Perthan Paatti Aanal

1977
Lyrics
Language: English

Chorus : Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you

Male : Perthaan paatti aanaal paarvaikku beauty
Peran peththi eduththaakkooda eththanai sweety
Chorus : Pesum pechum paarkkum kannum duty fruty
Perthaan paatti aanaal paarvaikku beauty
Perthaan paatti aanaal paarvaikku beauty

Female : Thalaiyil naraiyaeyillai
Kai thadigal yaedhumillai
Ha mudhugil koonal illai
Oru mudhumai kaana pillai

Female : Thalaiyil naraiyaeyillai
Kai thadigal yaedhumillai
Ha mudhugil koonal illai
Oru mudhumai kaana pillai

Male : Jaathagam paarththaal arupathu vayathu
Jaadaiyai paarththaal irupathu vayathu
Chorus : Aa…jaathagam paarththaal arupathu vayathu
Jaadaiyai paarththaal irupathu vayathu

Chorus : Happy birthday happy birthday happy birthday to you
Happy birthday happy birthday happy birthday to you

Chorus : Perthaan paatti aanaal paarvaikku beauty lalalala
Perthaan paatti aanaal paarvaikku beauty

Male : Thalathalavendru maeni
Ezhil thangum yavvana rani
Palapalavendru kannam
Paalai polae vannam
Chorus : Vaazhiya paattu aayiram aandu
Vithavithamaana aadaigal poondu

Chorus : Happy birthday happy birthday happy birthday to you
Happy birthday happy birthday happy birthday to you
Male : You dont know you dont know you dont know
Chorus : Happy birthday happy birthday happy birthday to you
You dont know you dont know you dont know

Chorus : Perthaan paatti aanaal paarvaikku beauty
Peran peththi eduththaakkooda eththanai sweety
Pesum pechum paarkkum kannum duty fruty

Chorus : Perthaan paatti aanaal paarvaikku beauty…..


Language: Tamil

குழு : ஹேப்பி பெர்த் டே டு யூ
ஹேப்பி பெர்த் டே டு யூ
ஹேப்பி பெர்த் டே டு யூ
ஹேப்பி பெர்த் டே டு யூ

ஆண் : பேர்தான் பாட்டி ஆனால் பார்வைக்கு ப்யூட்டி
பேரன் பேத்தி எடுத்தாக்கூட எத்தனை ஸ்வீட்டி
குழு : பேசும் பேச்சும் பார்க்கும் கண்ணும் ட்யூட்டி ப்ரூட்டி
பேர்தான் பாட்டி ஆனால் பார்வைக்கு ப்யூட்டி
பேர்தான் பாட்டி ஆனால் பார்வைக்கு ப்யூட்டி

பெண் : தலையில் நரையேயில்லை
கைத் தடிகள் ஏதுமில்லை
ஹ முதுகில் கூனல் இல்லை
ஒரு முதுமைக் காணாப் பிள்ளை

பெண் : தலையில் நரையேயில்லை
கைத் தடிகள் ஏதுமில்லை
ஹ முதுகில் கூனல் இல்லை
ஒரு முதுமைக் காணாப் பிள்ளை

ஆண் : ஜாதகம் பார்த்தால் அறுபது வயது
ஜாடையைப் பார்த்தால் இருபது வயது
குழு : ஆ….ஜாதகம் பார்த்தால் அறுபது வயது
ஜாடையைப் பார்த்தால் இருபது வயது

குழு : ஹேப்பி பெர்த் டே ஹேப்பி பெர்த் டே
ஹேப்பி பெர்த் டே டு யூ
ஹேப்பி பெர்த் டே ஹேப்பி பெர்த் டே
ஹேப்பி பெர்த் டே டு யூ

குழு : பேர்தான் பாட்டி ஆனால் பார்வைக்கு ப்யூட்டி லலலல
பேர்தான் பாட்டி ஆனால் பார்வைக்கு ப்யூட்டி

ஆண் : தள தளவென்று மேனி
எழில் தங்கும் யௌவன ராணி
பளபளவென்று கன்னம்
பாலைப் போலே வண்ணம்
குழு : வாழிய பாட்டி ஆயிரம் ஆண்டு
விதவிதமான ஆடைகள் பூண்டு

குழு : ஹேப்பி பெர்த் டே ஹேப்பி பெர்த் டே
ஹேப்பி பெர்த் டே டு யூ
ஹேப்பி பெர்த் டே ஹேப்பி பெர்த் டே
ஹேப்பி பெர்த் டே டு யூ

ஆண் : யூ டோன்ட் நவ் யூ டோன்ட் நவ் யூ டோன்ட் நவ்
குழு : ஹேப்பி பெர்த் டே ஹேப்பி பெர்த் டே
ஹேப்பி பெர்த் டே டு யூ
யூ டோன்ட் நவ் யூ டோன்ட் நவ் யூ டோன்ட் நவ்

குழு : பேர்தான் பாட்டி ஆனால் பார்வைக்கு ப்யூட்டி
பேரன் பேத்தி எடுத்தாக்கூட எத்தனை ஸ்வீட்டி
பேசும் பேச்சும் பார்க்கும் கண்ணும் ட்யூட்டி ப்ரூட்டி

குழு : பேர்தான் பாட்டி ஆனால் பார்வைக்கு ப்யூட்டி


Movie/Album name: Unnai Sutrum Ulagam

Movie Summary: Unnai Sutrum Ulagam (1977) is a Tamil film starring Sivaji Ganesan, revolving around themes of family, sacrifice, and moral values, with the protagonist navigating complex relationships and societal expectations.

Song Credits: - Song: Perthan Paatti Aanal - Film: Unnai Sutrum Ulagam (1977) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style: Traditional Tamil film song with a folk-influenced, conversational structure, blending light classical melody with nadaswaram and tavil orchestration typical of 1970s devotional/folk-based Tamil cinema.

Raga Details: Set in a folk-raga flavored melody, resembling the scale of Kalyani (or a folk derivative) with gamaka-rich phrasing; exact raga classification is not definitively documented.

Key Artists Involved: - M. S. Viswanathan (Music) - Kannadasan (Lyrics) - T. M. Soundararajan (Vocals) - P. Susheela (Vocals) - Sivaji Ganesan (Actor on screen)

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: The song is a philosophical, folk-style dialogue-song where the characters reflect on the nature of ancestral heritage, fate, and the irony of lineage ("even if the grandmother was a devotee, the grandson may stray"), typically picturized on Sivaji Ganesan and a female co-star in a semi-devotional, conversational setting.


Artists