Kannai Pole Mannai Kakkum
1972
Lyrics
Language: English
Chorus : Kannai pola mannai kaakkum ponniyammaa
Engal ponniyammaa
Kaalamellaam vaazha vaikkum kanniyammaa
Engal kanniyammaa
Chorus : Kannai pola mannai kaakkum ponniyammaa
Engal ponniyammaa
Kaalamellaam vaazha vaikkum kanniyammaa
Engal kanniyammaa
Female : Malaigalilae pirandhadhanaal malai magal aanom
Alaigal veesi varuvadhanaal alai magal aanom
Malaigalilae pirandhadhanaal malai magal aanom
Alaigal veesi varuvadhanaal alai magal aanom
Female : Nilam sezhikka pozhivadhanaal nila magalaanom
Nilam sezhikka pozhivadhanaal nila magalaanom
Kalai manakka seivadhanaal kalai magalaanom
Kalai manakka seivadhanaal kalai magalaanom
Chorus : Kannai pola mannai kaakkum ponniyammaa
Engal ponniyammaa
Kaalamellaam vaazha vaikkum kanniyammaa
Engal kanniyammaa
Female : Valaindhu tharum naanalaiyae vaazha vaippomae
Vanangaadha thimir marathai vaeraruppomae
Valaindhu tharum naanalaiyae vaazha vaippomae
Vanangaadha thimir marathai vaeraruppomae
Female : Kanindha pulavar kavidhai pola thelindhiruppomae
Kanindha pulavar kavidhai pola thelindhiruppomae
Kaadu kondru naadu kaakka thunindhiruppomae
Kaadu kondru naadu kaakka thunindhiruppomae
Chorus : Kannai pola mannai kaakkum ponniyammaa
Engal ponniyammaa
Kaalamellaam vaazha vaikkum kanniyammaa
Engal kanniyammaa
Female : Vaegam vandhaal vellamaaga pongi oduvom
Veembu vandhaal ooraiyellaam moozhga cheiguvom
Vaegam vandhaal vellamaaga pongi oduvom
Veembu vandhaal ooraiyellaam moozhga cheiguvom
Female : Mogam vandhaal nalinamaaga kadalai kooduvom
Mogam vandhaal nalinamaaga kadalai kooduvom
Munivar nammai vanangugindra perumai sooduvom
Munivar nammai vanangugindra perumai sooduvom
Chorus : Kannai pola mannai kaakkum ponniyammaa
Engal ponniyammaa
Kaalamellaam vaazha vaikkum kanniyammaa
Engal kanniyammaa
Language: Tamil
குழு : கண்ணைப் போல மண்ணைக் காக்கும்
பொன்னியம்மா எங்கள் பொன்னியம்மா
காலமெல்லாம் வாழ வைக்கும்
கன்னியம்மா எங்கள் கன்னியம்மா
குழு : கண்ணைப் போல மண்ணைக் காக்கும்
பொன்னியம்மா எங்கள் பொன்னியம்மா
காலமெல்லாம் வாழ வைக்கும்
கன்னியம்மா எங்கள் கன்னியம்மா
பெண் : மலைகளிலே பிறந்ததினால் மலைமகளானோம்
அலைகள் வீசி வருவதனால் அலைமகளானோம்
மலைகளிலே பிறந்ததினால் மலைமகளானோம்
அலைகள் வீசி வருவதனால் அலைமகளானோம்
பெண் : நிலம் செழிக்கப் பொழிவதனால் நிலமகளானோம்
நிலம் செழிக்கப் பொழிவதனால் நிலமகளானோம்
கலை மணக்கச் செய்வதனால் கலை மகளானோம்
கலை மணக்கச் செய்வதனால் கலை மகளானோம்
குழு : கண்ணைப் போல மண்ணைக் காக்கும்
பொன்னியம்மா எங்கள் பொன்னியம்மா
காலமெல்லாம் வாழ வைக்கும்
கன்னியம்மா எங்கள் கன்னியம்மா
பெண் : வளைந்து தரும் நாணலையே வாழ வைப்போமே
வணங்காத திமிர் மரத்தை வேரறுப்போமே
வளைந்து தரும் நாணலையே வாழ வைப்போமே
வணங்காத திமிர் மரத்தை வேரறுப்போமே
பெண் : கனிந்த புலவர் கவிதை போலத் தெளிந்திருப்போமே
கனிந்த புலவர் கவிதை போலத் தெளிந்திருப்போமே
காடு கொன்று நாடு காக்கத் துணிந்திருப்போமே
காடு கொன்று நாடு காக்கத் துணிந்திருப்போமே
குழு : கண்ணைப் போல மண்ணைக் காக்கும்
பொன்னியம்மா எங்கள் பொன்னியம்மா
காலமெல்லாம் வாழ வைக்கும்
கன்னியம்மா எங்கள் கன்னியம்மா
பெண் : வேகம் வந்தால் வெள்ளமாகப் பொங்கியோடுவோம்
வீம்பு வந்தால் ஊரயெல்லாம் மூழ்கச் செய்குவோம்
வேகம் வந்தால் வெள்ளமாகப் பொங்கியோடுவோம்
வீம்பு வந்தால் ஊரயெல்லாம் மூழ்கச் செய்குவோம்
பெண் : மோகம் வந்தால் நளினமாகக் கடலைக் கூடுவோம்
மோகம் வந்தால் நளினமாகக் கடலைக் கூடுவோம்
முனிவர் நம்மை வணங்குகின்ற பெருமை சூடுவோம்
முனிவர் நம்மை வணங்குகின்ற பெருமை சூடுவோம்
குழு : கண்ணைப் போல மண்ணைக் காக்கும்
பொன்னியம்மா எங்கள் பொன்னியம்மா
காலமெல்லாம் வாழ வைக்கும்
கன்னியம்மா எங்கள் கன்னியம்மா
பொன்னியம்மா
Movie/Album name: Agathiyar
Song Summary:
"Kannai Pole Mannai Kakkum" is a devotional song from the 1972 Tamil film Agathiyar, which revolves around the life and teachings of the revered sage Agathiyar (Agastya). The song reflects spiritual wisdom and divine grace.
Song Credits:
- Music Director: K. V. Mahadevan
- Lyricist: Kannadasan
- Singer: T. M. Soundararajan
Musical Style:
The song is a classical devotional composition with a serene and meditative tone, blending traditional Carnatic elements with cinematic orchestration.
Raga Details:
The song is believed to be set in Shankarabharanam (Dheerasankarabharanam), a major Carnatic raga known for its majestic and uplifting quality.
Key Artists Involved:
- Music Director: K. V. Mahadevan (renowned for blending classical and film music)
- Lyricist: Kannadasan (legendary Tamil poet and lyricist)
- Singer: T. M. Soundararajan (one of Tamil cinema's most iconic playback singers)
Awards & Recognition:
While specific awards for this song are not documented, Agathiyar was a well-received devotional film, and K. V. Mahadevan's music was highly praised.
Scene Context:
The song is likely sung in a devotional or philosophical context, possibly as a hymn praising Agathiyar’s wisdom or divine presence. It may accompany a scene where the sage imparts spiritual teachings or blesses devotees.
(Note: Some details, such as exact raga identification and awards, may vary based on sources.)
Artists
- Singer: L. R. Eswari
- Singer: Choru
- Composer: Kunnakudi Vaidyanathan
- Writer: Puthuneri Subramnyam