Thaayin Mugam Indru

1971
Lyrics
Language: English

Female : Thaayin mugamingu nizalaaduthu
Thanthai manamingu uravaaduthu
Thaayin mugamingu nizalaaduthu
Thanthai manamingu uravaaduthu

Female : Koyil vilakkondru kooda pirappendru
Paadum kural ketkuthu

Female : Thaayin mugamingu nizalaaduthu
Thanthai manamingu uravaaduthu

Female : Kannil imaiyaaga thangai nalamaaga
Kaanum thunaiyallavo
Kannil imaiyaaga thangai nalamaaga
Kaanum thunaiyallavo

Female : Ponnai koduthenum poovai koduthaenum
Pottrum uravallavo
Thaanaada maranthaalum sathaiyaadum enpaargal
Thaalaatha paasaththil anna endrazhaippaargal

Female : Aasai manam undu poojai malar undu
Dheivam neeyallavo anna
Dheivam neeyallavo….oo…oo..oo…

Female : Thaayin mugamingu nizalaaduthu
Thanthai manamingu uravaaduthu

Female : Mannil idam konda
Thennai ilangandru
Mannai piriyaathannaa…aa…aa..aa….

Female : Mangai mugam konda
Manjal niram endrum
Pennai piriyaathannaa….

Female : Engae irunthaalum unnai maravaatha
Ullam idhuvallavo
Anna ullam idhuvallavo…oo….

Female : Thaayin mugamingu nizalaaduthu
Thanthai manamingu uravaaduthu
Thaayin mugamingu nizalaaduthu
Thanthai manamingu uravaaduthu
Koyil vilakkondru kooda pirappendru
Paadum kural ketkuthu

Female : Thaayin mugamingu nizalaaduthu
Thanthai manamingu uravaaduthu


Language: Tamil

பெண் : தாயின் முகமிங்கு நிழலாடுது
தந்தை மனமிங்கு உறவாடுது
தாயின் முகமிங்கு நிழலாடுது
தந்தை மனமிங்கு உறவாடுது

பெண் : கோயில் விளக்கொன்று கூடப் பிறப்பென்று
பாடும் குரல் கேட்குது

பெண் : தாயின் முகமிங்கு நிழலாடுது
தந்தை மனமிங்கு உறவாடுது

பெண் : கண்ணில் இமையாக தங்கை நலமாக
காணும் துணையல்லவோ
கண்ணில் இமையாக தங்கை நலமாக
காணும் துணையல்லவோ

பெண் : பொன்னைக் கொடுத்தேனும் பூவை கொடுத்தேனும்
போற்றும் உறவல்லவோ
தானாட மறந்தாலும் சதையாடும் என்பார்கள்
தாளாத பாசத்தில் அண்ணா என்றழைப்பார்கள்

பெண் : ஆசை மனம் உண்டு பூஜை மலர் உண்டு
தெய்வம் நீயல்லவோ அண்ணா
தெய்வம் நீயல்லவோ ஓ….ஓ…..ஓ…..

பெண் : தாயின் முகமிங்கு நிழலாடுது
தந்தை மனமிங்கு உறவாடுது

பெண் : மண்ணில் இடம் கொண்ட
தென்னை இளங்கன்று
மண்ணைப் பிரியாதண்ணா..ஆ….ஆ…ஆ..

பெண் : மங்கை முகம் கொண்ட
மஞ்சள் நிறம் என்றும்
பெண்ணை பிரியாதண்ணா….

பெண் : தன் வீடு மறந்தாலும்
தாய் வீடு மறவாது
தன் ஆவி பிரிந்தாலும்
அண்ணாவை பிரியாது

பெண் : எங்கே இருந்தாலும் உன்னை மறவாத
உள்ளம் இதுவல்லவோ
அண்ணா உள்ளம் இதுவல்லவோ…ஓ…..

பெண் : தாயின் முகமிங்கு நிழலாடுது
தந்தை மனமிங்கு உறவாடுது
தாயின் முகமிங்கு நிழலாடுது
தந்தை மனமிங்கு உறவாடுது
கோயில் விளக்கொன்று கூடப் பிறப்பென்று
பாடும் குரல் கேட்குது

பெண் : தாயின் முகமிங்கு நிழலாடுது
தந்தை மனமிங்கு உறவாடுது


Movie/Album name: Thangaikaga

Movie Summary Thangaikaga (1971) is a Tamil drama centered on the bond between a brother and sister, exploring themes of sacrifice, family duty, and reunion after separation.

Song Credits - Song: Thaayin Mugam Indru - Film: Thangaikaga (1971) - Lyrics: Kannadasan - Music: K. V. Mahadevan - Language: Tamil

Musical Style A melodious, emotionally charged devotional/patriotic-style song, typical of early 1970s Tamil film music, blending classical melodic structure with film orchestration.

Raga Details The song is based on a raga with a devotional and tender emotional character, commonly associated with compositions expressing maternal longing and reverence.

Key Artists Involved - Music Director: K. V. Mahadevan - Lyricist: Kannadasan - Playback Singer: T. M. Soundararajan - Actor Featured: M. G. Ramachandran (MGR)

Scene Context The song is picturized on MGR in a reverent, emotional setting, expressing devotion and deeply felt attachment, fitting the film’s family-centric and idealistic tone.


Artists