Alaikadal

2022
Lyrics
Language: English

Female : Haa..aaa..aaa..aaa…aaa..
Alaikadal aazham nilavu ariyaadhoo
Yeloo yel yeloo
Adi mana dhaagam vizhil theriyaadhoo
Yeloo yel yeloo

Female : Paadha maarum megam
Engo tholaindhaval thaano
Vaanum neerum serum
Endro orr naal thaano…

Female : Aazhiyilae thadam edhuvum illa
Yeloo yel yeloo
Vaan veliyin meen oliyil sella
Yeloo yel yeloo
Alaikadal aazham nilavu ariyaadhoo
Yeloo yel yeloo

Female : Inbam thunbam rendum idam porul maarum
Iravugal pagal aagum
Mugil mazhai aagum
Muruvalum neer aagum
Vaan engum saayaadha senjuriyan
Varadhoo oru malai nam boomiyil

Female : Naan oru murai vaazhndhida
Maru karai yerida
Pala pala piravigal kolveno
Sollidu

Female : Alaikadal aazham nilavu ariyaadhoo
Yeloo yel yeloo

Female : Pesadha mozhi ondril kaaviyama
Thaanaga uruvaana oviyama
Thaai indri karuvaana oor uyira
Aadharam ilaadha kaaadhala
Kana idai velyil karam pidipaaiyo
Karai thodum varaiyil manam mudipaaya
Orr paarvaai oor vaaku thaarayoo

Female : Alaikadal aazham nilavu ariyaadhoo
Yeloo yel yeloo
Adi mana dhaagam vizhil theriyaadhoo
Yeloo yel yeloo

Female : Paadha maarum megam
Engo tholaindhaval thaano
Vaanum neerum serum
Endro or naal thaano…

Female : Aazhiyilae thadam edhuvum illa
Yeloo yel yeloo
Vaan veliyin meen oliyil sella
Yeloo yel yeloo
Alaikadal aazham nilavu ariyaadhoo
Yeloo yel yeloo


Language: Tamil

பாடகி : அண்டாரா நாண்டி

இசை அமைப்பாளர் : ஏ. ஆர். ரகுமான்

பாடல் ஆசிரியர் : சிவா அனந்த்

பெண் : ஹா..ஆஅ..ஆஅ..ஆ..ஆஆ…

பெண் : அலைகடல் ஆழம் நிலவு அறியாதோ
ஏலோ ஏலேலோ
அடி மன தாகம் விழியில் தெரியாதோ
ஏலோ ஏலேலோ

பெண் : பாத மாறும் மேகம்
எங்கோ தொலைந்தவள் தானோ
வானும் நீரும் சேரும்
என்றோ ஓர் நாள் தானோ

பெண் : ஆழியிலே தடு மெதுவு எள்ள
ஏலோ ஏலேலோ
வான் வெளியின் மின் ஒளியில் செல்ல
ஏலோ ஏலேலோ
அலைகடல் ஆழம் நிலவு அறியாதோ
ஏலோ ஏலேலோ

பெண் : இன்பம் துன்பம் ரெண்டும்
இடம் பொருள் மாறும்
இரவுகள் பகல் ஆகும்
முகில் மழை ஆகும்
முறுவலும் நீர் ஆகும்

பெண் : வான் எங்கும் சாயாத செஞ்சூரியன்
வரதோ அருங்காலையில் நம் பூமியில்

பெண் : நான் ஒரு முறை வாழ்ந்திட
மறு கரை ஏறிட
பல பல பிறவிகள் கொள்வேனோ
சொல்லிடு

பெண் : அலைகடல் ஆழம் நிலவு அறியாதோ
ஏலோ ஏலேலோ

பெண் : பேசாத மொழி ஒன்றில் காவியமா
தானாக உருவான ஓவியமா
தாய் இன்றி கருவான ஓர் உயிரா
ஆதாரம் இல்லாத காதலா

பெண் : கண இடை வெளியில் கரம் பிடிப்பாயா
தரை தொடும் வரையில் மணம் முடிப்பாயா
ஓர் பார்வை ஓர் வாக்கு தாராயோ

பெண் : அலைகடல் ஆழம் நிலவு அறியாதோ
ஏலோ ஏலேலோ
அடி மன தாகம் விழியில் தெரியாதோ
ஏலோ ஏலேலோ

பெண் : பாத மாறும் மேகம்
எங்கோ தொலைந்தவள் தானோ
வானும் நீரும் சேரும்
என்றோ ஓர் நாள் தானோ

பெண் : ஆழியிலே தடு மெதுவு எள்ள
ஏலோ ஏலேலோ
வான் வெளியின் மின் ஒளியில் செல்ல
ஏலோ ஏலேலோ


Movie/Album name: Ponniyin Selvan – Part 1 - 2022

Movie Summary Ponniyin Selvan: Part 1 follows the Chola prince Aditha Karikalan’s mission to eliminate threats to the empire, his brother Arunmozhi Varman’s (the future Rajaraja Chola) journey and capture, and the political intrigues, conspiracies, and loyalties surrounding the Chola throne.

Song Credits - Song: Alaikadal - Movie: Ponniyin Selvan – Part 1 - Year: 2022 - Composer: A. R. Rahman - Singer: Antara Nandy - Lyricist: Siva Ananth - Language: Tamil - Label: Tips Tamil

Musical Style - Genre: Indian classical-influenced film lullaby / devotional-elegiac melody - Mood: Serene, melancholic, comforting, and emotionally restrained - Orchestration: Soft strings, flute, gentle percussion, and ambient textures

Raga Details - Raga: Kavithvam / no widely documented Carnatic raga confirmed; the melody uses a soothing scale with minor tonal color - Tala: Free-flowing, needs-based rhythm rather than a strict tala

Key Artists Involved - Composer: A. R. Rahman - Singer: Antara Nandy - Lyricist: Siva Ananth - Director: Mani Ratnam - Featured Performers: Aishwarya Lekshmi (as Poonguzhali), Jayam Ravi (as Arunmozhi Varman)

Awards & Recognition - Won National Film Award for Best Female Playback Singer – Antara Nandy - Recognized for its soothing composition and vocal performance

Scene Context The song appears when Poonguzhali tends to and comforts the captured prince Arunmozhi Varman on the boat/island setting, expressing care, longing, and quiet devotion amid the political turmoil.


Artists