
Punalo asaiyaamalae aadudhae
Endhan ulagae un kannile aadudhae
Vinnellaam mozhi minnum azhagai
Iru kaiyil kuviththaan
Avan unnai padaithaan
Iravaal un kangal chedhukki
Naan ullae vizha
Enakkaaga avan koduthaan
Theethiriyaai aanen
Undhan anbilae
Seeri theendal inba
Thee endhan melae
En meedhi vaazhvil nee vendumae
Uyir aanaai endraal adhu podhumae
Theethiriyaai aanen
Undhan anbilae
Seeri theendal inba
Thee endhan melae
En meedhi vaazhvil nee vendumae
Uyir aanaai endraal adhu podhumae
Carnatic humming…
Nee adhikaalai keetrin oliyaa
Menpesum kaatrin mozhiyaa
Kannaalae ennai koththi
Azhagaakkum aasai oliyaa..aaa
Nee tharai veezhntha
Vinmeen thugala
Vennilavin kadaisi magala
Padaithavanin perumai pesum
Needhaan avan pugazha
Andathin inbaththin moththathai
Than kaiyil eduthaan
Pin unnai vadithaan
Iravaai un kangal chedhukki
Naan ullae vizha
Enakkaaga avan koduthaan
Theethiriyaai aanen
Undhan anbilae
Seeri theendal inba
Thee endhan melae
En meedhi vaazhvil nee vendumae
Uyir aanaai endraal adhu podhumae
Theethiriyaai aanen
Undhan anbilae
Seeri theendal inba
Thee endhan melae
En meedhi vaazhvil nee vendumae
Uyir aanaai endraal adhu podhumae
Carnatic humming…
Theethiriyaai aanen
Undhan anbilae
Seeri theendal inba
Thee endhan melae…ae
சித் ஸ்ரீராம்
ப்ரீத்தம் சக்ரபோர்ட்டி
மதன் கார்க்கி
புனலோ அசையாமலே ஆடுதே
எந்தன் உலகே உன் கண்ணிலே ஆடுதே
விண்ணெல்லாம் மொழி மின்னும் அழகை
இரு கையில் கூவித்தான்
அவன் உன்னை படைத்தான்
இரவால் உன் கண்கள் செதுக்கி
நான் உள்ளே விழ
எனக்காக அவன் கொடுத்தான்
தீத்திரியாய் ஆனேன் உந்தன் அன்பிலே
சீறி தீண்டல் இன்ப தீ எந்தன் மேலே
என் மீதி வாழ்வில் நீ வேண்டுமே
உயிர் ஆணை என்றால் அது போதுமே
நீ அதிகாலை கீற்றின் ஒளியா
மென்பேசும் காற்றின் மொழியா
கண்ணாலே என்னை கொத்தி
அழகாக்கும் ஆசை ஒளியா..ஆஅ
நீ தரை வீழ்ந்த விண்மீன் துகளா
வெண்ணிலவின் கடைசி மகளா
படைத்தவனின் பெருமை பேசும்
நீதான் அவன் புகழா
அண்டத்தின் நின்பத்தின் மொத்தத்தை
தன் கையில் எடுத்தான் பின் உன்னை வடித்தான்
இரவாய் உன் கண்கள் செதுக்கி
நான் உள்ளே விழ எனக்காக அவன் கொடுத்தான்
தீத்திரியாய் ஆனேன் உந்தன் அன்பிலே
சீறி தீண்டல் இன்ப தீ எந்தன் மேலே
என் மீதி வாழ்வில் நீ வேண்டுமே
உயிர் ஆணை என்றால் அது போதுமே
தீத்திரியாய் ஆனேன் உந்தன் அன்பிலே
சீறி தீண்டல் இன்ப தீ எந்தன் மேலே
என் மீதி வாழ்வில் நீ வேண்டுமே
உயிர் ஆணை என்றால் அது போதுமே
தீத்திரியாய் ஆனேன்
உந்தன் அன்பிலே
சீறி தீண்டல் இன்ப
தீ எந்தன் மேலே..
Movie Summary Brahmāstra: Part One – Shiva is a 2022 Indian fantasy action film about Shiva, a young man who discovers he has a mysterious connection to the Brahmāstra, a powerful weapon capable of destroying the universe, and must harness his inner fire to stop dark forces from misusing it.
Song Credits - Song: Theethiriyaai - Film: Brahmāstra: Part One – Shiva (Tamil dubbed version) - Composer: Pritam - Singers: Sid Sriram - Lyricist (Tamil): Madhan Karky
Musical Style - Genre: Indian film soundtrack / orchestral pop with devotional and electronic elements - Mood: Spiritual, intense, and uplifting - Language: Tamil (dubbed version of the original Hindi song "Kesariya")
Key Artists Involved - Composer: Pritam - Tamil lyricist: Madhan Karky - Singer: Sid Sriram - Original Hindi version singer: Arijit Singh - Film director: Ayan Mukerji - Production: Dharma Productions, Prime Focus, Starlight Pictures
Awards & Recognition - The Hindi version "Kesariya" won the Filmfare Award for Best Male Playback Singer (Arijit Singh) and was nominated in multiple categories. - The Tamil version "Theethiriyaai" received popularity for Sid Sriram's rendition but did not receive separate major awards.
Scene Context - The song appears in a romantic montage sequence showing Shiva and Isha's growing love and bonding, set against visually vibrant and fantastical backdrops.