Aayiram Kangal Kondaval

1987
Lyrics
Language: English

Female : Aayiram kangal kondaval
Magalin vizhigalai paaradi
Kangalil kaatchi illaiyael
Ullagam inbamum yaedhadi

Female : Vaazhvinil neeyum illaiyael
Enadhu vazhithunai yaaradi
Paavai endhan paarvai meendum
Oli pera varam kodu

Female : Aayiram kangal kondaval
Enathu vizhigalai paaradi
Kangalil kaatchi illaiyael
Ullaga inbamum yaedhadi

Female : Seerkaazhi pillai azhuthidum
Kural ketta velai kanivudan
Thirunayana paal thandha parameshwari
Poochoodum maadhu thavippathai
Nee ingu paaru ivaladhu
Puthu vaazhvil vilaketri nee aadhari

Female : Kuraiyulla manavi endraar
Kanavarum ennai veruthaar
Idainilae mezhugenavae
Urugiduthae en manadhae

Female : Vaazhvai thedi vantha pennai
Yaengi vaadum poovai ennai
Kaakka vendum kaali annai
Thudithudum malarkodi sirithida arulpuri

Female : Aayiram kangal kondaval
Magalin vizhigalai paaradi
Kangalil kaatchi illaiyael
Ullagam inbamum yaedhadi

Female : Abirami buttar azhaithida
Aagayam thannil pournami nilavaada
Vazhi seitha abiramiye

Female : Un vaasal vandhu muraiyidum
Kulamaadhu endhan kuraigalai
Nee theerkka koodaadho sivagami

Female : Thiruvadi saranadaindhom
Arul thara manamillayo
Vazhiyariyaa nilayinilae
Kalangukiraal en magale

Female : Pona paaravai meendum saera
Poovai vaazhvil thunbam theera
Vaazhuvu kaana valamum kaana
Thaaiyidam seiyival thaavena ketkiraal

Female : Aayiram kangal kondaval
Magalin vizhigalai paaradi
Kangalil kaatchi illaiyael
Ullagam inbamum yaedhadi

Female : Vaazhvinil neeyum illaiyael
Enadhu vazhithunai yaaradi
Paavai endhan paarvai meendum
Oli pera varam kodu

Female : Aayiram kangal kondaval
Enathu vizhigalai paaradi
Kangalil kaatchi illaiyael
Ullaga inbamum yaedhadi


Language: Tamil

பெண் : ஆயிரம் கண்கள் கொண்டவள்
மகளின் விழிகளை பாரடி
கண்களில் காட்சி இல்லையேல்
உலக இன்பமும் ஏதடி

பெண் : வாழ்வினில் நீயும் இல்லையேல்
எனது வழித்துணை யாரடி
பாவை எந்தன் பார்வை மீண்டும்
ஒளி பெற வரம் கொடு

பெண் : ஆயிரம் கண்கள் கொண்டவள்
எனது விழிகளை பாரடி
கண்களில் காட்சி இல்லையேல்
உலக இன்பமும் ஏதடி….

பெண் : சீர்காழி பிள்ளை அழுதிடும்
குரல் கேட்ட வேளை கனிவுடன்
திருஞான பால் தந்த பரமேஸ்வரி
பூச்சூடும் மாது தவிப்பதை
நீ இங்கு பாரு இவளது
புது வாழ்வில் விளக்கேற்றி நீ ஆதரி

பெண் : குறையுள்ள மனைவி என்றார்
கணவரும் எனை வெறுத்தார்
இடையினிலே மெழுகெனவே
உருகிடுதே என் மனதே

பெண் : வாழ்வை தேடி வந்த பெண்ணை
ஏங்கி வாடும் பூவை என்னை
காக்க வேண்டும் காளி அன்னை
துடித்திடும் மலர்க்கொடி சிரித்திட அருள்புரி

பெண் : ஆயிரம் கண்கள் கொண்டவள்
மகளின் விழிகளை பாரடி
கண்களில் காட்சி இல்லையேல்
உலக இன்பமும் ஏதடி

பெண் : அபிராமி பட்டர் அழைத்திட
ஆகாயம் தன்னில் பௌர்ணமி நிலவாட
வழி செய்த அபிராமியே

பெண் : உன் வாசல் வந்து முறையிடும்
குலமாது எந்தன் குறைகளை
நீ தீர்க்க கூடாதோ சிவகாமி

பெண் : திருவடி சரணடைந்தோம்
அருள் தர மனமில்லையோ
வழியறியா நிலையினிலே
கலங்குகிறாள் என் மகளே

பெண் : போன பார்வை மீண்டும் சேர
பூவை வாழ்வில் துன்பம் தீர
வாழ்வு காண வளமும் காண
தாயிடம் சேயிவள் தாவென கேட்கிறாள்

பெண் : ஆயிரம் கண்கள் கொண்டவள்
மகளின் விழிகளை பாரடி
கண்களில் காட்சி இல்லையேல்
உலக இன்பமும் ஏதடி

பெண் : வாழ்வினில் நீயும் இல்லையேல்
எனது வழித்துணை யாரடி
பாவை எந்தன் பார்வை மீண்டும்
ஒளி பெற வரம் கொடு

பெண் : ஆயிரம் கண்கள் கொண்டவள்
மகளின் விழிகளை பாரடி
கண்களில் காட்சி இல்லையேல்
உலக இன்பமும் ஏதடி


Movie/Album name: Thaye Neeye Thunai

Movie Summary Thaye Neeye Thunai is a 1987 Tamil devotional drama centered on the power of the mother goddess and the unwavering faith of her devotees.

Song Credits - Song: Aayiram Kangal Kondaval - Movie: Thaye Neeye Thunai - Year: 1987 - Lyricist: Vaali - Music Director: M. S. Viswanathan - Singer: K. S. Chithra

Musical Style A devotional (bhakti) song in the Carnatic-influenced Tamil film music tradition, marked by gamaka-rich melodic phrases and a reverential, hymn-like structure typical of Amman worship songs.

Raga Details Set in a devotional melodic framework rooted in Carnatic ragas, with phrases evoking ragas such as Abhogi or Sriranjani, common in Tamil devotional compositions of the period.

Key Artists Involved - Music Director: M. S. Viswanathan - Singer: K. S. Chithra - Lyricist: Vaali

Awards & Recognition Not available.

Scene Context The song is picturized as a devotional prayer sequence in which the protagonist and devotees sing in praise of the all-seeing mother goddess, typically placed during a temple worship or危机-resolving moment in the narrative.


Artists