llu KIliye Sollu Kiliye

1981
Lyrics
Language: English

Female : Sollu kiliyae…ae….sollu kiliyae….ae….
Sugam pera vazhiyondru nee sollu kiliyae
Sollu kiliyae…ae….sollu kiliyae….ae….
Sugam pera vazhiyondru nee sollu kiliyae

Female : Naalaaga konjam naalaga
Nenjil yaedhetho ennam yaedhetho
Naalaaga konjam naalaga
Nenjil yaedhetho ennam yaedhetho
Nalla seithi mella neeyum sollakoodaatho

Female : Sollu kiliyae…ae….sollu kiliyae….ae….
Sugam pera vazhiyondru nee sollu kiliyae

Female : Raja endraal rajathaan
Paarththaayae neeyum vellaadae
Rani endraal naanaethaan
Koodaathaa sollu kannaalae

Female : Yaenammaa senthaazham poovannamae
Enakkum avarkkum poruththam sariyaa
Avar nenjil eppothum en ennamae

Female : Sollu kiliyae…ae….sollu kiliyae….ae….
Sugam pera vazhiyondru nee sollu kiliyae

Female : Maanae thullum maanae vaa
Maangaattu amman sonnalaa
Naanae sonnaal sarithaanaa
Nammooru pengal solvaaraa

Female : Neerodai poongaattru sangeethamae
Nerunga nerunga mayakkam varuthae
Oor paarkka eppothu kalyaanamae

Female : Sollu kiliyae…ae….sollu kiliyae….ae….
Sugam pera vazhiyondru nee sollu kiliyae

Female : Poovae mullai poovammaa
Nee kooda aasai kondaayaa
Meenae neenthum meenammaa
Nee enna neril paarththaayaa

Female : Aalaana naalaaga en nenjamae
Achcham naanam micham meedhi
Ponaalum thavarillai avar vendumae

Female : Sollu kiliyae…ae….sollu kiliyae….ae….
Sugam pera vazhiyondru nee sollu kiliyae

Female : Naalaaga konjam naalaga
Nenjil yaedhetho ennam yaedhetho
Nalla seithi mella neeyum sollakoodaatho

Female : Sollu kiliyae…ae….sollu kiliyae….ae….
Sugam pera vazhiyondru nee sollu kiliyae


Language: Tamil

பெண் : சொல்லு கிளியே….ஏ……சொல்லு கிளியே…ஏ….
சுகம் பெற வழியொன்று நீ சொல்லு கிளியே
சொல்லு கிளியே….ஏ……சொல்லு கிளியே…ஏ….
சுகம் பெற வழியொன்று நீ சொல்லு கிளியே

பெண் : நாளாகக் கொஞ்சம் நாளாக
நெஞ்சில் ஏதேதோ எண்ணம் ஏதேதோ
நாளாகக் கொஞ்சம் நாளாக
நெஞ்சில் ஏதேதோ எண்ணம் ஏதேதோ
நல்ல செய்தி மெல்ல நீயும் சொல்லக்கூடாதோ

பெண் : சொல்லு கிளியே….ஏ……சொல்லு கிளியே…ஏ….
சுகம் பெற வழியொன்று நீ சொல்லு கிளியே

பெண் : ராஜா என்றால் ராஜாதான்
பார்த்தாயே நீயும் வெள்ளாடே
ராணி என்றால் நானேதான்
கூடாதா சொல்லு கண்ணாலே…..

பெண் : ஏனம்மா செந்தாழம் பூவண்ணமே
எனக்கும் அவர்க்கும் பொருத்தம் சரியா
அவர் நெஞ்சில் எப்போதும் என் எண்ணமே…..

பெண் : சொல்லு கிளியே….ஏ……சொல்லு கிளியே…ஏ….
சுகம் பெற வழியொன்று நீ சொல்லு கிளியே

பெண் : மானே துள்ளும் மானே வா
மாங்காட்டு அம்மன் சொன்னாளா
நானே சொன்னால் சரிதானா
நம்மூருப் பெண்கள் சொல்வாரா

பெண் : நீரோடை பூங்காற்று சங்கீதமே
நெருங்க நெருங்க மயக்கம் வருதே
ஊர் பார்க்க எப்போது கல்யாணமே….

பெண் : சொல்லு கிளியே….ஏ……சொல்லு கிளியே…ஏ….
சுகம் பெற வழியொன்று நீ சொல்லு கிளியே

பெண் : பூவே முல்லைப் பூவம்மா
நீ கூட ஆசைக் கொண்டாயா
மீனே நீந்தும் மீனம்மா
நீ என்ன நேரில் பார்த்தாயா

பெண் : ஆளான நாளாக என் நெஞ்சமே
அச்சம் நாணம் மிச்சம் மீதி
போனாலும் தவறில்லை அவர் வேண்டுமே……

பெண் : சொல்லு கிளியே….ஏ……சொல்லு கிளியே…ஏ….
சுகம் பெற வழியொன்று நீ சொல்லு கிளியே

பெண் : நாளாகக் கொஞ்சம் நாளாக
நெஞ்சில் ஏதேதோ எண்ணம் ஏதேதோ
நல்ல செய்தி மெல்ல நீயும் சொல்லக்கூடாதோ

பெண் : சொல்லு கிளியே….ஏ……சொல்லு கிளியே…ஏ….
சுகம் பெற வழியொன்று நீ சொல்லு கிளியே


Movie/Album name: Ponnazhagi

Movie Summary Ponnazhagi is a 1981 Tamil film directed by Venkatesh, starring Sivaji Ganesan and Sujatha in the lead roles.

Song Credits - Song: Illu Kiliye Sollu Kiliye - Film: Ponnazhagi (1981) - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam

Musical Style The song is a melodic light classical piece with folk influences, arranged in Ilaiyaraaja's characteristic style blending traditional Tamil melody with orchestral accompaniment.

Raga Details The song is set in a ragam resembling Mohanam, with gentle folk inflections.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singer: S. P. Balasubrahmanyam - Director: Venkatesh - Lead Actors: Sivaji Ganesan, Sujatha

Scene Context The song appears in a sequence featuring Sivaji Ganesan's character in an emotional and reflective moment, where he addresses a parrot (kili) as a confidante, expressing his innermost feelings.


Artists