Kalviya Selvama Veerama

1966
Lyrics
Language: English

Male : Kalviya..selvama veerama
Annaiya thanthaiya deivama
Kalviya..selvama veerama
Annaiya thanthaiya deivama

Male : Ondrillamal matrondru uruvaguma
Idhil uyarvendrum thazhvendrum pirivaguma
Ondrillamal matrondru uruvaguma
Idhil uyarvendrum thazhvendrum pirivaguma

Male : Kalviya..selvama veerama
Annaiya thanthaiya deivama

Male : Kattorkku porul indri pasi theeruma
Kattorkku porul indri pasi theeruma
Porul petrorkku arivindri pugal seruma
Kattorkku porul indri pasi theeruma
Porul petrorkku arivindri pugal seruma

Male : Kattraalum petraalum balam aaguma
Kattraalum petraalum balam aaguma
Veeram kaanaadha vaazh endrum vaazhvaaguma
Veeram kaanaadha vaazh endrum vaazhvaaguma

Male : Kalviya..selvama veerama

Male : Padithavan karuthellaam sabhai yeruma
Panam padaithavan karuthanaal sabhai meeruma
Padithavan karuthellaam sabhai yeruma
Panam padaithavan karuthanaal sabhai meeruma

Male : Padithavan padaithavan yaarayinum
Padithavan padaithavan yaarayinum
Balam padaithirunthal avanukkinayaguma
Balam padaithirunthal avanukkinayaguma

Male : Kalviya..selvama veerama

Male : Ondrukkul ondraaga karuvaanadhu
Adhu ondrinil ondraaga porulaanadhu
Ondrukkul ondraaga karuvaanadhu
Adhu ondrinil ondraaga porulaanadhu

Male : Ondrai ondru pagaithaal uyarvedhu
Ondrai ondru pagaithaal uyarvedhu
Moondrum ooridathil irundhaal nigaryedhu
Moondrum ooridathil irundhaal nigaryedhu

Male : Kalviya..selvama veerama

Male : Moondru thalai muraikum nidhi venduma
Kaalam mutrum pugazh valarkkum madhi venduma
Moondru thalai muraikum nidhi venduma
Kaalam mutrum pugazh valarkkum madhi venduma

Male : Thoongum pagai nadungum balam venduma
Thoongum pagai nadungum balam venduma
Ivai moondrum thunai irukkum nalam venduma
Ivai moondrum thunai irukkum nalam venduma

Male : Kalviya..selvama veerama
Annaiya thanthaiya deivama
Ondrillamal matrondru uruvaguma
Idhil uyarvendrum thazhvendrum pirivaguma
Kalviya..selvama veerama

 


Language: Tamil

ஆண் : கல்வியா செல்வமா
வீரமா அன்னையா தந்தையா
தெய்வமா கல்வியா செல்வமா
வீரமா அன்னையா தந்தையா
தெய்வமா

ஆண் : ஒன்றில்லாமல்
மற்றொன்று உருவாகுமா
இதில் உயர்வென்றும்
தாழ்வென்றும் பிரிவாகுமா
ஒன்றில்லாமல் மற்றொன்று
உருவாகுமா இதில் உயர்வென்றும்
தாழ்வென்றும் பிரிவாகுமா

ஆண் : கல்வியா செல்வமா
வீரமா அன்னையா தந்தையா
தெய்வமா

ஆண் : கற்றோர்க்கு
பொருள் இன்றி பசி
தீருமா கற்றோர்க்கு
பொருள் இன்றி பசி
தீருமா பொருள் பெற்றோர்க்கு
அறிவின்றி புகழ் சேருமா
கற்றோர்க்கு பொருள்
இன்றி பசி தீருமா பொருள்
பெற்றோர்க்கு அறிவின்றி
புகழ் சேருமா

ஆண் : கற்றாலும்
பெற்றாலும் பலம்
ஆகுமா கற்றாலும்
பெற்றாலும் பலம்
ஆகுமா வீரம் காணாத
வாள் என்றும் வாழ்வாகுமா
வீரம் காணாத வாள் என்றும்
வாழ்வாகுமா

ஆண் : கல்வியா செல்வமா
வீரமா

ஆண் : படித்தவன்
கருத்தெல்லாம் சபை
ஏறுமா பணம் படைத்தவன்
கருத்தானால் சபை மீறுமா
படித்தவன் கருத்தெல்லாம்
சபை ஏறுமா பணம் படைத்தவன்
கருத்தானால் சபை மீறுமா

ஆண் : படித்தவன்
படைத்தவன் யாராயினும்
படித்தவன் படைத்தவன்
யாராயினும் பலம்
படைத்திருந்தால்
அவனுக்கிணையாகுமா
பலம் படைத்திருந்தால்
அவனுக்கிணையாகுமா

ஆண் : கல்வியா செல்வமா
வீரமா

ஆண் : ஒன்றுக்குள்
ஒன்றாக கருவானது
அது ஒன்றினில் ஒன்றாக
பொருளானது ஒன்றுக்குள்
ஒன்றாக கருவானது அது
ஒன்றினில் ஒன்றாக
பொருளானது

ஆண் : ஒன்றை ஒன்று
பகைத்தால் உயர்வேது
ஒன்றை ஒன்று பகைத்தால்
உயர்வேது மூன்றும் ஓரிடத்தில்
இருந்தால் நிகரயேது மூன்றும்
ஓரிடத்தில் இருந்தால் நிகரயேது

ஆண் : கல்வியா செல்வமா
வீரமா

ஆண் : மூன்று தலை
முறைக்கும் நிதி வேண்டுமா
காலம் முற்றும் புகழ் வளர்க்கும்
மதி வேண்டுமா மூன்று தலை
முறைக்கும் நிதி வேண்டுமா
காலம் முற்றும் புகழ் வளர்க்கும்
மதி வேண்டுமா

ஆண் : தூங்கும் பகை
நடுங்கும் பலம் வேண்டுமா
தூங்கும் பகை நடுங்கும் பலம்
வேண்டுமா இவை மூன்றும்
துணை நிற்கும் நலம் வேண்டுமா
இவை மூன்றும் துணை நிற்கும்
நலம் வேண்டுமா

ஆண் : கல்வியா செல்வமா
வீரமா அன்னையா தந்தையா
தெய்வமா ஒன்றில்லாமல்
மற்றொன்று உருவாகுமா
இதில் உயர்வென்றும்
தாழ்வென்றும் பிரிவாகுமா
கல்வியா செல்வமா
வீரமா


Movie/Album name: Saraswathi Sabatham

Movie Summary Saraswathi Sabatham (1966) is a Tamil mythological fantasy film in which the goddesses Saraswathi, Lakshmi, and Parvathi debate the relative worth of education, wealth, and valor, and each grants a boon to a worthy mortal to prove her point.

Song Credits - Song: Kalviya Selvama Veerama - Film: Saraswathi Sabatham (1966) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A philosophical devotional-cum-debate song structured as a conversational duet, blending classical Carnatic melody with film-chorus orchestration typical of 1960s Tamil mythological cinema.

Raga Details Set predominantly in a devotional/classical melodic framework; specific raga attribution is not reliably documented.

Key Artists Involved - Cast: Sivaji Ganesan, Savitri, Padmini, Gemini Ganesan - Director: A. P. Nagarajan - Producer: A. P. Nagarajan

Scene Context The song dramatizes the central debate of the film - whether education (Kalvi), wealth (Selvam), or valor (Veeram) is the greatest boon - with the competing claims of the three goddesses expressed through the alternating verses.


Artists