Adi Yendiyamma En

1973
Lyrics
Language: English

Adi yendi amma en kanavan
Yaar sollava
Avan aandiyilum arasanaana seer sollavaa

Adi yendi amma en kanavan
Yaar sollava
Avan aandiyilum arasanaana seer sollavaa
Aandiyilum arasanaana seer sollavaa

Avan maatil yaeri kaadu suttrum
Mannaamadi
Avan maatil yaeri kaadu suttrum
Mannaamadi
Enai maarbil veithu moondru vaedham
Solluvanadi
Adi yendiammaa

Adi yendi amma en kanavan
Yaar sollava

Thozh meedhu boomi ellaam
Thooki veithaanadi
Andha sugavaasi ulagil edhai
Baakki vaithaandi aandi

Thozh meedhu boomi ellaam
Thooki veithaanadi
Andha sugavaasi ulagil edhai
Baakki vaithaandi aandi

Samsaaram endru ennai
Aakki vaithanadi
Samsaaram endru ennai
Aakki vaithanadi
Udal saaya saaya inbam thannai
Thaekki veithaanadi adi yendi ammaa

Adi yendiammaa
Adi yendi amma en kanavan
Yaar sollava

Kaanadha saathirangal
Kaththu thandhaandi
En kattaana udalai konjam
Thottu kondaandi

Kaanadha saathirangal
Kaththu thandhaandi
En kattaana udalai konjam
Thottu kondaandi

Thaenaana idhazhai thottu
Saedhi sonnaanadi
Sugam thirala thirala kandaval naan
Unakkum munnadi

Adi yendiammaa
Adi yendi amma en kanavan
Yaar sollava

Poo potta kannam engum
Pudhumai seidhaanadi
Than poojai kanda avanum ennai
Poojai seidhaanadi aandi

Poo potta kannam engum
Pudhumai seidhaanadi
Than poojai kanda avanum ennai
Poojai seidhaanadi

Kailaayam pola nenjai
Katti kondaandi
Kailaayam pola nenjai
Katti kondaandi

Sugam kaniya kaniya
Endhan kaiyil sikki kondaandi

Adi yendiammaa
Adi yendi amma en kanavan
Yaar sollava
Avan aandiyilum arasanaana seer sollavaa

Adi yendiammaa
Adi yendi amma en kanavan
Yaar sollava


Language: Tamil

எம். எஸ். விஸ்வநாதன்

அடி ஏண்டியம்மா என் கணவன்
யார் சொல்லவா
அவன் ஆண்டியிலும் அரசனான சீர் சொல்லவா

அடி ஏண்டியம்மா என் கணவன்
யார் சொல்லவா
அவன் ஆண்டியிலும் அரசனான சீர் சொல்லவா
ஆண்டியிலும் அரசனான சீர் சொல்லவா

அவன் மாட்டிலேறி காடு சுற்றும்
மன்னனாமடி
அவன் மாட்டிலேறி காடு சுற்றும்
மன்னனாமடி
எனை மார்பில் வைத்து மூன்று வேதம்
சொல்லுவானடி
அடி ஏண்டியம்மா

அடி ஏண்டியம்மா என் கணவன்
யார் சொல்லவா

தோள்மீது பூமியெல்லாம்
தூக்கி வைத்தான்டி அந்த
சுகவாசி உலகில் எதை
பாக்கி வைத்தான்டி ஆண்டி...

தோள்மீது பூமியெல்லாம்
தூக்கி வைத்தான்டி அந்த
சுகவாசி உலகில் எதை
பாக்கி வைத்தான்டி ஆண்டி...

சம்சாரம் என்று என்னை
ஆக்கி வைத்தான்டி
சம்சாரம் என்று என்னை
ஆக்கி வைத்தான்டி
உடல் சாயச் சாய இன்பம் தன்னை
தேக்கி வைத்தான்டி

அடி ஏண்டியம்மா....
அடி ஏண்டியம்மா என் கணவன்
யார் சொல்லவா

காணாத சாத்திரங்கள்
கத்துத் தந்தான்டி என்
கட்டான உடலைக் கொஞ்சம்
தொட்டுத் தந்தான்டி

காணாத சாத்திரங்கள்
கத்துத் தந்தான்டி என்
கட்டான உடலைக் கொஞ்சம்
தொட்டுத் தந்தான்டி

தேனான இதழைத் தொட்டு
சேதி சொன்னான்டி சுகம்
திரளத் திரளக் கண்டவள் நான்
உனக்கும் முன்னாடி

அடி ஏண்டியம்மா....
அடி ஏண்டியம்மா என் கணவன்
யார் சொல்லவா

பூப்போட்ட கன்னமெங்கும்
புதுமை செய்தான்டி தன்
பூஜை கண்ட அவனும் என்னை
பூஜை செய்தான்டி ஆண்டி.....

பூப்போட்ட கன்னமெங்கும்
புதுமை செய்தான்டி தன்
பூஜை கண்ட அவனும் என்னை
பூஜை செய்தான்டி ஆண்டி.....

கைலாயம் போல நெஞ்சைக்
கட்டிக் கொண்டான்டி
கைலாயம் போல நெஞ்சைக்
கட்டிக் கொண்டான்டி

சுகம் கனியக் கனிய எந்தன் கையில்
சிக்கிக் கொண்டான்டி...........

அடி ஏண்டியம்மா
அடி ஏண்டியம்மா என் கணவன்
யார் சொல்லவா
அவன் ஆண்டியிலும் அரசனான சீர் சொல்லவா

அடி ஏண்டியம்மா
அடி ஏண்டியம்மா என் கணவன்
யார் சொல்லவா


Movie/Album name: Ganga Gowri

Movie Summary Ganga Gowri is a 1973 Tamil devotional film centered on the intertwined lives and divine devotion surrounding the goddesses Ganga and Gowri.

Song Credits - Song: Adi Yendiyamma En - Movie: Ganga Gowri - Year: 1973

Musical Style - Genre: Tamil film devotional song - Composition style: Traditional devotional melody with folk influences

Key Artists Involved - Singer: T. M. Soundararajan - Music Director: M. S. Viswanathan

Scene Context The song is a devotional piece picturized in a temple setting, expressing the protagonist's surrender and prayer to the divine mother.


Artists