Ghandhari Yaaro

2017
Lyrics
Language: English

……………………..

Gandhari yaaro kan paaraadha thaaro
Soodhaadum podhu van sooluraitha thaaro
Seethaigal yaaro sirai meelaadhadhaaro
Poraadum podhu thee mooti chendra thaaro

Siru pulli vaikkindraai
Perum kolam padaikkindraai
Azhagae neeyum yaaro
Kadavulin thugal dhaano

Kannae en Kadambari
Kan moodi thoongum kili
Kaalangal odum ini
Vaagai sooda odi vaa vaa

Engengum kollum kaigal
Kolaaru seiyum poigal
Kaattaaraai maari neeyum
Kaadu medu thaandi vaa vaa

Gandhari yaaro kan paaraadha thaaro
Soodhaadum podhu van sooluraitha thaaro..yaaroo

………………………………….

Karuvilae thodangudhu un kalagamae
Kallipaal kadapadhai kalai
Padikkavum pazhagavum pala thadai
Adhilumor nerunjidhaan udai

Kaadhal vandhal podhum
Adharkkum udanae perum
Thirai vizhum

Kaadhal kollum nenjam
Oruvan ninaivil sadhaa
Vadhai padum

Kallaiyum mullaiyum kandaalum
Kaalgalil kaayangal vandhaalum
Thaandi thaandi vandhomae
Thamaraiyaagi nindromae

Kannae en Kadambari
Kan moodi thoongum kili
Kaalangal odum ini
Vaagai sooda odi vaa vaa

Engengum kollum kaigal
Kolaaru seiyum poigal
Kaattaaraai maari neeyum
Kaadu medu thaandi vaa vaa

…………………………………

Manaiviyaai peyar tharum
Thirumanam thanpeyar
Tholaithidum dhinam
Mazhalaiyai yendhiya maruganam
Thaaiyena thalaiyilae ganam

Odi odi odi aluthu
Thirumbum nodi perum idi
Saaindhu saaindhu nindru
Mudhugil elumbae illaa vizhum kodi

Anaigal illaa ambaari
Andharam aadidum pennthoori
Sambalamillaa samsaari
Saasanam aakida vaa vaa nee

{Kannae en Kadambari
Kan moodi thoongum kili
Kaalangal odum ini
Vaagai sooda odi vaa vaa

Engengum kollum kaigal
Kolaaru seiyum poigal
Kaattaaraai maari neeyum
Kaadu medu thaandi vaa vaa } (2)
Vaa vaa..vaa vaa..vaa vaa…vaa vaa…


Language: Tamil

அனுராக் குல்கர்னி, பத்மலதா

ஜிஹிப்ரான்

காந்தாரி
யாரோ கண் பாராத
தாரோ சூதாடும்போது
வன் சூழுரைத்த தாரோ
சீதைகள் யாரோ சிறை
மீளாத தாரோ போராடும்போது
தீ மூட்டிச் சென்ற தாரோ

சிறு புள்ளி
வைக்கின்றாய் பெரும்
கோலம் படைக்கின்றாய்
அழகே நீயும் யாரோ
கடவுளின் துகள் தானோ

கண்ணே என்
காதம்பாி கண் மூடி
தூங்கும் கிளி காலங்கள்
ஓடும் இனி வாகை சூட
ஓடி வா வா

எங்கெங்கும்
கொல்லும் கைகள்
கோளாறு செய்யும்
பொய்கள் காட்டாறாய்
மாறி நீயும் காடு மேடு
தாண்டி வா வா

காந்தாரி
யாரோ கண் பாராத
தாரோ சூதாடும்போது
வன் சூழுரைத்த தாரோ
யாரோ

கருவிலே
தொடங்குது உன்
கலகமே கல்லிப்பால்
கடப்பதை கலை
படிக்கவும் பழகவும்
பல தடை அதிலுமொர்
நெருஞ்சிதான் உடை

காதல் வந்தால்
போதும் அதற்கும் உடனே
பெரும் திரை விழும்

காதல் கொள்ளும்
நெஞ்சம் ஒருவன் நினைவில்
சதா வதைபடும்

கல்லையும்
முள்ளையும் கண்டாலும்
கால்களில் காயங்கள்
வந்தாலும் தாண்டி தாண்டி
வந்தோமே தாமரையாகி
நின்றோமே

கண்ணே என்
காதம்பாி கண் மூடி
தூங்கும் கிளி காலங்கள்
ஓடும் இனி வாகை சூட
ஓடி வா வா

எங்கெங்கும்
கொல்லும் கைகள்
கோளாறு செய்யும்
பொய்கள் காட்டாறாய்
மாறி நீயும் காடு மேடு
தாண்டி வா வா

மனைவியாய்
பெயர்தரும் திருமணம்
தன் பெயர் தொலைத்திடும்
தினம் மழலையை ஏந்திய
மறுகனம் தாய்யென
தலையிலே கனம்

ஓடி ஓடி ஓடி
அலுத்து திரும்பும்
நொடி பெரும் இடி
சாய்ந்து சாய்ந்து நின்று
முதுகில் எலும்பே
இல்லா விழும் கொடி

அணைகள் இல்லா
அம்பாாி அந்தரம் ஆடிடும்
பெண்துாாி சம்பளமில்லா
சம்சாரி சாசனம் ஆக்கிட
வா வா நீ

{ கண்ணே என்
காதம்பாி கண் மூடி
தூங்கும் கிளி காலங்கள்
ஓடும் இனி வாகை சூட
ஓடி வா வா

எங்கெங்கும்
கொல்லும் கைகள்
கோளாறு செய்யும்
பொய்கள் காட்டாறாய்
மாறி நீயும் காடு மேடு
தாண்டி வா வா } (2)
வா வா வா வா வா வா
வா வா


Movie/Album name: Magalir Mattum

Movie Summary: Magalir Mattum (2017) is a Tamil film directed by Bramma, following a documentary filmmaker, Prabha, who takes her widowed grandmother and two of her elderly friends on a road trip to reunite them with a long-lost school friend, celebrating female friendship and independence in later life.

Song Credits: - Song: Ghandhari Yaaro - Film: Magalir Mattum (2017) - Composer: Ghibran - Singers: Sathyaprakash, Chaitra - Lyricist: Vivek

Musical Style: Melodic, soulful, and semiclassical; blends Indian classical sensibilities with a contemporary film-score arrangement featuring strings and soft percussion.

Raga Details: The song is predominantly based on the Carnatic raga Charukesi, lending it a pathos-rich, devotional-yet-melancholic character.

Key Artists Involved: - Director: Bramma - Producer: Jyothika (in association with Suriya's 2D Entertainment) - Cast: Jyothika, Urvashi, Bhanupriya, Saranya Ponvannan, Nasser - Cinematography: Manikandan - Editor: C.S. Prem Kumar

Scene Context: The song appears in an emotional sequence depicting the struggles, loneliness, and unspoken sorrows of the elderly women characters, particularly reflecting on their past and the sacrifices they made, as the narrative underscores their inner strength.

Awards & Recognition: Magalir Mattum received critical acclaim, with the song and Ghibran's soundtrack praised for its classical depth; the film won the Tamil Nadu State Film Award for Best Film (Third Prize) and was recognized at various regional platforms for its sensitive portrayal of women.


Artists