Kadai Thengaiyo

1978
Lyrics
Language: English

Kada thaengaayo vazhi pullaiyaaro

Kada thaengaayo vazhi pullaiyaaro
Karmam tholaiyattum kaiyila edu
Dharmam thazhaikkattum alliyae kodu

Kada thaengaayo vazhi pullaiyaaro

Aadikki pinnae thaanae
Aavani sittu indhaa dhaavani kattu
Yaarukkum sondham thaanae
Aandavan sothu

Pallikku pora pulla puthaga kattu
Idhu buthikku vithu
Nee baaradham kaakka venum
Pattatha petru

Kada thaengaayo vazhi pullaiyaaro
Karmam tholaiyattum kaiyila edu
Dharmam thazhaikkattum alliyae kodu

Kada thaengaayo vazhi pullaiyaaro

Nalla nalla thalaivargal
Naattil pirandhaar
Ezhai veettil pirandhaar
Naattinai kaakka
Sirai koottil irundhaar

Kallukkul naarurikkum
Aalum irundhaar
Avar vaazhvum adaindhaar
Kaamathil vellatthilae
Odi maraindhaar

Adhu oor kedukkum
Pervazhikkuk kidaikaadhu
Thathuvathil endrum illai thagaraaru…

Kada thaengaayo vazhi pullaiyaaro
Karmam tholaiyattum kaiyila edu
Dharmam thazhaikkattum alliyae kodu

Kada thaengaayo vazhi pullaiyaaro

Aehaehae enga rathnam
Thanga rathnam
Indru pola endrum vaazhga
Enga rathnam thanga rathnam
Indru pola endrum vaazhga


Language: Tamil

ஹேய்....யா....
பெண் குழு : ஹே.....ஹே.....

எங்க ரத்னம்
பெண் குழு : தங்க ரத்னம்
ஆண் குழு : இன்று போல
பெண் குழு : என்றும் வாழ்க

எங்க ரத்னம்
பெண் குழு : தங்க ரத்னம்
ஆண் குழு : இன்று போல
பெண் குழு : என்றும் வாழ்க

கடைத் தேங்காயோ வழிப் பிள்ளையாரோ

கடைத் தேங்காயோ வழிப் பிள்ளையாரோ
கர்மம் தொலையட்டும் கையில எடு
தர்மம் தளைக்கட்டும் அள்ளியே கொடு

கடைத் தேங்காயோ வழிப் பிள்ளையாரோ

ஆடிக்குப் பின்னே தானே
ஆவணி சிட்டு இந்தா தாவணி கட்டு
யாருக்கும் சொந்தம் தானே
ஆண்டவன் சொத்து

பள்ளிக்குப் போற புள்ள புத்தகக் கட்டு
இது புத்திக்கு வித்து
நீ பாரதம் காக்க வேணும்
பட்டத்தைப் பெற்று

பஞ்சமென்று வந்தவர்க்கு
ஆண் : சோறு போடு
ஆண் குழு : பாரில் உள்ள செல்வங்களை
ஆண் : கூறு போடு
நெஞ்சுக்குள்ளே நீ ஒரு நீதி தேடு....

எங்க ரத்னம்
பெண் குழு : தங்க ரத்னம்
ஆண் குழு : இன்று போல
பெண் குழு : என்றும் வாழ்க

கடைத் தேங்காயோ வழிப் பிள்ளையாரோ
கர்மம் தொலையட்டும் கையில எடு
தர்மம் தளைக்கட்டும் அள்ளியே கொடு

கடைத் தேங்காயோ வழிப் பிள்ளையாரோ

நல்ல நல்ல தலைவர்கள்
நாட்டில் பிறந்தார்
ஏழை வீட்டில் பிறந்தார்
நாட்டினைக் காக்க
சிறைக் கூட்டிலிருந்தார்

கல்லுக்குள் நாருரிக்கும்
ஆளும் இருந்தார்
அவர் வாழ்வும் அடைந்தார்
காமத்தில் வெள்ளத்திலே
ஓடி மறைந்தார்

உத்தமருக்கு
என்றும் உண்டு வரலாறு

அது ஊர் கெடுக்கும்
பேர்வழிக்குக் கிடைக்காது
தத்துவத்தில் என்றும் இல்லை தகராறு

எங்க ரத்னம்
பெண் குழு : தங்க ரத்னம்
ஆண் குழு : இன்று போல
பெண் குழு : என்றும் வாழ்க

கடைத் தேங்காயோ வழிப் பிள்ளையாரோ
கர்மம் தொலையட்டும் கையில எடு
தர்மம் தளைக்கட்டும் அள்ளியே கொடு

கடைத் தேங்காயோ வழிப் பிள்ளையாரோ

ஏஹேஹே எங்க ரத்னம்
பெண் குழு : ஏஹேஹே தங்க ரத்னம்
ஆண் குழு : ஏஹேஹே இன்று போல
பெண் குழு : ஏஹேஹே என்றும் வாழ்க

ஏஹேஹே எங்க ரத்னம்
பெண் குழு : ஏஹேஹே தங்க ரத்னம்
ஆண் குழு : ஏஹேஹே இன்று போல
பெண் குழு : ஏஹேஹே என்றும் வாழ்க

ஏஹேஹே எங்க ரத்னம்
தங்க ரத்னம்
இன்று போல என்றும் வாழ்க
எங்க ரத்னம் தங்க ரத்னம்
இன்று போல என்றும் வாழ்க


Movie/Album name: Sattam En Kaiyil

Movie Summary Sattam En Kaiyil is a 1978 Tamil action film starring Kamal Haasan in a dual role, revolving around a man who takes the law into his own hands to seek justice.

Song Credits - Song: Kadai Thengaiyo - Film: Sattam En Kaiyil (1978) - Music: Ilaiyaraaja - Lyricist: Gangai Amaran - Singers: Malaysia Vasudevan, S. Janaki

Musical Style Folk-based Tamil film song with a rustic, rhythmic flavour typical of Ilaiyaraaja's late-1970s compositions.

Raga Details Based on folk melodies rather than a classical raga.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: Malaysia Vasudevan, S. Janaki - Lyricist: Gangai Amaran - Actor: Kamal Haasan

Scene Context The song appears as a lively folk-flavoured number picturised on Kamal Haasan and the female lead in a rustic setting.


Artists