Kadhali Nee Enna Seiva

1995
Lyrics
Language: English

Male : Kaadhali nee
Enna seidhaaiyoo
En kangalil
Pugundhu kondaayoo
En kannodu ullae sendru
Nenjellaam alli kondu
Jeevanukkul paai virithu
Palli kondaayoo

Female : Kaadhala nee
Enna seidhaaiyoo
Kangalil pugundhu kondaayoo
En kannodu ullae sendru
Nenjellaam alli kondu
Paavaikkul paai virithu
Palli kondaayoo

Male : Aaaa…..aaa….aaa…..
Mannukkul ullathellaam
Kandu sella koodavillai
Pennukkul ullathenna
Thedal innum theeravillai

Female : Manmadhan uruvathai
Yaarum paarkavillai
Manjathil muzhu inbam
Manitha jaadhi kaanavillai

Male : Pala kodi makkal vandhu
Parugithaan pona pinnum
Maarungkaadhal amudhangal
Theervadhum illai

Female : Kaadhala
Enna seidhaaiyoo
Kangalil pugundhu kondaayoo
En kannodu ullae sendru
Nenjellaam alli kondu
Paavaikkul paai virithu
Palli kondaayoo

Female : Ooo…ooo….oooo
Ullathin jannal indru
Oosaiyodu theranthathenna
Sorgam ennum raajiyathin
Oram mattum therinthathenna

Male : Thalli nindra malli mottu
Milli meter malardhadhenna
Alli odi naan edukka
Atharkku mun kuvidhadhenna

Female : Pennurimai pesum penmai
Peri puzhalaai pesum penmai
Kanmoodi oomai pola
Saaivadhum enna

Male : Kaadhali nee
Enna seidhaaiyoo
En kangalil
Pugundhu kondaayoo
En kannodu ullae sendru
Nenjellaam alli kondu
Jeevanukkul paai virithu
Palli kondaayoo

Female : Kaadhala
Enna seidhaaiyoo
Kangalil pugundhu kondaayoo
En kannodu ullae sendru
Nenjellaam alli kondu
Paavaikkul paai virithu
Palli kondaayoo


Language: Tamil

ஆண் : காதலி நீ என்ன
செய்தாயோ
என் கண்களில் புகுந்து
கொண்டாயோ
என் கண்ணோடு உள்ளே சென்று
நெஞ்செல்லாம் அள்ளிக் கொண்டு
ஜீவனுக்குள் பாய் விரித்து
பள்ளி கொண்டாயோ

பெண் : காதலா நீ என்ன
செய்தாயோ
கண்களில் புகுந்து
கொண்டாயோ
என் கண்ணோடு உள்ளே சென்று
நெஞ்செல்லாம் அள்ளிக் கொண்டு
பாவைக்குள் பாய் விரித்து
பள்ளி கொண்டாயோ

ஆண் : ஆஅ …ஆஅ….ஆஅ…
மண்ணுக்குள் உள்ளதெல்லாம்
கண்டு செல்லக் கூடவில்லை
பெண்ணுக்குள் உள்ளதென்ன
தேடல் இன்னும் தீரவில்லை

பெண் : மன்மதன் உருவத்தை
யாரும் பார்க்கவில்லை
மஞ்சத்தில் முழு இன்பம்
மனித ஜாதி காணவில்லை

ஆண் : பலகோடி மக்கள் வந்து
பருகித்தான் போன பின்னும்
மாறுங் காதல் அமுதங்கள்
தீர்வதும் இல்லை

பெண் : காதலா என்ன செய்தாயோ
கண்களில் புகுந்து கொண்டாயோ
என் கண்ணோடு உள்ளே சென்று
நெஞ்செல்லாம் அள்ளிக் கொண்டு
பாவைக்குள் பாய் விரித்து
பள்ளி கொண்டாயோ

பெண் : ஓ ஓ ஓ
உள்ளத்தின் ஜன்னல் இன்று
ஓசையோடு திறந்ததென்ன
சொர்கம் என்னும் ராஜ்ஜியத்தின்
ஓரம் மட்டும் தெரிந்ததென்ன

ஆண் : தள்ளி நின்ற மல்லி மொட்டு
மில்லி மீட்டர் மலர்ந்ததென்ன
அள்ளி ஓடி நான் எடுக்க
அதற்க்கு முன்னே குவிந்ததென்ன

பெண் : பெண்ணுரிமை பேசும் பெண்மை
பெரிபுழலாய் பேசும் பெண்மை
கண்மூடி ஊமை போல
சாய்வதும் என்ன…

ஆண் : காதலி நீ என்ன
செய்தாயோ
என் கண்களில் புகுந்து
கொண்டாயோ
என் கண்ணோடு உள்ளே சென்று
நெஞ்செல்லாம் அள்ளிக் கொண்டு
ஜீவனுக்குள் பாய் விரித்து
பள்ளி கொண்டாயோ

பெண் : காதலா என்ன செய்தாயோ
கண்களில் புகுந்து கொண்டாயோ.
என் கண்ணோடு உள்ளே சென்று
நெஞ்செல்லாம் அள்ளிக் கொண்டு
பாவைக்குள் பாய் விரித்து
பள்ளி கொண்டாயோ…


Movie/Album name: Rangeela

Movie Summary Rangeela is a 1995 Hindi romantic comedy-drama about a street-smart aspiring actress, Mili, who rises to fame in Bollywood while navigating a love triangle between her childhood friend Munna and a famous movie star, Raj Kamal.

Song Credits - Song: Kadhali Nee Enna Seiva - Film: Rangeela (Tamil dubbed version) - Original Hindi Song: "Kadhalan" equivalents aside, this corresponds to the Tamil version of the film's soundtrack - Composer: A. R. Rahman - Lyricist (Tamil): Vairamuthu - Original Hindi Lyricist: Mehboob - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra - Language: Tamil (dubbed version)

Musical Style A melodic romantic duet blending Indian film music with A. R. Rahman's signature fusion style, incorporating Western orchestration, synth textures, and light Indian classical inflections.

Raga Details The song is primarily based on melodic patterns reminiscent of Kalyani (equivalent to Yaman in Hindustani), though it is not a strict classical rendition and freely borrows film-oriented melodic phrasing.

Key Artists Involved - A. R. Rahman – Composer - Vairamuthu – Tamil Lyricist - S. P. Balasubrahmanyam – Male Vocalist - K. S. Chithra – Female Vocalist - Ram Gopal Varma – Director

Awards & Recognition - The original Hindi soundtrack of Rangeela won the Filmfare Best Music Director Award for A. R. Rahman. - The soundtrack is widely regarded as a landmark in Indian film music for its innovative sound.

Scene Context In the film, the song plays during a romantic sequence involving the lead pair, expressing the heroine's emotional conflict and the growing affection between the characters, set against a visually stylized backdrop typical of the film's dream-like song sequences.


Artists