Ondre Engal Deva
1983
Lyrics
Language: English
Female : Ondrey engal devan
Male : Ondrey engal jeevan
Female : Ondrey engal devan
Male : Ondrey engal jeevan
Female : Ellorumae oru poomaalai pol
Anbaalae Ondru pattom
Male : Naan nee pedhamillai
Female : Orr thaai petra pillai
Male : Uravennum paasa oonjalil
Pozhuthellaam aaduvom
Uyirulla kaalam yaavumae
Pirivinddri kooduvom
Female : Manamennum koyil vaasalil
Mani dheepam yaettruvom
Kaalangal maarum bothilum
Anaiyaamal pottruvom
Male : Thaaithaan dheivam inae
Female : Thanthai selvam ingae
Male : Ondrey engal devan
Female : Ondrey engal jeevan
Female : Varugindra naala vaazhththiyae
Varavettru paaduvom
Vasanthangal naalum vendiyae
Dheivaththai naaduvom
Male : Poonthendral veesum solai pol
Naam vaazhum veeduthaan
Ennaalum aadal paadalgal
Ponnaana vaazhuthaan
Female : Naanthaan sontham kondu
Male : Kanbom sorkkam ingae
Female : Ondrey engal devan
Ondrey engal jeevan
Male : Ellorumae oru poomaalai pol
Anbaalae Ondru pattom
Female : Naan nee pedhamillai
Male : Orr thaai petra pillai
Female : Naan nee pedhamillai
Male : Orr thaai petra pillai
Both : Laa laa laala lalalaa
Laa laa laala lalalaa……
Language: Tamil
பெண் : ஒன்றே எங்கள் தேவன்
ஆண் : ஒன்றே எங்கள் ஜீவன்
பெண் : ஒன்றே எங்கள் தேவன்
ஆண் : ஒன்றே எங்கள் ஜீவன்
பெண் : எல்லோருமே ஒரு பூமாலைப் போல்
அன்பாலே ஒன்று பட்டோம்
ஆண் : நான் நீ பேதமில்லை
பெண் : ஓர் தாய் பெற்ற பிள்ளை……
ஆண் : உறவென்னும் பாச ஊஞ்சலில்
பொழுதெல்லாம் ஆடுவோம்
உயிருள்ள காலம் யாவுமே
பிரிவின்றி கூடுவோம்
பெண் : மனமென்னும் கோயில் வாசலில்
மணி தீபம் ஏற்றுவோம்
காலங்கள் மாறும் போதிலும்
அணையாமல் போற்றுவோம்
ஆண் : தாய் தான் தெய்வம் இங்கே
பெண் : தந்தை செல்வம் இங்கே……
ஆண் : ஒன்றே எங்கள் தேவன்
பெண் : ஒன்றே எங்கள் ஜீவன்
பெண் : வருகின்ற நாளை வாழ்த்தியே
வரவேற்று பாடுவோம்
வசந்தங்கள் நாளும் வேண்டியே
தெய்வத்தை நாடுவோம்
ஆண் : பூந்தென்றல் வீசும் சோலை போல்
நாம் வாழும் வீடுதான்
எந்நாளும் ஆடல் பாடல்கள்
பொன்னான வாழ்வுதான்
பெண் : நான்தான் சொந்தம் கொண்டு
ஆண் : காண்போம் சொர்க்கம் இங்கே……
பெண் : ஒன்றே எங்கள் தேவன்
ஒன்றே எங்கள் ஜீவன்
ஆண் : எல்லோருமே ஒரு பூமாலைப் போல்
அன்பாலே ஒன்று பட்டோம்
பெண் : நான் நீ பேதமில்லை
ஆண் : ஓர் தாய் பெற்ற பிள்ளை……
பெண் : நான் நீ பேதமில்லை
ஆண் : ஓர் தாய் பெற்ற பிள்ளை……
இருவர் : லா லா லால லலலா
லா லா லால லலலா……..
Movie/Album name: Apoorva Sahodarigal
Song Summary:
"Ondre Engal Deva" is a devotional song from the 1983 Tamil film Apoorva Sahodarigal (also known as Apoorva Sahotharargal), directed by K. Balachander. The song is a heartfelt prayer expressing devotion and surrender to the divine.
Song Credits:
- Music Composer: M.S. Viswanathan
- Lyricist: Vaali
- Singer: S.P. Balasubrahmanyam
Musical Style:
The song is a devotional melody with a classical touch, blending traditional Carnatic elements with film music sensibilities.
Raga Details:
The song is likely based on a Carnatic raga, possibly Shuddha Saveri or Kalyani, given its devotional mood and melodic structure.
Key Artists Involved:
- Music Director: M.S. Viswanathan
- Lyricist: Vaali
- Singer: S.P. Balasubrahmanyam
Awards & Recognition:
There is no specific record of awards for this song, but the film itself was critically acclaimed.
Scene Context:
The song is likely featured in a devotional or emotional sequence where the characters seek divine intervention or express their faith. Given the film’s theme of brotherhood and sacrifice, the song may underscore a moment of prayer or spiritual reflection.
(Note: Some details, such as the exact raga and awards, may not be widely documented.)
Artists
- Singer: S. Janaki
- Singer: S. P. Balasubrahmanyam
- Composer: Bappi Lahir
- Writer: Vaali