
Female : En thegam thangam nee paarththaal pongum
Vaaiyyaa idhuthaan neram…mmmm
Naan neeraada nenaichchen sugamaa….hahah…
Female : Azhagaa en thegam thangam nee paarththaal pongum
Vaaiyyaa idhuthaan neram…haang
Naan neeraada nenaichchen sugamaa….
Naan neeraada nenaichchen sugamaa….
Female : Odambula ennaiyai thechchu
Adhula thanniya ooththu
Nee eppothum pakkaththil irunthaa
Naan appothu sorkkaththil irupen azhagaa
Female : En thegam thangam nee paarththaal pongum
Vaaiyyaa idhuthaan neram…haang
Naan neeraada nenaichchen sugamaa….
Naan neeraada nenaichchen sugamaa….
Female : Chandhiran tharaiyai thottaalenna
Thayakkam mayakkam vittaalenna
Chandhiran tharaiyai thottaalenna
Thayakkam mayakkam vittaalenna
Female : Indhiranum manmathanum en azhga paarththaalum
Aha haa aha haa aha haa
Indhiranum manmathanum en azhga paarththaalum
Un melae kannu vachaen
En rasa unnoda enna vachhcen
Un maelae kannu vachaen
En rasa unnoda enna vachhcen
Female : Azhagaa en thegam thangam nee paarththaal pongum
Vaaiyyaa idhuthaan neram…haang
Naan neeraada nenaichchen sugamaa….
Naan neeraada nenaichchen sugamaa….
Female : Rambaa enakku akkaa ponnu
Radhiyum enakku mama ponnu
Rambaa enakku akkaa ponnu
Radhiyum enakku mama ponnu
Female : Aththanaiyum saernthathuthaan
Saththiyamaa en odambu
Aththanaiyum saernthathuthaan
Saththiyamaa en odambu
Female : Ennaasai neengaathaiyyaa en rasa
Nee illaama thaangaathaiyyaa
Ennaasai neengaathaiyyaa en rasa
Nee illaama thaangaathaiyyaa
Female : En thegam thangam nee paarththaal pongum
Vaaiyyaa idhuthaan neram…haang
Naan neeraada nenaichchen sugamaa….
Naan neeraada nenaichchen sugamaa….
பெண் : என் தேகம் தங்கம் நீ பார்த்தால் பொங்கும்
வாய்யா இதுதான் நேரம்..ம்ம்ம்ம்
நான் நீராட நெனச்சேன் சுகமா…ஹஹாஹ்..
பெண் : அழகா என் தேகம் தங்கம் நீ பார்த்தால் பொங்கும்
வாய்யா இதுதான் நேரம்..ஹாங்….
நான் நீராட நெனச்சேன் சுகமா
நான் நீராட நெனச்சேன் சுகமா
பெண் : ஒடம்புல எண்ணையை தேச்சு
அதுல தண்ணிய ஊத்து
நீ எப்போதும் பக்கத்தில் இருந்தா
நான் அப்போது சொர்க்கத்தில் இருப்பேன் அழகா…
பெண் : என் தேகம் தங்கம் நீ பார்த்தால் பொங்கும்
வாய்யா இதுதான் நேரம்…..ஹாங்….
நான் நீராட நெனச்சேன் சுகமா.
நான் நீராட நெனச்சேன் சுகமா….
பெண் : சந்திரன் தரையை தொட்டாலென்ன
தயக்கம் மயக்கம் விட்டாலென்ன
சந்திரன் தரையை தொட்டாலென்ன
தயக்கம் மயக்கம் விட்டாலென்ன
பெண் : இந்திரனும் மன்மதனும் என் அழக பார்த்தாலும்
அஹ ஹா அஹ ஹா அஹ ஹா
இந்திரனும் மன்மதனும் என் அழக பார்த்தாலும்
உன் மேலே கண்ணு வச்சேன்
என் ராசா உன்னோட என்ன வச்சேன்…
உன் மேலே கண்ணு வச்சேன்
என் ராசா உன்னோட என்ன வச்சேன்…
பெண் : அழகா என் தேகம் தங்கம் நீ பார்த்தால் பொங்கும்
வாய்யா இதுதான் நேரம்..ஹாங்….
நான் நீராட நெனச்சேன் சுகமா.
நான் நீராட நெனச்சேன் சுகமா
பெண் : ரம்பா எனக்கு அக்கா பொண்ணு
ரதியும் எனக்கு மாமா பொண்ணு
ரம்பா எனக்கு அக்கா பொண்ணு
ரதியும் எனக்கு மாமா பொண்ணு
பெண் : அத்தனையும் சேர்ந்ததுதான்
சத்தியமா என் ஒடம்பு
அத்தனையும் சேர்ந்ததுதான்
சத்தியமா என் ஒடம்பு
பெண் : என்னாசை நீங்காதய்யா என் ராசா
நீ இல்லாம தாங்காதய்யா
என்னாசை நீங்காதய்யா என் ராசா
நீ இல்லாம தாங்காதய்ய……
பெண் : என் தேகம் தங்கம் நீ பார்த்தால் பொங்கும்
வாய்யா இதுதான் நேரம்…..ஹாங்….
நான் நீராட நெனச்சேன் சுகமா.
நான் நீராட நெனச்சேன் சுகமா….
Movie Summary Then Chittugal is a 1982 Tamil film directed by R. Thyagarajan, starring Sivaji Ganesan, Sujatha, and Radhika in prominent roles. The story revolves around a wealthy man whose life takes a turn due to family conflicts and emotional upheavals.
Song Credits - Song: En Thegam Thangam - Film: Then Chittugal (1982) - Lyrics: Kannadasan - Music: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
Musical Style The song is a melodious Tamil film duet with a romantic and slightly classical flavour, characteristic of Ilaiyaraaja’s early 1980s compositions. It blends light Hindustani-influenced melodic phrases with orchestral arrangements typical of the period.
Raga Details The song is primarily based on the Hindustani raga Yaman (known as Kalyani in Carnatic music), with its characteristic sharp fourth (tivra Ma) and all other natural notes. The melodic structure emphasizes the ascending and descending patterns of Yaman, giving the song a serene, devotional-romantic mood.
Key Artists Involved - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Kannadasan - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Director: R. Thyagarajan - Cast: Sivaji Ganesan, Sujatha, Radhika (song picturised on the lead pair)
Scene Context The song is a romantic duet picturised on the lead actors, expressing love and affection in a scenic, intimate setting typical of Tamil cinema of that era.