Satchi Ore Satchi
1974
Lyrics
Language: English
Saatchi orae saatchi
Adhu courtkku varaathathu
Entha koondilum yaeraathathu
Adhu courtkku varaathathu
Entha koondilum yaeraathathu
Un kaatchikku varaamal saatchi sollum
Kadavulthaan adhu kadavulthaan adhu
Saatchi orae saatchi
Ulagam avanathu arasatchi
Avan uruvamthaan un manasatchi
Ulagam avanathu arasatchi
Avan uruvamthaan un manasatchi
Ullam endrum deivam athu
Solluvathillai poi saatchi
Solluvathillai poi saatchi
Saatchi orae saatchi
Adhu courtkku varaathathu
Entha koondilum yaeraathathu
Un kaatchikku varaamal saatchi sollum
Kadavulthaan adhu kadavulthaan adhu
Saatchi orae saatchi
Kadhalukkirandu kann saatchi
Antha kangalin thavarukku penn saatchi
Kadhalukkirandu kann saatchi
Antha kangalin thavarukku penn saatchi
Amma unthan vazhakkai theerkka
Kaalam seivathu aaraatchi
Kaalam seivathu aaraatchi
Saatchi orae saatchi
Aayiram irukkum oor saatchi
Idhil unmai enbathu yaar saatchi
Aayiram irukkum oor saatchi
Idhil unmai enbathu yaar saatchi
Siruvan intha oruvan thaanae
Sattam thedum mei saatchi
Sattam thedum mei saatchi
Saatchi orae saatchi
Adhu courtkku varaathathu
Entha koondilum yaeraathathu
Un kaatchikku varaamal saatchi sollum
Kadavulthaan adhu kadavulthaan adhu
Language: Tamil
: டி. எம். சௌந்தரராஜன்
சாட்சி ஒரே சாட்சி
அது கோர்ட்டுக்கு வராதது
எந்த கூண்டிலும் ஏறாதது
அது கோர்ட்டுக்கு வராதது
எந்த கூண்டிலும் ஏறாதது
உன் காட்சிக்கு வராமல் சாட்சி சொல்லும்
கடவுள்தான் அது கடவுள்தான் அது
சாட்சி ஒரே சாட்சி
உலகம் அவனது அரசாட்சி
அவன் உருவம் தான் உன் மனசாட்சி
உலகம் அவனது அரசாட்சி
அவன் உருவம் தான் உன் மனசாட்சி
உள்ளம் என்றும் தெய்வம் அது
சொல்லுவதில்லை பொய் சாட்சி
சொல்லுவதில்லை பொய் சாட்சி
சாட்சி ஒரே சாட்சி
அது கோர்ட்டுக்கு வராதது
எந்த கூண்டிலும் ஏறாதது
உன் காட்சிக்கு வராமல் சாட்சி சொல்லும்
கடவுள்தான் அது கடவுள்தான் அது
சாட்சி ஒரே சாட்சி
காதலுக்கிரண்டு கண் சாட்சி
அந்த கண்களின் தவறுக்கு பெண் சாட்சி
காதலுக்கிரண்டு கண் சாட்சி
அந்த கண்களின் தவறுக்கு பெண் சாட்சி
அம்மா உந்தன் வழக்கை தீர்க்க
காலம் செய்வது ஆராய்ச்சி
காலம் செய்வது ஆராய்ச்சி
சாட்சி ஒரே சாட்சி
ஆயிரம் இருக்கும் ஊர் சாட்சி
இதில் உண்மை என்பது யார் சாட்சி
ஆயிரம் இருக்கும் ஊர் சாட்சி
இதில் உண்மை என்பது யார் சாட்சி
சிறுவன் இந்த ஒருவன் தானே
சட்டம் தேடும் மெய் சாட்சி
சட்டம் தேடும் மெய் சாட்சி
சாட்சி ஒரே சாட்சி
அது கோர்ட்டுக்கு வராதது
எந்த கூண்டிலும் ஏறாதது
உன் காட்சிக்கு வராமல் சாட்சி சொல்லும்
கடவுள்தான் அது கடவுள்தான் அது
Movie/Album name: Orey Saatchi
Movie Summary Orey Saatchi (1974) is a Tamil action-drama centered on a murder case in which a young man is falsely accused; the plot follows the courtroom struggle and investigation to expose the real killer and prove his innocence.
Song Credits - Song: Satchi Ore Satchi - Film: Orey Saatchi (1974) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style A dramatic, courtroom-themed film song blending devotional and moral-proclamation idioms, with a declamatory male lead line and a melodic female counter-line, orchestrated in the typical 1970s Tamil film style (strings, brass, and rhythmic percussion).
Key Artists Involved - T. M. Soundararajan - P. Susheela - Kannadasan - M. S. Viswanathan
Scene Context The song is set in a courtroom scenario, functioning as a musical assertion of truth and justice—the lyric’s title, meaning “Witness, the One Witness,” frames the proceedings around establishing who the true witness to the crime is.
Artists
- Singer: T. M. Soundararajan
- Composer: Shankar Ganesh
- Writer: Vaali