Naranaiyum Nee Padaithai

1968
Lyrics
Language: English

Naranaiyum nee padaithaai
Avanai baliaakka nanjaiyum nee padaithaai
Vidhiyin naadagathil indha maanida jenmathai
Nadiganaai yen padaithaai

Maaligai vaazhvum engae
Un manimudi vaazhvum engae
Magan marana dhevadhaiyin
Madiyil urunguraan paarayoo angae

Maaligai vaazhvum engae
Un manimudi vaazhvum engae

Paasamulla magan nizhalil thangiya
Aalamalaram paaraai
Paasamulla magan odhungi nindra
Avan paadhangalai paaraai
Yeman paasam veesiya paadhaiyilae
Oru aalamaram paaraai
Yeman paasam veesiya paadhaiyilae
Oru aalamaram paaraai

Tharppai koiyavae sendraan
Yeman sarpam roobamaai kondraan
Marana dhevadhaiyin madiyil
Uranguraan paarayoo maganai paarayoo


Language: Tamil

ஆர். பாலசரஸ்வதி

கே. வி. மஹாதேவன்

நரனையும் நீ படைத்தாய்
அவனை பலிஆக்க
நஞ்சையும் ஏன் படைத்தாய்
விதியின் நாடகத்தில்
இந்த மானிட ஜென்மத்தை
நடிகனாய் ஏன் படைத்தாய்

மாளிகை வாழ்வும் எங்கே
உன் மணிமுடி வாழ்வும் எங்கே
மகன் மரண தேவதையின் மடியில் உறங்குறான்
பாராயோ அங்கே........

மாளிகை வாழ்வும் எங்கே
உன் மணிமுடி வாழ்வும் எங்கே

பாசமுள்ள மகன்
நிழலில் தங்கிய ஆலமரம் பாராய்
பாசமுள்ள மகன் ஒதுங்கி நின்ற
அவன் பாதங்களைப் பாராய்
எமன் பாசம் வீசிய பாதையிலே
ஒரு ஆலமரம் பாராய்.....
எமன் பாசம் வீசிய பாதையிலே
ஒரு ஆலமரம் பாராய்.....

தரப்பை கொய்யவே சென்றான்
எமன் சர்ப்பம் ரூபமாய் கொன்றான்
மரண தேவதையின் மடியில்
உறங்குறான் பாராயோ ...மகனை பாராயோ......


Movie/Album name: Harichandra – 1968 Film

Movie Summary Harichandra (1968) is a Tamil mythological film based on the legend of King Harishchandra, celebrated for his unwavering commitment to truth and righteousness, and the hardships he endures along with his wife Chandramathi and son Lohitha to uphold his word.

Song Credits - Song: Naranaiyum Nee Padaithai - Film: Harichandra (1968) - Language: Tamil - Music: K. V. Mahadevan - Lyricist: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A devotional/mythological classical piece in the traditional Tamil film style, with Carnatic-influenced melodic structuring and orchestration typical of late-1960s mythological cinema.

Raga Details Based on a devotional Carnatic-raga idiom; specific raga attribution not confirmed.

Key Artists Involved - Sivaji Ganesan (as Harichandra) - P. Susheela, T. M. Soundararajan (playback singers) - K. V. Mahadevan (composer) - Kannadasan (lyricist)

Scene Context A devotional song expressing surrender and praise to God as the creator of all beings, reflecting the film's themes of faith, dharma, and devotion amid Harishchandra's trials.


Artists