Naan Paada Varuva
1979
Lyrics
Language: English
Female : ………………..
Female : Naan paada varuvaai
Thamizhae inimai tharuvaai
Pala raagam panpaadidum senthaen kaliyae
Naan paada varuvaai
Thamizhae inimai tharuvaai
Pala raagam panpaadidum senthaen kaliyae
Female : Kadhiroli vilaiyaada ponnalai oodai
Pala vanna vandaada poomuga maedai
Ponnaalai odai poomuga maedai
Swaram ezhum sathiraadum ye bale balae
Female : Swaram ezhum sathiraadum sugamaana raagam
Inimai mozhiyal kavidhai pozhiya
Devaril moolavan naadhathilae nadamaada ezhuvaai
Naan paada varuvaai thamizhae inimai tharuvaai
Pala raagam panpaadidum senthaen kaliyae
Female : Naan paada varuvaai…….
……………………………..
Female : Panimugil pennada paal madhi paadum
Kavimanam panpaada kodimalar aadum
Paal madhi paadum kodimalar aadum
Pudhiraana sangeetham….durrrrrrrr
Female : Pudhiraana sangeetham sugamaana geetham
Iyarkkai rasikkum ilamai isaiyae
Naanmuga naayagi naavinilae nalam paada ezhuvaai
Naan paada varuvaai thamizhae inimai tharuvaai
Pala raagam panpaadidum senthaen kaliyae
Female : Naan paada varuvaai….
Vaasingoo nalla vaasingoo…..
Language: Tamil
பெண் : …………………..
பெண் : நான் பாட வருவாய்
தமிழே இனிமை தருவாய்
பல ராகம் பண்பாடிடும் செந்தேன் கலையே
நான் பாட வருவாய்
தமிழே இனிமை தருவாய்
பல ராகம் பண்பாடிடும் செந்தேன் கலையே
பெண் : நான் பாட வருவாய் ………………………
பெண் : கதிரொளி விளையாட பொன்னலை ஓடை
பல வண்ண வண்டாட பூமுக மேடை
பொன்னலை ஓடை……..பூமுக மேடை
ஸ்வரம் ஏழும் சதிராடும்…….ஏ…….பலே பலே
பெண் : ஸ்வரம் ஏழும் சதிராட சுகமான ராகம்
இனிமை மொழியில் கவிதை பொழிய
தேவரில் மூலவன் நாதத்திலே நடமாட எழுவாய்
நான் பாட வருவாய் தமிழே இனிமை தருவாய்…….
பல ராகம் பண்பாடிடும் செந்தேன் கலையே
பெண் : நான் பாட வருவாய்…………………………
…………………………
பெண் : பனிமுகில் பெண்ணாட பால்மதி பாடும்
கவிமனம் பண்பாட கொடிமலர் ஆடும்
பால்மதி பாடும்………கொடி மலர் ஆடும்……
புதிரான சங்கீதம்…….டர்ரர்ர்ர்ரர்ர்ர்ர்…….
பெண் : புதிரான சங்கீதம் சுகராக கீதம்
இயற்கை ரசிக்கும் இளமை இசையே
நான்முக நாயகி நாவினிலே நலம் பாட எழுவாய்
நான் பாட வருவாய் தமிழே இனிமை தருவாய்……
பல ராகம் பண்பாடிடும் செந்தேன் கலையே
பெண் : நான் பாட வருவாய்……..
வாசிங்கோ………நல்லா வாசிங்கோ……….
Movie/Album name: Uthiri Pookkal
Movie Summary Uthiri Pookkal (1979) is a Tamil drama directed by Mahendran, based on the novel by Ponneelan. The film revolves around a poor, elderly couple, Chokkalingam and his wife, who struggle to survive in a drought-affected village. Their bond and quiet dignity in the face of deprivation form the emotional core of the story.
Song Credits - Song: Naan Paada Varuva - Film: Uthiri Pookkal (1979) - Lyricist: Ponnadiyan - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. Janaki, Ilaiyaraaja
Musical Style The song is a melodious, semi-classical folk-inflected composition, typical of Ilaiyaraaja's early style, blending Tamil folk sensibilities with classical raga structure.
Raga Details The song is set in the raga Punnagavarali, a janya raga (derived scale) known for its plaintive, folk-like character, often used in Tamil film music to evoke pathos and simplicity.
Key Artists Involved - Director: Mahendran - Music: Ilaiyaraaja - Singers: S. Janaki, Ilaiyaraaja - Lyricist: Ponnadiyan - Actors: Vijayan, Ashwini, and others
Awards & Recognition - Ilaiyaraaja won the Tamil Nadu State Film Award for Best Music Director for Uthiri Pookkal. - The film itself won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil.
Scene Context The song appears in a sequence depicting the elderly couple's tender moments amid their hardship. It expresses the wife's quiet resilience and love for her husband, with the lyrics conveying a sense of devotion and sorrow. The folk-classical melody underscores the film's theme of dignity in poverty.
Artists
- Singer: S. Janak
- Composer: Ilayaraja
- Writer: Muthulingam