Etharkkum Thayar

1971
Lyrics
Language: English

Ho… ho edharkkum thayaar
Pambarathai pol irundhu
Andharathilae parandhu
Aadi kaattavaa adharkkum thayaar

Ho… ho edharkkum thayaar
Pambarathai pol irundhu
Andharathilae parandhu
Aadi kaattavaa adharkkum thayaar..hmm..

Ho… ho edharkkum thayaar

Madhu unnum bodhai vandu
Manjathil puraluvadhenna
Mazhai vellam polae ennam
Nenjathil thiraluvadhenna

Hoo madhu unnum bodhai vandu
Manjathil puraluvadhenna
Mazhai vellam polae ennam
Nenjathil thiraluvadhenna
Anaippadhil viruppamaa
Adharkkoru vilakkamaa
Rasippadhil vetkam enna vendumaa

Ho… ho edharkkum thayaar

Mugavettu paartha pinbu
Muthukkal thotradhundu
Idai vettu aadai kandu
Ilavattam mayangiyadhundu

Lalalala …
Mugavettu paartha pinbu
Muthukkal thotradhundu
Idai vettu aadai kandu
Ilavattam mayangiyadhundu
Pudhu kalai kaattuven
Muga thirai neekkuven
Unakkedhu thaevai endru kooralaam

Ho… ho edharkkum thayaar
Pambarathai pol irundhu
Andharathilae parandhu
Aadi kaattavaa adharkkum thayaar

Ho… ho edharkkum thayaar
Edharkkum thayaar..edharkkum thayaar


Language: Tamil

எல். ஆர். ஈஸ்வரி

ஹோ... ஹோ எதற்கும் தயார்
பம்பரத்தைப் போல் இருந்து
அந்தரத்திலே பறந்து
ஆடிக் காட்டவா அதற்கும் தயார்

ஹோ... ஹோ எதற்கும் தயார்
பம்பரத்தைப் போல் இருந்து
அந்தரத்திலே பறந்து
ஆடிக் காட்டவா அதற்கும் தயார்.....ஹ்ம்ம்....

ஹோ... ஹோ எதற்கும் தயார்

மது உண்ணும் போதை வண்டு
மஞ்சத்தில் புரளுவதென்ன
மழை வெள்ளம் போலே எண்ணம்
நெஞ்சத்தில் திரளுவதென்ன

ஹோ மது உண்ணும் போதை வண்டு
மஞ்சத்தில் புரளுவதென்ன
மழை வெள்ளம் போலே எண்ணம்
நெஞ்சத்தில் திரளுவதென்ன
அணைப்பதில் விருப்பமா
அதற்கொரு விளக்கமா
ரசிப்பதில் வெட்கம் என்ன வேண்டுமா

ஹோ.....ஹோ எதற்கும் தயார்

முகவெட்டு பார்த்த பின்பு
முத்துக்கள் தோற்றதுண்டு
இடை வெட்டு ஆடை கண்டு
இளவட்டம் மயங்கியதுண்டு

லலலல.....
ஹோ முகவெட்டு பார்த்த பின்பு
முத்துக்கள் தோற்றதுண்டு
இடை வெட்டு ஆடை கண்டு
இளவட்டம் மயங்கியதுண்டு
புதுக் கலை காட்டுவேன்
முகத் திரை நீக்குவேன்
உனக்கெது தேவை என்று கூறலாம்

ஹோ... ஹோ எதற்கும் தயார்
பம்பரத்தைப் போல் இருந்து
அந்தரத்திலே பறந்து
ஆடிக் காட்டவா அதற்கும் தயார்

ஹோ... ஹோ எதற்கும் தயார்
எதற்கும் தயார்........எதற்கும் தயார்


Movie/Album name: Arunodhayam

Movie Summary Arunodhayam is a 1971 Tamil film directed by K. S. Gopalakrishnan, starring Sivaji Ganesan and Sowcar Janaki in lead roles. The story revolves around family relationships, sacrifice, and the triumph of virtue over adversity.

Song Credits - Song: Etharkkum Thayar - Year: 1971 - Movie: Arunodhayam - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singer: T. M. Soundararajan

Musical Style The song is a devotional-philosophical melody in the traditional Tamil film music idiom, blending classical raga-based composition with orchestral arrangement typical of early 1970s Tamil cinema. It carries a contemplative and assertive tone.

Key Artists Involved - T. M. Soundararajan (playback singer) - K. V. Mahadevan (composer) - Kannadasan (lyricist)

Scene Context The song is picturized on Sivaji Ganesan and serves as a philosophical/moral reflection within the narrative, expressing the protagonist's unwavering readiness and faith in the face of life's challenges.


Artists