Kizhaku Sivakayile

1994
Lyrics
Language: English

Male : Kizhakku sivakkayilae
Male : Kizhakku sivakkayilae
Male : Keera arukkayilae
Male : Naan keera arukkayilae
Male : Andha karumbu kadikkayilae
Male : Andha karumbu kadikkayilae
Naan pazhasai nenaikkayilae
Pal aruvaa pattiduchae
Male : Sabaash konare

Male : Kizhakku sivakkayilae
Keera arukkayilae
Andha karumbu kadikkayilae
Naan pazhasai nenaikkayilae
Pal aruvaa pattiduchae

Female : Meesai vettaruvaa
En aasai suttirumaa…
Un vesham kalainchiruma?
Naan nesam ninaikkayilae
Nenjurugi poyiruchae
Nenjurugi poyiruchae

Male : Manasu aaralayae
En kobam theeralaiyae
Naam vaazhvum maaralaiyae
Un mugathai paarkkaiyilae
En thunbam parandhiruchae

Female : Raasaa maaridanum
En paasam purinchikkanum
Puthu paadhai paarthukkanum
Nalla thisaiyil nadakkaiyilae
Edhir kaalam porandhidumae
Edhir kaalam porandhidumae

Male : Vaazhkkai naadagamaa
En porappu poi kanakkaa…
Dhinam dhorum verum kanavaa…
En vidhiya ezhudhaiyilae
Andha saamiyum urangiyadhae

Female : Aiyaa kalangaadhae
Sooriyan udaiyaadhae
Oor vancham nilaikkaadhae
Nee ula naal mattum dhaan
Indha usirum pogaadhae
Indha usirum pogaadhae


Language: Tamil

ஆண் : கிழக்கு சிவக்கயிலே
ஆண் : கிழக்கு சிவக்கயிலே
ஆண் : கீரை அறுக்கையிலே
ஆண் : நான் கீரை அறுக்கையிலே
ஆண் : அந்த கரும்பு கடிக்கயிலே
ஆண் : அந்த கரும்பு கடிக்கயிலே
நான் பழசை நெனைக்கயிலே
பல் அருவா பட்டிருச்சே
ஆண் : சபாஷ் கோனாரே

ஆண் : கிழக்கு சிவக்கயிலே
கீரை அறுக்கையிலே
அந்த கரும்பு கடிக்கயிலே
நான் பழச நெனைக்கயிலே
பல் அருவா பட்டிருக்கே

பெண் : மீசை வெட்டருவா
என் ஆசை சுட்டிருமா
உன் வேஷம் கலைஞ்சிருமா
நான் நேசம் நினைக்கயிலே
நெஞ்சுருகி போயிருச்சே
நெஞ்சுருகி போயிருச்சே

ஆண் : மனசு ஆரலையே
என் கோபம் தீரலையே
நம் வாழ்வும் மாறலையே
உன் முகத்தை பார்க்கையிலே
என் துன்பம் பறந்திருச்சே

பெண் : ராசா மாறிடணும்
என் பாசம் புரிஞ்சிக்கணும்
புது பாதை பார்த்துக்கணும்
நல்ல திசையில் நடக்கையிலே
எதிர் காலம் பொறந்திடுமே

ஆண் : வாழ்க்கை நாடகமா
என் பொறப்பு பொய் கணக்கா
தினந் தோரும் வெறும் கனவா
ஏன் விதியை எழுதையிலே
அந்த சாமியும் உறங்கியதையே

பெண் : ஐயா களங்காததே
சூரியன் உடையாததே
ஊர் வஞ்சம் நிலைக்காதே
நீ உள நாள் மட்டும் தான்
இந்த உசிரும் போகாதே
இந்த உசிரும் போகாதே


Movie/Album name: Seevalaperi Pandi

Movie Summary The 1994 Tamil film Seevalaperi Pandi is a rural action drama starring Napoleon as Pandi, a brave and respected young man in a village torn by caste-based oppression and violent power struggles. The story follows Pandi as he confronts a ruthless upper-caste landlord and his henchmen, ultimately sacrificing his life to protect his community and uphold justice.

Song Credits - Song: Kizhaku Sivakayile - Film: Seevalaperi Pandi - Year: 1994 - Lyricist: Not reliably available - Composer: Not reliably available - Singers: Not reliably available

Musical Style - Tamil folk / rural film song (gramiya paadal) - Based on traditional Tamil folk rhythms used in village festival and dance contexts

Raga Details - No confirmed classical raga basis. The song follows folk melodic patterns typical of Tamil folk music rather than a specific Carnatic raga.

Key Artists Involved - Actor: Napoleon (as Pandi) - Music director: Not reliably available - Singers: Not reliably available

Scene Context - Picturized as a lively village folk number, likely featuring the hero and villagers in a celebratory or festive setting tied to the rural milieu of the film.


Artists