Sabalam Salanam Mayakkam

1976
Lyrics
Language: English

Sabalam salanam mayakkam kuzhappam
Ellaam parambarai pazhakkam
Sabalam salanam mayakkam kuzhappam
Ellaam parambarai pazhakkam

{Periya manidhargal siriya ninaipinil
Vizhunthu viduvadhendraal
Siriya kuzhandhaigal periya ninaippinil
Valarnthu varuvadhundu} (2)

Sabalam salanam mayakkam kuzhappam
Ellaam parambarai pazhakkam

Vidhai thaanae chediyaagum
Verenna aagum
Nilam pola neer kooda niram maari pogum
Vidhai thaanae chediyaagum
Verenna aagum
Nilam pola neer kooda niram maari pogum
Raagangal baedhangalaanaal
Paadalgal aanandhamaagumaa
Raagangal baedhangalaanaal
Paadalgal aanandhamaagumaa

Aadum thottil aadum podhu
Kuzhandhai nadappadhillai
Annai thandhai nadaiyai paarthu
Nadakka marappadhillai

Sabalam salanam mayakkam kuzhappam

Kannadi thavaraanaal
Mugam maari pogum
Kann paarvai thaavaraanaal manam pari pogum
Kannadi thavaraanaal
Mugam maari pogum
Kann paarvai thaavaraanaal manam pari pogum
Paathiram nanjena aanaal
Paalum nanjena aagumae
Paathiram nanjena aanaal
Paalum nanjena aagumae

Indha vayadhil ezhundha ennam
Endrum marappadhillai
Thannai unarum kaalam varaiyil
Edhuvum purivadhillai

Sabalam salanam mayakkam kuzhappam
Ellaam parambarai pazhakkam

Periya manidhargal siriya ninaipinil
Vizhunthu viduvadhendraal
Siriya kuzhandhaigal periya ninaippinil
Valarnthu varuvadhundu

Sabalam salanam mayakkam kuzhappam
Ellaam parambarai pazhakkam
Sabalam salanam mayakkam kuzhappam


Language: Tamil

வாணி ஜெயராம்

எம். எஸ். விஸ்வநாதன்

சபலம் சலனம் மயக்கம் குழப்பம்
எல்லாம் பரம்பரை பழக்கம்
சபலம் சலனம் மயக்கம் குழப்பம்
எல்லாம் பரம்பரை பழக்கம்

{பெரிய மனிதர்கள் சிறிய நினைப்பினில்
விழுந்து விடுவதெல்லாம்
சிறிய குழந்தைகள் பெரிய நினைப்பினில்
வளர்ந்து வருவதுண்டு.....} (2)

சபலம் சலனம் மயக்கம் குழப்பம்
எல்லாம் பரம்பரை பழக்கம்

விதைதானே செடியாகும் வேறென்ன ஆகும்
நிலம் போல நீர் கூட நிறம் மாறி போகும்
விதைதானே செடியாகும் வேறென்ன ஆகும்
நிலம் போல நீர் கூட நிறம் மாறி போகும்
ராகங்கள் பேதங்களானால்
பாடல்கள் ஆனந்தமாகுமா
ராகங்கள் பேதங்களானால்
பாடல்கள் ஆனந்தமாகுமா

ஆடும் தொட்டில் ஆடும் போது
குழந்தை நடப்பதில்லை
அன்னை தந்தை நடையைப் பார்த்து
நடக்க மறப்பதில்லை......

சபலம் சலனம் மயக்கம் குழப்பம்

கண்ணாடி தவறானால் முகம் மாறி போகும்
கண் பார்வை தவறானால் மனம் மாறி போகும்
கண்ணாடி தவறானால் முகம் மாறி போகும்
கண் பார்வை தவறானால் மனம் மாறி போகும்
பாத்திரம் நஞ்சென ஆனால்
பாலும் நஞ்சென ஆகுமே
பாத்திரம் நஞ்சென ஆனால்
பாலும் நஞ்சென ஆகுமே

இந்த வயதில் எழுந்த எண்ணம்
என்றும் மறப்பதில்லை
தன்னை உணரும் காலம் வரையில்
எதுவும் புரிவதில்லை....

சபலம் சலனம் மயக்கம் குழப்பம்
எல்லாம் பரம்பரை பழக்கம்

பெரிய மனிதர்கள் சிறிய நினைப்பினில்
விழுந்து விடுவதெல்லாம்
சிறிய குழந்தைகள் பெரிய நினைப்பினில்
வளர்ந்து வருவதுண்டு.....

சபலம் சலனம் மயக்கம் குழப்பம்
எல்லாம் பரம்பரை பழக்கம்
சபலம் சலனம் மயக்கம் குழப்பம்


Movie/Album name: Oh Manju

Movie Summary Oh Manju (1976) is a Tamil film centred on a free-spirited, somewhat unconventional young woman named Manju and the romantic entanglements and social conflicts that arise around her.

Song Credits - Song: Sabalam Salanam Mayakkam - Film: Oh Manju - Year: 1976 - Language: Tamil

Musical Style A light, folksy Tamil film song with a conversational, rhythmic quality typical of 1970s Tamil cinema, blending melody with an informal, playful lilt.

Scene Context The song appears in a lighter, romantic/playful sequence of the film, matching the carefree characterisation associated with the title role.


Artists