Sofia
2021
Lyrics
Language: English
Yavarum kela en paadal ondrai
Nee mattum ketkkiraai
Thanimai thaan en thunai endru vaazhndhen
Ellamae neeyaagiraai
Udainthae kidanthen sofia
Aayiram thundena
Anaithae inaithaai sofia
Aaginen ondrena
Soodamalae theendiya thee polae
Kaadhal pesugiraai
Irulin kadaisi thuligai kaaya
Yerigindraai
Soodamalae theendiya thee polae
Kaadhal pesugiraai
Irulin kadaisi thuligai kaaya
Yerigindraai dheebamaai
Un mounamthilae sofia
Thaai mozhi ketkkiren
Un kangalinal sofia
Unmaiyaai aagiren
Azhagal uyiraai thoduval
Sirippaal ennai panthaduval
Inimai imaiyaal manadhul veesuval
Isaiyin saaral amudhaai maatruval
Dhinam nenjilae thularaai malarval
Viralgal korkkaiyil sofiaa
Boomiyae kaiyilae
Idhazhgal korkkaiyil sofia
Vaanamae naavilae
Soodamalae theendiya thee polae
Kaadhal pesugiraai
Irulin kadaisi thuligai kaaya
Yerigindraai vegamaai
Sofia….sofia sofia…(8)
Soodamalae theendiya thee polae
Kaadhal pesugiraai
Irulin kadaisi thuligai kaaya
Yerigindraai
Udainthae kidanthen sofia
Aayiram thundena
Anaithae inaithaai sofia
Aaginen ondrena
Language: Tamil
ஸ்ரீகாந்த் ஹரிஹரன்
ஏ. ஆர். ரஹ்மான்
யாவரும் கேளா என் பாடல் ஒன்றை
நீமட்டும் கேட்கிறாய்
தனிமைதான் என் துணை என்று வாழ்ந்தேன்
எல்லாமே நீயாகிறாய்
உடைந்தே கிடந்தேன் சோஃபியா
ஆயிரம் துண்டென
அணைத்தே இணைத்தாய் சோஃபியா
ஆகினேன் ஒன்றென
சுடாமலே தீண்டிய தீபோலே
காதல் பேசுகிறாய்
இருளின் கடைசி துளிகள் காய
எரிகின்றாய்
சுடாமலே தீண்டிய தீபோலே
காதல் பேசுகிறாய்
இருளின் கடைசி துளிகள் காய
எரிகின்றாய் வேகமாய்
உன் மௌனத்திலே சோஃபியா
தாய்மொழி கேட்கிறேன்
உன் கண்களினால் சோஃபியா
உண்மையாய் ஆகிறேன்
அழகால் உயிரைத் தொடுவாள்
சிரிப்பால் என்னைப் பந்தாடுவாள்
இனிமை இமையால் மனதுள் வீசுவாள்
இசையின் சாரல் அமுதாய் மாற்றுவாள்
தினம் நெஞ்சிலே மலராய் மலர்வாள்
விரல்கள் கோர்க்கையில் சோஃபியா
பூமியே கையிலே
இதழ்கள் கோர்க்கையில் சோஃபியா
வானமே நாவிலே
சுடாமலே தீண்டிய தீபோலே
காதல் பேசுகிறாய்
இருளின் கடைசி துளிகள் காய
எரிகின்றாய் வேகமாய்
சோஃபியா சோஃபியா சோஃபியா [8]
சுடாமலே தீண்டிய தீபோலே
காதல் பேசுகிறாய்
இருளின் கடைசி துளிகள் காய
எரிகின்றாய்
உடைந்தே கிடந்தேன் சோஃபியா
ஆயிரம் துண்டென
அணைத்தே இணைத்தாய் சோஃபியா
ஆகினேன் ஒன்றென
Movie/Album name: 99 Songs
Movie Summary 99 Songs is a 2021 Indian musical romantic drama film written and produced by A. R. Rahman, marking his debut as a writer and producer. The story follows a young aspiring singer-songwriter, Jai, who is challenged by his girlfriend to compose 100 songs before she will accept his love, leading him on a journey of artistic and personal discovery.
Song Credits - Song: Sofia - Composer: A. R. Rahman - Singers: A. R. Rahman, Shashaa Tirupati - Lyricist (Tamil): Vivek - Movie: 99 Songs (Tamil dubbed version) - Year: 2021
Musical Style A soulful, contemporary melody blending acoustic pop with soft rock textures and orchestral layering, carried by gentle rhythmic grooves and emotive vocal delivery.
Raga Details The song is predominantly based on melodic patterns reminiscent of the Kalyani raga (known as Yaman in Hindustani classical), featuring ascending and descending phrases that evoke a serene, longing mood.
Key Artists Involved - A. R. Rahman – Composer, co-singer - Shashaa Tirupati – Co-singer - Vivek – Tamil lyricist - Additional programming and arrangement by A. R. Rahman's team
Awards & Recognition - The song's parent film, 99 Songs, received recognition for its music, with A. R. Rahman winning the award for Best Music Director at the 2021 South Indian International Movie Awards (SIIMA) for the Tamil version. - "Sofia" was praised by critics for its soothing melody and Rahman's evocative vocals.
Scene Context In the film, "Sofia" is featured during a poignant romantic sequence where the protagonist Jai expresses his deep affection and longing for his beloved, reflecting the emotional core of his musical journey and the inspiration behind his compositions.
Artists
- Singer: Sreekanth Hariharan
- Composer: A. R. Rahman
- Writer: Madhan Karky