கரதம் கொஞ்சும் மஞ்சள் முகம்
உள்ளதெல்லாம் உன்னக் கண்டு அள்ளி தெளித்து

பெண் : சொக்குறியே சும்மா நிக்குறியே
சொக்குறியே சும்மா நிக்குறியே
குழு : அட கும்தலக்கா கும்தலக்கா கும்தலக்கா
கும்தலக்கா கும்தலக்கா கும்தலக்கா

பெண் : நான்தான் ருக்குமணிங்க நேரம் பத்து மணிங்க
வாய்யா விருந்து இருக்கு கூட மருந்து இருக்கு
இந்த புரம் நம்ம அந்தப்புரம்
இந்த புரம் நம்ம அந்தப்புரம்

குழு : ஹேய் கும்தலக்கா கும்தலக்கா கும்தலக்கா
கும்தலக்கா கும்தலக்கா கும்தலக்கா
கும்தலக்கா கும்தலக்கா கும்தலக்கா
கும்தலக்கா கும்தலக்கா கும்தலக்கா


Movie/Album name: Nandri

Movie Summary Nandri (1984) is a Tamil drama starring Karthik and Mahalakshmi in the lead roles, revolving around themes of gratitude, sacrifice, and familial bonds.

Song Credits - Song: Naanthaan Rukkuma - Film: Nandri (1984) - Music Director: Shyam - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style A melodic Tamil film duet of the 1980s, blending light classical phrasing with an upbeat, folk-tinged orchestration typical of Shyam's compositions, featuring acoustic guitar, flute, and tabla-driven percussion.

Raga Details The song is set in the raga Mohanam (equivalent to Bhoopali in Hindustani), known for its pentatonic scale (S R G P D) evoking a serene and romantic mood.

Key Artists Involved - S. P. Balasubrahmanyam (playback singer) - S. Janaki (playback singer) - Shyam (composer) - Vaali (lyricist)

Scene Context The song is a romantic duet picturized on Karthik and Mahalakshmi, expressing the playful affection and mutual admiration between the lead pair in a scenic outdoor setting.


Artists