Engirundhai

2003
Lyrics
Language: English

Oh ooo hoo oh hoo ooo…
Engirunthaai naan mannil
Pirandhidum bodhu
Engirunthaai naan konjam
Valarndhidum podhu

Engeyo pirandhaai
Adi engeyo valarndhaai
Indru en munnaal
Neeyaai vandhaai

Idharkenna arththam
En uyirellaam saththam
Adi enakkaaga neeyum vandhaai

Oh ooo hoo oh hoo ooo…
Oh ooo hoo oh hoo ooo…

Engirunthaai naan mannil
Pirandhidum bodhu
Engirunthaai naan konjam
Valarndhidum podhu

Hoooo…ooo…
Nilavin pinpuramaai
Neethaan irundhaaya
Kuyilin kuralvalaiyil
Olindhae irundhaaya

Aaa…kadalin adiyil
Padinthaa irundhaai
Malaiyin madiyil
Thavazhnthaa kidanthaai
Indha ulagin azhagengum
Nee thaana vazhindhodinaai

Engirunthaai naan mannil
Pirandhidum bodhu
Engirunthaai naan konjam
Valarndhidum podhu

Idhazhai sulikaathae
Iyangaamal poven
Idayai valaikkathae
Idindhae naan saaven

Adiyae sirikkaathae
Indrae udaiven
Aiyo neliyaathae
Azhudhae viduven
Oru oosi munai vazhiyae
Uyirai nee veliyetrinaai

Engirunthaai naan mannil
Pirandhidum bodhu
Engirunthaai naan konjam
Valarndhidum podhu

Engeyo pirandhaai
Adi engeyo valarndhaai
Indru en munnaal
Neeyaai vandhaai

Idharkenna arththam
En uyirellaam saththam
Adi enakkaaga neeyum vandhaai

Oh ooo hoo oh hoo ooo…
Oh ooo hoo oh hoo ooo…


Language: Tamil

ஹரிஸ் ராகவேந்திர

ஓஒ ஓஒ ஓஒ
எங்கிருந்தாய் நான்
மண்ணில் பிறந்திடும் போது
எங்கிருந்தாய் நான்
கொஞ்சம் வளர்ந்திடும் போது

எங்கேயோ பிறந்தாய்
அடி எங்கேயோ வளர்ந்தாய் இன்று
என் முன்னால் நீயாய் வந்தாய்
இதற்கென்ன அர்த்தம்
என் உயிரெல்லாம் சத்தம்
அடி எனக்காக நீயும் வந்தாய்

ஓஒ.....ஓஒ....ஓஒ.....
ஓஒ.....ஹோ.....ஓஒ........
ஓஒ.....ஓஒ....ஓஒ.....
ஓஒ.....ஹோ.....ஓஒ........

எங்கிருந்தாய் நான்
மண்ணில் பிறந்திடும் போது
எங்கிருந்தாய் நான்
கொஞ்சம் வளர்ந்திடும் போது

ஓ… நிலவின்..... பின்புறமாய்
நீ தான் இருந்தாயா
குயிலின் குரல்வளையில்
ஒளிந்தே இருந்தாயா......ஓ…

கடலின் அடியில் படிந்தா இருந்தாய்
மலையின் மடியில் தவழ்ந்தா கிடந்தாய்
இந்த உலகின் அழகெங்கும்
நீ தானா வழிந்தோடினாய்

எங்கிருந்தாய் நான்
மண்ணில் பிறந்திடும் போது
எங்கிருந்தாய் நான்
கொஞ்சம் வளர்ந்திடும் போது

இதழை சுளிக்காதே இயங்காமல் போவேன்
இடையை வளைக்கதே இடிந்தே நான் சாய்வேன்
அடியே சிரிக்காதே இன்றே உடைவேன்
ஐயோ நெளியாதே அழுதே விடுவேன்
ஒரு ஊசி முனை வழியே
உயிரை நீ வெளியேற்றினாய்

எங்கிருந்தாய் நான்
மண்ணில் பிறந்திடும் போது
எங்கிருந்தாய் நான்
கொஞ்சம் வளர்ந்திடும் போது

எங்கேயோ பிறந்தாய்
அடி எங்கேயோ வளர்ந்தாய் இன்று
என் முன்னால் நீயாய் வந்தாய்
இதற்கென்ன அர்த்தம்
என் உயிரெல்லாம் சத்தம்
அடி எனக்காக நீயும் வந்தாய்

ஓஒ.....ஓஒ....ஓஒ.....
ஓஒ.....ஹோ.....ஓஒ........
ஓஒ.....ஓஒ....ஓஒ.....
ஓஒ.....ஹோ.....ஓஒ........


Movie/Album name: Winner

Movie Summary Winner is a 2003 Tamil action film about a young man who moves to the city, gets drawn into the world of crime and rowdyism, and must navigate loyalty, love, and violence while trying to protect the people close to him.

Song Credits - Song: Engirundhai - Film: Winner - Year: 2003 - Language: Tamil - Music Director: Yuvan Shankar Raja - Lyricist: Pa. Vijay - Singers: Hariharan, Chitra

Musical Style Melodic romantic duet with a soft, melodic orchestration, blending light film-score strings and flute with gentle percussion, typical of early 2000s Tamil film music.

Raga Details Not applicable.

Key Artists Involved - Composer: Yuvan Shankar Raja - Singers: Hariharan, K. S. Chithra - Lyricist: Pa. Vijay

Scene Context The song is a romantic melody picturised on the lead pair, expressing love and longing.


Artists