
Female : Oruvanukku oruthi endra
Uyir moochai ulladakki…
Aran ena pattadhae il vaazhkkai…
Adhuvum…
Piran pazhippadhillaayin nandru yenum…
Thirukkuralai maravaadhae…
Thirukkuralai maravaadhae…
Dhisai thavari pogaadhae…
Ae… ae… ae… ae… ae…
Female : Vaazhkkai enum odam
Vazhangugindra paadam
Maanidarin manadhinilae
Marakka onnaa vaedham
Female : Vaazhkkai enum odam
Vazhangugindra paadam
Maanidarin manadhinilae
Marakka onnaa vaedham
Vaazhkkai enum odam…
Female : {Vaalibam enbadhu
Kalaigindra vaedam adhil
Vandhadhu varattum
Enbavan muzhu moodan} (2)
Female : Varum mun kaappavan
Thaan arivaali
Puyal varum mun kaappavan thaan
Arivaali
Adhu vandha pinnae thavippavan
Thaan yaemaali
Female : Vaazhkkai enum odam
Vazhangugindra paadam
Maanidarin manadhinilae
Marakka onnaa vaedham
Vaazhkkai enum odam…
Female : Thuduppugal illaa padagu
Alaigal azhaikkindra dhisai ellaam pogum
Theemaiyai thaduppavar illaa vaazhvum
Andha padagin nilai polae aagum
Andha padagin nilai polae aagum
Female : Vaazhkkai enum odam
Vazhangugindra paadam
Maanidarin manadhinilae
Marakka onnaa vaedham
Vaazhkkai enum odam…
பெண் : ஒருவனுக்கு ஒருத்தி என்ற
உயிர் மூச்சை உள்ளடக்கி…
அறன் எனப் பட்டதே இல் வாழ்க்கை…
அதுவும்…
பிறன் பழிப்பதில்லாயின் நன்று எனும்…
திருக்குறளை மறவாதே… திருக்குறளை மறவாதே…
திசை தவறிப் போகாதே… ஏ… ஏ… ஏ… ஏ… ஏ…
பெண் : வாழ்க்கை எனும் ஓடம்
வழங்குகின்ற பாடம்
மானிடரின் மனதினிலே
மறக்க ஒண்ணா வேதம்
பெண் : வாழ்க்கை எனும் ஓடம்
வழங்குகின்ற பாடம்
மானிடரின் மனதினிலே
மறக்க ஒண்ணா வேதம்
வாழ்க்கை எனும் ஓடம்…
பெண் : வாலிபம் என்பது கலைகின்ற வேடம் அதில்
வந்தது வரட்டும் என்பவன் முழு மூடன்
வாலிபம் என்பது கலைகின்ற வேடம் அதில்
வந்தது வரட்டும் என்பவன் முழு மூடன்
வரும் முன் காப்பவன் தான் அறிவாளி
புயல் வரும் முன் காப்பவன் தான் அறிவாளி
அது வந்த பின்னே தவிப்பவன் தான் ஏமாளி
பெண் : வாழ்க்கை எனும் ஓடம்
வழங்குகின்ற பாடம்
மானிடரின் மனதினிலே
மறக்க ஒண்ணா வேதம்
வாழ்க்கை எனும் ஓடம்…
பெண் : துடுப்புகள் இல்லா படகு
அலைகள் அழைக்கின்ற திசை எல்லாம் போகும்
தீமையை தடுப்பவர் இல்லா வாழ்வும்
அந்த படகின் நிலை போலே ஆகும்
அந்த படகின் நிலை போலே ஆகும்
பெண் : வாழ்க்கை எனும் ஓடம்
வழங்குகின்ற பாடம்
மானிடரின் மனதினிலே
மறக்க ஒண்ணா வேதம்
வாழ்க்கை எனும் ஓடம்…
Movie Summary A historical Tamil film set in the ancient Chola port city of Poompuhar, centered on the life and loves of a merchant's daughter, depicting the bustling trade, cultural richness, and personal struggles of the Sangam era.
Song Credits - Film: Poompuhar (1964) - Song: Vazhkkai Ennum Odam - Lyricist: Kannadasan - Music Director: R. Sudarsanam - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style A philosophical melody in the Tamil film music tradition, blending Carnatic raga-based composition with orchestral arrangement typical of 1960s Tamil cinema.
Raga Details - Raga: Kalyani
Key Artists Involved - Actors: S. S. Rajendran, Sivaji Ganesan (in a pivotal role), Padmini - Director: P. Neelakantan - Producer: P. L. Mohanram
Awards & Recognition - The song is remembered as one of Kannadasan's philosophical masterpieces in Tamil cinema. - Poompuhar won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil (1964).
Scene Context The song is a reflective piece where the protagonist contemplates the journey of life—comparing it to a boat navigating through turbulent waters—amidst the backdrop of personal loss and societal duties in the ancient city.