Ellaarum Innaattu Mannaradaa

1960
Lyrics
Language: English

Male : Ellorum innaattu mannarada
Chorus : Aaaa…aaa….aaa…aaa…
Male : Ingu ilaithavanum valuthavanum illaiyada
Chorus : Aaaa…aaa….aaa…aaa…
Male : Idhu nallorgal solli vaitha unmaiyada
Chorus : Aaaa…aaa….aaa…aaa…
Male : Naanum andha vazhiyae selvomada
Chorus : Aaaa…aaa….aaa…aaa…

Male : Ondru patta sakthiyaal
Urimai kaakka vendum
Urudhi kondu adimai vazhvai
Udhari thalla vendum

Chorus : Ondru patta sakthiyaal
Urimai kaakka vendum
Urudhi kondu adimai vazhvai
Udhari thalla vendum
Ondru patta sakthiyaal
Urimai kaakka vendum

Male Chorus : {Aaa haa aaa
Female Chorus : Aaa haa aaa} (2)

Male : {Karuvi konda kaigalodu
Ondru kooduvom
Kai vilangu odiga vendru
Murasu kottuvom} (2)
Chorus : Murasu kottuvom

Male : Tharam uyarndha vaazhvu thannai
Naadi ooduvom
Tharam uyarndha vaazhvu thannai
Naadi ooduvom nammai
Thaaztha ennum theeyavarkku
Mudivu kattuvom

Chorus : Heyyy
Ondru patta sakthiyaal
Urimai kaakka vendum
Urudhi kondu adimai vazhvai
Udhari thalla vendum
Ondru patta sakthiyaal
Urimai kaakka vendum

Male : Kalludaithu mannai vetti
Anaigal poduvom
Chorus : Anaigal poduvom
Anaigal poduvom
Male : Thollaiyuttum veenavarkku
Anaigal poduvom
Ingu thollaiyuttum veenavarkku
Anaigal poduvom

Male : Kolla varum vanjanaikku
Anaigal poduivom
Chorus : Anaigal poduvom
Anaigal poduvom
Male : Nam kudi kedukka varubavarkkum
Anaigal poduvom

Chorus : Heyyy
Ondru patta sakthiyaal
Urimai kaakka vendum
Urudhi kondu adimai vazhvai
Udhari thalla vendum
Ondru patta sakthiyaal
Urimai kaakka vendum

Female : Neelamalai adiyinilae ponnirukkunga
Chorus : Angae ponn irukkunga
Female : Enga neenda vayal kaatinilae
Nell irukkunga
Chorus : Angae nell irukkunga
Female : Neelamalai adiyinilae ponnirukkunga
Enga neenda vayal kaatinilae nell irukkunga
Aazhiyilae sembavala muthirukkunga
Aazhiyilae sembavala muthirukkunga
Ivai aththanaikum anaigal pottu urimaiyakkuvom

Chorus : Heyyy
Ondru patta sakthiyaal
Urimai kaakka vendum
Urudhi kondu adimai vazhvai
Udhari thalla vendum
Ondru patta sakthiyaal
Urimai kaakka vendum
Urudhi kondu adimai vazhvai
Udhari thalla vendum

Male : Aaa….aaa….aaa….aaa…aaa…..
Chorus : Ondru patta sakthiyaal
Urimai kaakka vendum
Ondru patta sakthiyaal
Urimai kaakka vendum
Ondru patta sakthiyaal
Urimai kaakka vendum
Ondru patta sakthiyaal
Urimai kaakka vendum


Language: Tamil

ஆண் : எல்லோரும் இந்நாட்டு மன்னரடா
குழு : ஆஅ……ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ……
ஆண் : இங்கு இளைத்தவனும் வலுத்தவனும் இல்லையடா
குழு : ஆஅ……ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ……
ஆண் : இது நல்லோர்கள் சொல்லி வைத்த உண்மையடா
குழு : ஆஅ……ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ……
ஆண் : நானும் அதன் வழியே செல்வோமடா….
குழு : ஆஅ……ஆஅ…..ஆஅ…..ஆ……

ஆண் : ஒன்று பட்ட சக்தியால்
உரிமை காக்க வேண்டும்
உறுதி கொண்டு அடிமை வாழ்வை
உதறித் தள்ள வேண்டும்

ஆண் : ஒன்று பட்ட சக்தியால்
உரிமை காக்க வேண்டும்
உறுதி கொண்டு அடிமை வாழ்வை
உதறித் தள்ள வேண்டும்
ஒன்று பட்ட சக்தியால்
உரிமை காக்க வேண்டும்

ஆண் குழு : {ஆஅ ஹா ஆஅ
பெண் குழு : ஆஅ ஹா ஆஅ} (2)

ஆண் : {கருவி கொண்ட கைகளோடு
ஒன்று கூடுவோம்
கைவிலங்கு ஓடிகவென்று
முரசு கொட்டுவோம்} (2)
குழு : முரசு கொட்டுவோம்

ஆண் : தரமுயர்ந்த வாழ்வு தன்னை
நாடி ஓடுவோம்
தரமுயர்ந்த வாழ்வு தன்னை
நாடி ஓடுவோம் நம்மை
தாழ்த்த எண்ணும் தீயவர்க்கு
முடிவு கட்டுவோம்…..

குழு : ஹேய்ய்
ஒன்று பட்ட சக்தியால்
உரிமை காக்க வேண்டும்
உறுதி கொண்டு அடிமை வாழ்வை
உதறித் தள்ள வேண்டும்
ஒன்று பட்ட சக்தியால்
உரிமை காக்க வேண்டும்

ஆண் : கல்லுடைத்து மண்ணை வெட்டி
அணைகள் போடுவோம்
குழு : அணைகள் போடுவோம்
அணைகள் போடுவோம்
ஆண் : தொல்லையூட்டும் வீணருக்கு
அணைகள் போடுவோம்
இங்கு தொல்லையூட்டும் வீணருக்கு
அணைகள் போடுவோம்

ஆண் : கொல்ல வரும் வஞ்சனைக்கு
அணைகள் போடுவோம்
குழு : அணைகள் போடுவோம்
அணைகள் போடுவோம்
ஆண் : நம் குடி கெடுக்க வருபவர்க்கும்
அணைகள் போடுவோம்

குழு : ஹேய்ய்
ஒன்று பட்ட சக்தியால்
உரிமை காக்க வேண்டும்
உறுதி கொண்டு அடிமை வாழ்வை
உதறித் தள்ள வேண்டும்
ஒன்று பட்ட சக்தியால்
உரிமை காக்க வேண்டும்

பெண் : நீலமலை அடியினிலே பொன்னிருக்குங்க
குழு : அங்கே பொன்னிருக்குங்க
பெண் : எங்க நீண்ட வயல் காட்டினிலே
நெல்லிருக்குங்க
குழு : அங்கே நெல்லிருக்குங்க
பெண் : நீலமலை அடியினிலே பொன்னிருக்குங்க
எங்க நீண்ட வயல் காட்டினிலே
நெல்லிருக்குங்க
ஆழியிலே செம்பவள முத்திருக்குங்க
ஆழியிலே செம்பவள முத்திருக்குங்க
இவை அத்தனைக்கும் அணைகள் போட்டு
உரிமையாக்குவோம்

குழு : ஹேய்ய்
ஒன்று பட்ட சக்தியால்
உரிமை காக்க வேண்டும்
உறுதி கொண்டு அடிமை வாழ்வை
உதறித் தள்ள வேண்டும்
ஒன்று பட்ட சக்தியால்
உரிமை காக்க வேண்டும்
உறுதி கொண்டு அடிமை வாழ்வை
உதறித் தள்ள வேண்டும்

ஆண் : ஆஆ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ….ஆஅ….
ஒன்று பட்ட சக்தியால்
உரிமை காக்க வேண்டும்
ஒன்று பட்ட சக்தியால்
உரிமை காக்க வேண்டும்
ஒன்று பட்ட சக்தியால்
உரிமை காக்க வேண்டும்
ஒன்று பட்ட சக்தியால்
உரிமை காக்க வேண்டும்


Movie/Album name: Ellorum Innaattu Mannar

Summary of the Movie: Ellorum Innaattu Mannar (1960) is a Tamil drama film that explores themes of societal hierarchies and human values, revolving around the lives of common people and their struggles.

Song Credits:
- Lyrics: Kannadasan
- Music: K. V. Mahadevan

Musical Style: Traditional Carnatic-influenced Tamil film music.

Raga Details: Likely based on a classical raga, though specific details are unavailable.

Key Artists Involved:
- Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Awards & Recognition: No specific awards recorded for this song.

Scene Context: The song likely serves as a celebratory or satirical piece, commenting on societal norms or portraying a festive atmosphere in the film.


Artists