Adiyae Netru Pirandaval

1968
Lyrics
Language: English

Male : Adiyae netru pirandhaval neeyae
Neram therindhu vandhaaiyae
Kannan paartha raadhai pola
Vannam kondu vandhaai neeyae

Male : Adiyae netru pirandhaval neeyae
Neram therindhu vandhaaiyae
Kannan paartha raadhai pola
Vannam kondu vandhaai neeyae

Female : Pirandhen pirandhen
Naan unakkaaga
Valarndhen valarndhen
Silai vadivaaga
Malarndhen malarndhen
Thanga malaraaga
Inaindhen kalandhen
Undhan thunaiyaaga
Aaha aaa… aa… aahaa….

Female : Adadaa netru pirandhaval naanae
Neram therindhu vandhaenae
Kannan paartha raadhai pola
Vannam kondu vandhen naanae

Male : Aanum pennum pirandha podhu
Aasai nenjam vandhadhillai
Kaana kaana pesa pesa
Kaadhal thandhaan kadavul vaazhga

Female : Ullam kulira maeni thudikka
Odum aasai vellam peruga
Kalvar polae maunamaaga
Kalandhu kaanum kaadhal vaazha

Male : Adiyae netru pirandhaval neeyae
Neram therindhu vandhaaiyae

Female : Kannan paartha raadhai pola
Vannam kondu vandhen naanae

Male : Vaadai kaatril veliyil nindraal
Porvai pola thazhuvi kondu
Vaadai kaatril veliyil nindraal
Porvai pola thazhuvi kondu
Maarbin meedhu kangal moodi
Mayakkam kollum uravu vaazhga

Female : Enna raadhaa enna kannaa
Enna naanam podhum podhum
Enna raadhaa enna kannaa
Enna naanam podhum podhum
Endru kodi vaarthai pesum
Inbamaana iravu vaazhga

Male : Adiyae netru pirandhaval neeyae
Neram therindhu vandhaaiyae

Female : Kannan paartha raadhai pola
Vannam kondu vandhen naanae


Language: Tamil

ஆண் : அடியே நேற்று பிறந்தவள் நீயே
நேரம் தெரிந்து வந்தாயே
கண்ணன் பார்த்த ராதை போல
வண்ணம் கொண்டு வந்தாய் நீயே

ஆண் : அடியே நேற்று பிறந்தவள் நீயே
நேரம் தெரிந்து வந்தாயே
கண்ணன் பார்த்த ராதை போல
வண்ணம் கொண்டு வந்தாய் நீயே

பெண் : பிறந்தேன் பிறந்தேன்
நான் உனக்காக
வளர்ந்தேன் வளர்ந்தேன்
சிலை வடிவாக
மலர்ந்தேன் மலர்ந்தேன்
தங்க மலராக
இணைந்தேன் கலந்தேன்
உந்தன் துணையாக
ஆஹா ஆஅ….ஆ….ஆஹா…..

பெண் : அடடா நேற்று பிறந்தவள் நானே
நேரம் தெரிந்து வந்தேனே
கண்ணன் பார்த்த ராதை போல
வண்ணம் கொண்டு வந்தேன் நானே

ஆண் : ஆணும் பெண்ணும் பிறந்தபோது
ஆசை நெஞ்சம் வந்ததில்லை
காண காண பேச பேச
காதல் தந்தான் கடவுள் வாழ்க

பெண் : உள்ளம் குளிர மேனி துடிக்க
ஊறும் ஆசை வெள்ளம் பெருக
கள்வர்போலே மெளனமாக
கலந்து காணும் காதல் வாழ்க

ஆண் : அடியே நேற்று பிறந்தவள் நீயே
நேரம் தெரிந்து வந்தாயே

பெண் : கண்ணன் பார்த்த ராதை போல
வண்ணம் கொண்டு வந்தேன் நானே

ஆண் : வாடை காற்றில் வெளியில் நின்றால்
போர்வை போலே தழுவிக்கொண்டு
வாடை காற்றில் வெளியில் நின்றால்
போர்வை போலே தழுவிக்கொண்டு
மார்பின் மீது கண்கள் மூடி
மயக்கம் கொள்ளும் உறவு வாழ்க

பெண் : என்ன ராதா என்ன தந்தாய்
என்ன நாணம் போதும் போதும்
என்ன ராதா என்ன தந்தாய்
என்ன நாணம் போதும் போதும்
என்று கோடி வார்த்தை பேசும்
இன்பமான இரவு வாழ்க

ஆண் : அடியே நேற்று பிறந்தவள் நீயே
நேரம் தெரிந்து வந்தாயே

பெண் : கண்ணன் பார்த்த ராதை போல
வண்ணம் கொண்டு வந்தேன் நானே


Movie/Album name: En Thambi

Summary of the Movie: En Thambi (1968) is a Tamil drama film that explores familial bonds and emotional conflicts.

Song Credits:
- Music Director: M. S. Viswanathan
- Lyricist: Kannadasan

Musical Style & Raga Details:
- Style: Classic Tamil film music with a blend of Carnatic and light orchestration.
- Raga: Likely based on a traditional Carnatic raga, though specific details are unavailable.

Key Artists Involved:
- Singer: T. M. Soundararajan

Awards & Recognition: No specific awards recorded for this song.

Scene Context: The song likely serves as a romantic or emotional expression, possibly highlighting a pivotal moment in the protagonist's journey. Exact scene details are unavailable.


Artists