Mottu Virinthathu Mulla

1975
Lyrics
Language: English

Male : Mottu virinthathu mullai malarnthathu
Sirithaen konjam sirithaen
Indru otturavindri unnidam ennai
Koduthaen thaenai alli suvaithaen

Female : Aasai konda ullam than
Aaval thanni sollum
En mana maalaigai un vasam aanadhu
Eduthaen naan ennai koduthaen

Male : Mottu virinthathu mullai malarnthathu
Sirithaen konjam sirithaen

Male : Azhagoviyam ondru nadamaaduthu
Adhu alaiyodum nadhiyoram kadhai pesudhu
Azhagoviyam ondru nadamaaduthu
Adhu alaiyodum nadhiyoram kadhai pesudhu

Female : Ilanenjil arangaerum pudhu naadagam
Idhu idaivelai illadha thodar naadagam
Ilanenjil arangaerum pudhu naadagam
Idhu idaivelai illadha thodar naadagam

Male : Minnalidai aada
Female : Inbam thannai thaeda
Male : Minnalidai aada
Female : Inbam thannai thaeda
Both : Ennaalum sugam kaanum namadhullamae

Male : Mottu virinthathu mullai malarnthathu
Sirithaen konjam sirithaen

Female : Sevvaanam sindhum mazhaiyaagumae
Un singaara sirippellam muthaagumae

Male : Madhuvorum idhazhoram nee thedi vaa
Indha maadhullam poovaagum naan kaanava

Female : Ennam ondru saerum
Male : Kannum kannum modhum
Female : Ennam ondru saerum
Male : Kannum kannum modhum
Both : Ennaalum sugam kaanum namadhullamae

Male : Mottu virinthathu mullai malarnthathu
Sirithaen konjam sirithaen
Indru otturavindri unnidam ennai
Koduthaen thaenai alli suvaithaen
Female : Aa….aa….aa….aa..


Language: Tamil

ஆண் : மொட்டு விரிந்தது முல்லை மலர்ந்தது
சிரித்தேன் கொஞ்சம் சிரித்தேன்
இன்று ஒட்டுறவாடிட உன்னிடம் என்னை
கொடுத்தேன் தேனையள்ளி சுவைத்தேன்

பெண் : ஆசை கொண்ட உள்ளம் தன்
ஆவல் தன்னை சொல்லும்
என் மன மாளிகை உன் வசம் ஆனது
எடுத்தேன் நான் என்னை கொடுத்தேன்

ஆண் : மொட்டு விரிந்தது முல்லை மலர்ந்தது
சிரித்தேன் கொஞ்சம் சிரித்தேன்

ஆண் : அழகோவியம் ஒன்று நடமாடுது அது
அலையாடும் நதியோரம் கதை பேசுது
அழகோவியம் ஒன்று நடமாடுது அது
அலையாடும் நதியோரம் கதை பேசுது

பெண் : இளநெஞ்சில் அரங்கேறும் புது நாடகம் இது
இடைவேளை இல்லாத தொடர் நாடகம்
இளநெஞ்சில் அரங்கேறும் புது நாடகம் இது
இடைவேளை இல்லாத தொடர் நாடகம்

ஆண் : மின்னலிடை ஆட….
பெண் : இன்பம் தன்னை தேட
ஆண் : மின்னலிடை ஆட….
பெண் : இன்பம் தன்னை தேட
இருவர் : எந்நாளும் சுகம் காணும் நமதுள்ளமே..

ஆண் : மொட்டு விரிந்தது முல்லை மலர்ந்தது
சிரித்தேன் கொஞ்சம் சிரித்தேன்

பெண் : செவ்வானமே சிந்தும் மழையாகுமே உன்
சிங்கார சிரிப்பெல்லாம் முத்தாகுமே

ஆண் : மதுவூறும் இதழோரம் நீ தேடி வா இந்த
மாதுள்ளம் பூவாகும் நான் காணவா

பெண் : எண்ணம் ஒன்று சேரும்….
ஆண் : கண்ணும் கண்ணும் மோதும்
பெண் : எண்ணம் ஒன்று சேரும்….
ஆண் : கண்ணும் கண்ணும் மோதும்
இருவர் : எந்நாளும் சுகம் காணும் நமதுள்ளமே…..

ஆண் : மொட்டு விரிந்தது முல்லை மலர்ந்தது
சிரித்தேன் கொஞ்சம் சிரித்தேன்
இன்று ஒட்டுறவாடிட உன்னிடம் என்னை
கொடுத்தேன் தேனையள்ளி சுவைத்தேன்
பெண் : ஆ….ஆ….ஆஅ….ஆஅ…


Movie/Album name: Nambikkai Natchathiram

Movie Summary Nambikkai Natchathiram (1975) is a Tamil devotional drama centered on faith, astrology, and divine intervention, in which the lives of the characters are guided by belief in destiny and the power of prayer.

Song Credits - Song: Mottu Virinthathu Mulla - Film: Nambikkai Natchathiram - Year: 1975 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: P. Susheela (female version) / T. M. Soundararajan (as applicable)

Musical Style A melodious devotional/light-classical film song in the Tamil film music tradition of the 1970s, blending Carnatic-influenced melody with orchestral accompaniment typical of M. S. Viswanathan's compositions.

Key Artists Involved - M. S. Viswanathan – Music - Kannadasan – Lyrics - P. Susheela – Playback singing - Starring artists of the film associated with the sequence (as featured in the movie)

Scene Context The song is picturized as a reflective, emotional sequence expressing devotion and the blossoming of hope, with the "mottu virinthathu mulla" (the jasmine bud has bloomed) imagery symbolizing the unfolding of faith and auspicious change in the protagonist's life.


Artists