Aayiram Thamara

1981
Lyrics
Language: English

Female : Aaaa aaaa aaaa aaa
Thandhanana thandhanananana
Thandhanananana thandhanananana

Female : Ha ha ha ha ahahaa ha ha ha ha
Ha ha ha ha dhara ra ra ra ra

Chorus : Thandhanana thandhanana thandhanana ….

Female : Aayiram thaamarai mottukalae
Vandhu aanandha kummigal kottungalae

Chorus : Aayiram thaamarai mottukalae
Vandhu aanandha kummigal kottungalae

Female : Ingu rendu jaadhi malligai
Thotu kollum kaaman pandigai
Kovilil kaadhal thozhugai

Chorus : Aayiram thaamarai mottukalae
Vandhu aanandha kummigal kottungalae

Male : Oh ooo oooo kothu malarae amudham kottum malarae
Ingu thenai ootru idhu theeyin ootru

Female : Aaaa aaa aaa kothu malarae amudham kottum malarae
Ingu thenai ootru idhu theeyin ootru

Male : Ullirukum vervai vandhu neer vaarkum

Female : Pullarikum meni engum poo pookum

Male : Adikadi thaagam vandhu aalai kudikum

Chorus : { Aayiram thaamarai mottukalae
Vandhu aanandha kummigal kottungalae } (2)

Chorus : Mmmm mmm mm mmm mmm ……
Aaaa aaaa aaaa aaaa aaaaa aaa aaa aaaa

Male : Hey …… veetu kiliyae koondai vitu thaandi vandhiyae
Oru kaadhal baaram iru tholil yerum

Female : Pulveliyin meedhu rendu poo maalai
Ondrai ondru soodum idhu pon medai

Male : Kal vadiyum pookal thangal kaambai marakum

Chorus : Aayiram thaamarai    Female : Nana nana

Chorus : Aayiram thaamarai

Female : Nananana nananana nananana

Chorus : Aayiram thaamarai mottukalae
Vandhu aanandha kummigal kottungalae

Female : Ingu rendu jaadhi malligai
Thotu kollum kaaman pandigai
Kovilil kaadhal thozhugai

Chorus : Aayiram thaamarai mottukalae
Vandhu aanandha kummigal kottungalae


Language: Tamil

பெண் : ………………………

குழு : ………………………….

பெண் : ஆயிரம் தாமரை
மொட்டுகளே வந்து ஆனந்த
கும்மிகள் கொட்டுங்களே

குழு : ஆயிரம் தாமரை
மொட்டுகளே வந்து ஆனந்த
கும்மிகள் கொட்டுங்களே

பெண் : இங்கிரண்டு ஜாதி
மல்லிகை தொட்டுக்கொள்ளும்
காமன் பண்டிகை கோவிலில்
காதல் தொழுகை

குழு : ஆயிரம் தாமரை
மொட்டுகளே வந்து ஆனந்த
கும்மிகள் கொட்டுங்களே

ஆண் : ஓ ஓஓ ஓஓ கொத்து
மலரே அமுதம் கொட்டும்
மலரே இங்கு தேனை ஊற்று
இது தீயின் ஊற்று

பெண் : ஆஆ ஆஆ ஆஆ
கொத்துமலரே அமுதம்
கொட்டும் மலரே இங்கு
தேனை ஊற்று இது தீயின்
ஊற்று

ஆண் : உள்ளிருக்கும் வேர்வை
வந்து நீர் வார்க்கும்

பெண் : புல்லரிக்கும் மேனி
எங்கும் பூ பூக்கும்

ஆண் : அடிக்கடி தாகம்
வந்து ஆளை குடிக்கும்

குழு : { ஆயிரம் தாமரை
மொட்டுகளே வந்து ஆனந்த
கும்மிகள் கொட்டுங்களே } (2)

குழு : ம்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்ம்
ம்ம்ம் ம்ம்ம் ஆஆ ஆஆ
ஆஆ ஆஆ ஆஆ ஆஆ
ஆஆ ஆஆ

ஆண் : ஹே வீட்டுக்கிளியே
கூண்டை விட்டுத் தாண்டி
வந்தியே ஒரு காதல் பாரம்
இரு தோளில் ஏறும்

பெண் : புல்வெளியின் மீது
ரெண்டு பூ மாலை ஒன்றை
ஒன்று சூடும் இது பொன்
மேடை

ஆண் : கல் வடியும் பூக்கள்
தங்கள் காம்பை மறக்கும்

குழு : ஆயிரம் தாமரை
பெண் : நன நன
குழு : ஆயிரம் தாமரை
பெண் : நனநனநன
நனநனநன நனநனநன

குழு : ஆயிரம் தாமரை
மொட்டுகளே வந்து ஆனந்த
கும்மிகள் கொட்டுங்களே

பெண் : இங்கிரண்டு ஜாதி
மல்லிகை தொட்டுக்கொள்ளும்
காமன் பண்டிகை கோவிலில்
காதல் தொழுகை

குழு : ஆயிரம் தாமரை
மொட்டுகளே வந்து ஆனந்த
கும்மிகள் கொட்டுங்களே


Movie/Album name: Alaigal Oivathillai

Summary of the Movie (Alaigal Oivathillai, 1981):
Alaigal Oivathillai is a Tamil romantic drama directed by Bharathiraja. The film explores themes of love, societal pressures, and personal struggles, revolving around a young couple whose relationship faces numerous obstacles.

Song Credits:
- Music: Ilaiyaraaja
- Lyrics: Gangai Amaran
- Singers: S. Janaki

Musical Style:
The song Aayiram Thamara is a melodious and soulful composition, blending classical and folk elements, characteristic of Ilaiyaraaja's signature style.

Raga Details:
The song is believed to be based on Kalyani raga, known for its serene and uplifting quality.

Key Artists Involved:
- Music Director: Ilaiyaraaja
- Lyricist: Gangai Amaran
- Singer: S. Janaki

Awards & Recognition:
While specific awards for this song are not documented, Alaigal Oivathillai and its music were highly praised, contributing to Ilaiyaraaja's legendary status in Tamil cinema.

Scene Context:
The song Aayiram Thamara is a romantic number, picturized on the lead actors, expressing deep emotions of love and longing. It enhances the film's emotional depth, capturing tender moments between the protagonists.

(Note: Some details like awards may not be extensively recorded, but the song remains a classic in Tamil film music.)


Artists